Plugins - Event Tickets and Registration - Stable (latest release) - en to de_CH translation catalogue (2261 entries)

en:  and relay the following message:
de_CH:  und übermittle die folgende Nachricht:

en: $25 towards any Stellar product using code <u>%s</u>
de_CH: $25 für ein beliebiges Stellar-Produkt mit dem Code <u>%s</u>

en: %1$d %2$s | %1$d %3$s
de_CH[0]: %1$d %2$s
de_CH[1]: %1$d: %3$s

en: %1$d attendee for %2$s was successfully %3$s. By default, we adjust capacity and stock, however, we recommend reviewing each as needed to ensure numbers are correct. This attendee will receive an email notifying them of the change. | %1$d attendees for %2$s were successfully %3$s. By default, we adjust capacity and stock, however, we recommend reviewing each as needed to ensure numbers are correct. These attendees will receive an email notifying them of the change.
de_CH[0]: %1$d Teilnehmer für %2$s war erfolgreich %3$s. Standardmässig passen wir die Kapazität und den Bestand an, wir empfehlen jedoch, jede einzelne nach Bedarf zu überprüfen, um sicherzustellen, dass die Zahlen korrekt sind. Dieser Teilnehmer erhält ein E-Mail, die ihn über die Änderung informiert.
de_CH[1]: %1$d Teilnehmer für %2$s waren erfolgreich %3$s. Standardmässig passen wir die Kapazität und den Bestand an, wir empfehlen jedoch, jeden einzelnen nach Bedarf zu überprüfen, um sicherzustellen, dass die Angaben korrekt sind. Die Teilnehmer erhalten ein E-Mail, die sie über die Änderung informiert.

en: %1$d import used out of %2$d available today | %1$d imports used out of %2$d available today
de_CH[0]: %1$d Import verwendet von %2$d heute verfügbar
de_CH[1]: %1$d verwendete Importe von %2$d heute verfügbaren

en: %1$s %2$s Total
de_CH: %1$s %2$s Gesamt

en: %1$s %2$s left | %1$s %3$s left
de_CH[0]: %1$s %2$s verfügbar
de_CH[1]: %1$s %3$s verfügbar

en: %1$s %2$s of %3$s
de_CH: %1$s %2$s von %3$s

en: %1$s - Attendee list
de_CH: %1$s - Teilnehmerliste

en: %1$s Settings
de_CH: %1$s-Einstellungen

en: %1$s available
de_CH: %1$s verfügbar

en: %1$s could not be moved: valid %2$s IDs or a destination ID were not provided.
de_CH: Das %1$s konnte nicht verschoben werden: %2$s IDs oder eine Ziel-ID wurden nicht übergeben.

en: %1$s counts
de_CH: %1$s Punkte

en: %1$s information (%2$s and %3$s): name, email address, and %4$s number/SKU (via check-in page)
de_CH: %1$s Information (%2$s und %3$s): Name, E-Mail-Adresse und %4$s Nummer/SKU (über die Check-In-Seite)

en: %1$s is oversold: there are more %2$s sold than the available capacity. This can occur when the PayPal transaction is not completed immediately, delaying the decrease in %3$s availability. Order %4$s includes %5$s %3$s(s). There are only %6$s %3$s(s) left. %7$s emails have not yet been sent for this order. Choose how to process this order from the options below.
de_CH: %1$s wurde zu oft verkauft: es wurden mehr %2$s verkauft als die verfügbare Kapazität. Dies kann auftreten, wenn die PayPal-Transaktion nicht sofort abgeschlossen wird, wodurch sich der Rückgang der Verfügbarkeit von %3$s verzögert. Die Bestellung %4$s umfasst %5$s %3$s(s). Es sind nur noch %6$s %3$s(s) verfügbar. Für diese Bestellung wurden %7$s-E-Mails noch nicht versandt. Wähle aus den folgenden Optionen aus, wie diese Bestellung bearbeitet werden soll.

en: %1$s spot left | %1$s spots left
de_CH[0]: %1$s Platz übrig
de_CH[1]: %1$s Plätze übrig

en: %1$s tickets are powered by %2$s
de_CH: %1$s Tickets werden von %2$s unterstützt.

en: %1$s type %2$s for %3$s was successfully moved to %4$s. All previously sold %5$s have been transferred to %4$s. Please adjust capacity and stock manually as needed. %2$s %6$s holders have received an email notifying them of the change. You may now close this window!
de_CH: %1$s Typ %2$s für %3$s wurde erfolgreich auf %4$s umgestellt. Alle zuvor verkauften %5$s dieser Art wurden auf %4$s übertragen. Bitte passe Kapazität und Bestand bei Bedarf manuell an. Inhaber von %2$s für %6$s haben ein E-Mail erhalten, die über die Änderung informiert. Du kannst dieses Fenster jetzt schliessen!

en: %1$s type could not be moved: the %2$s type or destination post was invalid.
de_CH: Typ %1$s konnte nicht verschoben werden: Der Typ %2$s oder der Ziel-Beitrag war ungültig.

en: %1$s type was moved to <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> from <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a>
de_CH: %1$s Art wurde zu <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> von <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a> verschoben

en: %1$sBuy a license%2$s for the Event Aggregator service to access additional import features.
de_CH: %1$sKaufe eine Lizenz%2$s für den Event Aggregator-Dienst, um auf zusätzliche Importfunktionen zuzugreifen.

en: %1$sQuantity: %2$s%3$s%4$s%5$s
de_CH: %1$sMenge: %2$s%3$s%4$s%5$s

en: %1$sTotal: %2$s%3$s%4$s%5$s
de_CH: %1$sGesamtbetrag: %2$s%3$s%4$s%5$s

en: %d Remaining
de_CH: %d übrig

en: %d sold
de_CH: %d verkauft

en: %s - Attendee list
de_CH: %s - Teilnehmerliste

en: %s Attendee | %s Attendees
de_CH[0]: %s Teilnehmer

en: %s Capacity
de_CH: %s Kapazität

en: %s Description
de_CH: %s Beschreibung

en: %s End Sale Date
de_CH: %s End-Verkaufsdatum

en: %s End Sale Time
de_CH: %s Verkaufsenddatum

en: %s Registration
de_CH: %s Registrierung

en: %s Settings
de_CH: %s Einstellungen

en: %s Show Description
de_CH: %s Beschreibung anzeigen

en: %s Start Sale Date
de_CH: %s Start Verkaufsdatum

en: %s Start Sale Time
de_CH: %s Start-Verkaufszeit

en: %s Stock
de_CH: %s Bestand

en: %s ago
de_CH: vor %s

en: %s and other common installation issues.
de_CH: %s und andere häufige Installationsprobleme.

en: %s are no longer available
de_CH: %s sind nicht länger verfügbar

en: %s are no longer available.
de_CH: %s sind nicht länger verfügbar.

en: %s are not available as this %s has passed.
de_CH: %s sind nicht verfügbar, da dieser %s überschritten ist.

en: %s are not yet available
de_CH: %s sind nicht verfügbar

en: %s cannot be a duplicate
de_CH: %s kann nicht vervielfältigt werden

en: %s cannot be the same as %s.
de_CH: %s kann nicht dasselbe sein wie %s.

en: %s could not be moved: there was an unexpected failure during reassignment.
de_CH: Das %s konnte nicht verschoben werden: Es gab einen unerwarteten Fehler bei der Neuzuordnung.

en: %s from now
de_CH: %s jetzt

en: %s header image
de_CH: %s Header-Bild

en: %s issued
de_CH: %s ausgestellt

en: %s must be a list of valid email addresses separated by commas or semicolons.
de_CH: %s muss eine Liste gültiger E-Mail-Adressen sein, die durch Kommas oder Semikolons getrennt sind.

en: %s must be a number between 0 and 21.
de_CH: %s muss eine Zahl zwischen 0 und 21 sein.

en: %s must be a number or percentage.
de_CH: %s muss eine Zahl oder Prozentsatz sein.

en: %s must be a phone number.
de_CH: %s muss eine Telefonnummer sein.

en: %s must be a positive number or percent.
de_CH: %s muss eine positive Zahl oder ein Prozentwert sein.

en: %s must be a positive number.
de_CH: %s muss eine positive Zahl sein.

en: %s must be a valid HTML color code.
de_CH: %s muss ein gültiger HTML-Farbcode sein.

en: %s must be a valid URL.
de_CH: %s muss eine gültige URL sein

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
de_CH: %s muss eine gültige Ausgangsform haben (Nummern, Buchstaben, Gedankenstriche und Unterstreichungen).

en: %s must be a whole number.
de_CH: %s muss eine Ganzzahl sein.

en: %s must be an email address.
de_CH: %s muss eine E-Mail Adresse sein.

en: %s must consist of 5 numbers.
de_CH: %s muss aus fünf Ziffern bestehen.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
de_CH: %s muss aus Buchstaben, Leerzeichen, Apostrophe und Gedankenstrichen bestehen.

en: %s must contain numbers and letters only
de_CH: %s darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten

en: %s must contain numbers, letters and dots only
de_CH: %s darf nur Zahlen, Buchstaben oder Punkte enthalten

en: %s must contain numbers, letters, dashes and undescores only
de_CH: %s darf nur Zahlen, Buchstaben, Bindestriche und Unterstriche enthalten

en: %s must have a value that's part of its options.
de_CH: %s muss eine Wert haben, der Teil der Optionen ist.

en: %s must not be empty
de_CH: %s darf nicht leer sein

en: %s not checked in!
de_CH: %s noch nicht eingecheckt!

en: %s purchaser billing address, which is collected through the use of WooCommerce, Easy Digital Downloads, or PayPal
de_CH: Die Rechnungsadresse des %skäufers, die durch die Verwendung von WooCommerce, Easy Digital Downloads oder PayPal gesammelt wird

en: %s purchaser information: name and email address
de_CH: %s Käuferinformationen: Name und E-Mail Adresse

en: %s quantity is 0
de_CH: %s Menge ist 0

en: %s spot left | %s spots left
de_CH[0]: %s Platz verfügbar
de_CH[1]: %s Plätze verfügbar

en: %s ticket left | %s tickets left
de_CH[0]: %s Tickets verfügbar
de_CH[1]: %s Tickets verfügbar

en: %s type could not be moved: unexpected failure during reassignment.
de_CH: %s-Typ konnte nicht verschoben werden: unerwarteter Fehler während der Neuzuweisung.

en: %s was not able to be updated
de_CH: %s konnte nicht aktualisiert werden.

en: %s will be available on
de_CH: %s werden verfügbar sein am

en: %s will be available on %s at %s
de_CH: %s werden verfügbar sein am %s um %s

en: %s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!
de_CH: %s. Alle allgemeinen (und weniger allgemeinen) Antworten auf Fragen sind hier zu finden. Meist ist es der schnellste Weg um eine Antwort zu finden!

en: %s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful.
de_CH: %s. Die Prüfung auf einen bestehenden Konflikt ist der beste Anfang für eine gründliche Fehlersuche. Wir werden dich in der Regel bitten, diese Schritte zu befolgen, wenn du einen Thread eröffnest.

en: %s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the help desk is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review.
de_CH: %s. Es gibt nur sehr wenige Probleme, die wir noch nicht gesehen haben, und es ist wahrscheinlich, dass ein anderer Benutzer Deine Frage bereits gestellt und von unserem Support-Team eine Antwort erhalten hat. Während Beiträge zum Helpdesk nur für bezahlte Kunden zugänglich sind, können sie von jedermann gesucht und überprüft werden.

[ctx: %s: ticket name.]
en: Increase ticket quantity for %s
de_CH: Erhöhe die Ticketsanzahl für %s

en: &#304;&#231;el
de_CH: Mersin

en: &Aring;land Islands
de_CH: &Aring;land Inseln

en: (%s available)
de_CH: (%s verfügbar)

en: (%s sold) | (%s sold)
de_CH[0]: (%s verkauft)
de_CH[1]: (%s verkauft)

en: (0 or empty for free tickets)
de_CH: (0 eingeben oder leer lassen für kostenlosen Eintritt)

en: (Current sale price - this can be managed via the product editor)
de_CH: (Aktueller Verkaufspreis - kann mit dem Produkt Editor angepasst werden)

en: (Event Tickets Plus)
de_CH: Events Tickets Plus

en: (X) people are attending this event
de_CH: (X) Personen nehmen an dieser Veranstaltung teil

en: (copy)
de_CH: (Kopie)

en: (deleted)
de_CH: (gelöscht)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
de_CH: (gefiltert von _MAX_ Gesamt Einträgen)

en: * Your system information will only be used by The Events Calendar support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.
de_CH: * Deine Systeminformationen werden nur vom The Events Calendar-Supportteam verwendet. Alle Informationen werden sicher gespeichert. Wir geben diese Informationen nicht an Dritte weiter.

en: + Add
de_CH: + Hinzufügen

en: -- No page set --
de_CH: -- Keine Seite gewählt --

en: -- Please select a country --
de_CH: -- Bitte wähle ein Land --

en: : Selected %d rows
de_CH: : %d Zeilen ausgewählt

en: : Selected 1 row
de_CH: : 1 Zeile ausgewählt

en: : activate to sort column ascending
de_CH: : aktivieren, um Spalte aufsteigend zu sortieren

en: : activate to sort column descending
de_CH: : aktivieren, um Spalte absteigend zu sortieren

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
de_CH[0]: <b>%1$s</b> benötigt <b>PHP %2$s</b> oder höher.
de_CH[1]: <b>%1$s</b> benötigt <b>PHP %2$s</b> oder höher.

en: A list of attendee information fields supported/required by the ticket in the format [ <field-slug>: label, required, type, extra ]
de_CH: Eine Liste von den verfügbaren und unterstützten Teilnehmerinformationsfeldern [<field-slug>: Beschriftung, erforderlich, Typ, extra]

en: A list of links to the term own, archive and parent REST URL
de_CH: Eine Liste von Links zu der Begriffs, der Archiv- und übergeordneten REST-URL

en: A new way to manage your emails
de_CH: Eine neue Art, deine E-Mails zu verwalten

en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
de_CH: Ein erforderlicher Parameter fehlt oder ein Eingabeparameter hat das falsche Format

en: A sorted array of all the numeric values for the cost
de_CH: Ein sortiertes Array aller numerischen Werte für die Kosten

en: A ticket with the specified ID does not exist.
de_CH: Ein Ticket mit der angegebenen ID existiert nicht.

en: A unique identifying code for each %s type you're selling
de_CH: Ein eindeutiger Code, der jeden von Dir verkauften %s Typ identifiziert

en: A valid SSL certificate and secure (https) connection are required to connect with PayPal. %s
de_CH: Ein gültiges SSL-Zertifikat und eine sichere Verbindung (https) sind erforderlich, um eine Verbindung mit PayPal herzustellen. %s

en: A valid SSL certificate is required to set up your PayPal account and accept payments
de_CH: Um Ihren PayPal-Account einzurichten und Zahlungen zum empfangen, wird ein gültiges SSL-Zertifikat benötigt.

en: A valid license has been entered by your network administrator.
de_CH: Ein gültiger Lizenzschlüssel wurde von Deinem Netzwerk Administrator eingegeben.

en: A valid license key is required for support and updates
de_CH: Für Support und Updates ist ein gültiger Lizenzschlüssel erforderlich

en: API Keys
de_CH: API Schlüssel

en: Abia
de_CH: Abijah

en: Above the event description
de_CH: Über der Veranstaltungsbeschreibung

en: Above the event details
de_CH: Über den Veranstaltungsdetails

en: Accept credit card payments and additional payment methods configured in Stripe.
de_CH: Akzeptiere Kreditkartenzahlungen und weitere in Stripe konfigurierte Zahlungsarten.

en: Accept online payments with PayPal!
de_CH: Akzeptiere Online-Zahlungen mit PayPal!

en: Accept online payments with Stripe!
de_CH: Akzeptiere Online-Zahlungen mit Stripe!

en: Accept only credit card payments.
de_CH: Akzeptiere nur Zahlungen mit Kreditkarte.

en: Accept payments for your ticket sales in Nigeria, Ghana, South Africa, and Kenya with Paystack.  Install the free plugin to get started.
de_CH: Akzeptieren Zahlungen für deine Ticketverkäufe in Nigeria, Ghana, Südafrika und Kenia mit Paystack.  Installiere das kostenlose Plugin, um loszulegen.

en: Accept payments from around the world
de_CH: Akzeptiere Zahlungen aus der ganzen Welt

en: Account deauthorized is not the same as account connected.
de_CH: Ein nicht autorisiertes Konto ist nicht dasselbe wie ein verbundenes Konto.

en: Action Required
de_CH: Eingreifen erforderlich

en: Action required payments
de_CH: Handlungsbedarf Zahlungen

en: Activate
de_CH: Aktivieren

en: Activate %s
de_CH: Aktiviere %s

en: Activate Plugin
de_CH: Aktiviere dieses Plugin

en: Active
de_CH: Aktiv

en: Active Users:
de_CH: Aktive Benutzer:

en: Add Commerce Tools
de_CH: Handelswerkzeuge hinzufügen

en: Add Content Restriction
de_CH: Inhaltsbeschränkung hinzufügen

en: Add Cost Currency Symbol
de_CH: Kosten Währungssymbol hinzufügen

en: Add Courses
de_CH: Kurse hinzufügen

en: Add Donations
de_CH: Spenden hinzufügen

en: Add Event & Attendee Info to WooCommerce Order Details
de_CH: Hinzufügen von Veranstaltungs- und Teilnehmerinformationen zu den WooCommerce-Bestelldetails

en: Add Google Maps Display and Link Options
de_CH: Google Maps Anzeige- und Link-Optionen hinzufügen

en: Add Paystack checkout to Tickets Commerce
de_CH: Paystack-Checkout zu Tickets Commerce hinzufügen

en: Add RSVP
de_CH: Reservierung hinzufügen

en: Add Security
de_CH: Sicherheit hinzufügen

en: Add Starter Templates
de_CH: Starter-Vorlagen hinzufügen

en: Add The Events Calendar (it's free!) to enhance Event Tickets.
de_CH: Füge The Events Calendar hinzu (kostenlos!), um Event Tickets zu erweitern.

en: Add WooCommerce integration, advanced registration, and more.
de_CH: Füge WooCommerce-Integration, erweiterte Registrierung und mehr hinzu.

en: Add a logo and customize link colors and footer information to personalize your communications.  If you'd like more granular control over email styling, you can override the email templates in your theme.  Learn More
de_CH: Füge ein Logo hinzu und passe Linkfarben und Footer-Informationen an, um deine Kommunikation zu personalisieren. Wenn du eine genauere Kontrolle über das E-Mail-Design wünschst, kannst du die E-Mail-Vorlagen in Ihrem Design überschreiben. Mehr erfahren

en: Add a new ticket
de_CH: Neues Ticket hinzufügen

en: Add additional recipient emails separated by commas.
de_CH: Füge zusätzliche Empfänger-E-Mails hinzu, getrennt durch Kommas.

en: Add an RSVP
de_CH: Eine Reservierung hinzufügen

en: Add custom links and instructions to the bottom of your emails.
de_CH: Füge am Ende Ihrer E-Mails benutzerdefinierte Links und Anweisungen hinzu.

en: Add license key
de_CH: Hinzufügen eines Lizenzschlüssel

en: Add new ticket
de_CH: Neue Ticket hinzufügen

en: Add tickets and RSVP to any post
de_CH: Hinzufügen von Tickets und Buchungen zu jedem Beitrag

[ctx: Add tickets to cart.]
en: Get %s
de_CH: %s kaufen

en: Additional content
de_CH: Zusätzlicher Inhalt

en: Additional content will be displayed below the RSVP information in your email.
de_CH: Zusätzliche Inhalte werden unter den RSVP-Informationen in deinem E-Mail angezeigt.

en: Additional content will be displayed below the information in your email.
de_CH: Zusätzliche Inhalte werden unter den Informationen in deinem E-Mail angezeigt.

en: Additional content will be displayed below the order details.
de_CH: Zusätzliche Inhalte werden unter den Bestelldetails angezeigt.

en: Additional content will be displayed below the purchase receipt details in the email.
de_CH: Zusätzliche Inhalte werden im E-Mail unter den Details des Kaufbelegs angezeigt.

en: Additional content will be displayed below the tickets in your email.
de_CH: Zusätzlicher Inhalt wird unterhalb des Tickets im E-Mail angezeigt

en: Additional payment options
de_CH: Zusätzliche Zahlungsoptionen

en: Additional views
de_CH: Zusätzliche Ansichten

en: Adds a new settings panel in Events > Settings that gives more control over the ticket and rsvp emails that are sent to attendees after registration.
de_CH: Fügt ein neues Einstellungsfeld unter Veranstaltungen > Einstellungen hinzu, das mehr Kontrolle über die Ticket- und Reservierungs-E-Mails gibt, die nach der Registrierung an die Teilnehmer/innen gesendet werden.

en: Adjust Label
de_CH: Textlabel anpassen

en: Adjust colors, fonts, and more with the WordPress Customizer.
de_CH: Passe Farben, Schriftarten und mehr mit dem WordPress Customizer an.

en: Adjust your timezone
de_CH: Passe Deine Zeitzone an

[ctx: Admin notice link text]
en: RSVP Display Settings
de_CH: Buchungs-Anzeige-Einstellungen

en: Advanced
de_CH: Erweitert

en: Advanced Options
de_CH: Erweiterte Optionen

en: Advanced Plus Features
de_CH: Erweiterte Plus-Merkmale

en: Advanced Settings
de_CH: Erweiterte Einstellungen

en: Afghan afghani (AFN)
de_CH: Afghanisch afghanisch (AFN)

en: After
de_CH: Danach

en: After a successful PayPal order users will be redirected to this page; use the %s shortcode to display the order confirmation to the user in the page content.
de_CH: Nach einer erfolgreichen PayPal Bestellung werden die Benutzer zu dieser Seite weitergeleitet; verwende den Shortcode %s um die Seite Bestellbestätigung für den Benutzer anzuzeigen.

en: After a successful order, users will be redirected to this page. Use the %s shortcode to display the order confirmation to the user in the page content.
de_CH: Nach einer erfolgreichen Bestellung werden die Nutzer auf diese Seite weitergeleitet. Verwende den %s Shortcode, um die Bestellbestätigung für den Nutzer im Seiteninhalt anzuzeigen.

en: AfterPay and ClearPay
de_CH: AfterPay und ClearPay

en: Akwa Ibom
de_CH: Akwa

en: Albania
de_CH: Albanien

en: Albanian lek (ALL)
de_CH: Albanischer Lek (ALL)

en: Alessandria
de_CH: Alexandria

en: Algeria
de_CH: Algerien

en: Algerian dinar (DZD)
de_CH: Algerischer Dinar (DZD)

en: All
de_CH: Alle

en: All Extensions
de_CH: Alle Erweiterungen

en: All FAQs
de_CH: Alle FAQs

en: All Solutions
de_CH: Alle Lösungen

en: All information (data) is retained in the local database indefinitely, unless otherwise deleted.
de_CH: Alle Informationen (Daten) bleiben auf unbestimmte Zeit in der lokalen Datenbank erhalten, sofern sie nicht anderweitig gelöscht werden.

en: All of our premium events management plugins at a deep discount.
de_CH: Alle unsere Premium-Events-Management-Plugins mit einem satten Rabatt.

en: All supported types
de_CH: Alle unterstützten Typen

en: Allow use of my attendee data publicly on this site.
de_CH: Erlaube die Nutzung meiner Teilnehmerdaten ausschliesslich auf dieser Website.

en: Allow users to confirm their attendance.
de_CH: Erlaube den Nutzern, ihre Teilnahme zu bestätigen.

en: Allow users to search for events by category, tag, venue, organizer, day of the week, time of day, and price.
de_CH: Ermögliche die Suche nach Veranstaltungen nach Kategorie, Tag, Veranstaltungsort, Veranstalter, Wochentag, Tageszeit und Preis.

en: Already Installed
de_CH: Bereits installiert

en: Already checked in!
de_CH: Bereits eingecheckt!

en: Already have Event Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
de_CH: Hast du bereits Event Tickets Plus? Du kannst %s in unseren Premium-Support-Foren erwerben. Unser Support-Team überwacht die Foren und wird innerhalb von 24-48 Stunden (während der Woche) auf Ihren Thread antworten.

en: Alternative photo view
de_CH: Alternative Fotoansicht

en: American Samoa
de_CH: Amerikanisch-Samoa

en: An Unknown error occurred
de_CH: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

en: An attendee is not found with this ID.
de_CH: Ein Teilnehmer mit dieser ID wurde nicht gefunden.

en: An attendee with the specified ID does not exist.
de_CH: Ein Teilnehmer mit der entsprechenden ID existiert nicht.

en: An email marketing solution for events and the people running them
de_CH: Eine E-Mail-Marketinglösung für Veranstaltungen und Menschen

en: An error occurred while saving, please try again.
de_CH: Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut.

en: An event
de_CH: Eine Veranstaltung

en: And if you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.
de_CH: Du kannst diesen Punkt auch problemlos überspringen! %1$s wird immer noch funktionieren.

en: And if you skip this, that’s okay! Our products still work just fine.
de_CH: Und wenn du dies überspringst, ist das in Ordnung! Unsere Produkte funktionieren immer noch einwandfrei.

en: Angolan kwanza (AOA)
de_CH: Angolanischer Kwanza (AOA)

en: Antarctica
de_CH: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
de_CH: Antigua und Barbuda

en: Approved
de_CH: Genehmigt

en: Are you sure you want to cancel?
de_CH: Bist du sicher, dass du absagen möchtest?

en: Are you sure you want to delete this RSVP? It cannot be undone.
de_CH: Bist du sicher, dass du diese Buchung löschen möchtest? Das kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: Are you sure you want to delete this ticket? It cannot be undone.
de_CH: Bist du sicher, dass du diesen Eintrag löschen möchtest? Das kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone.
de_CH: Möchtest du diese Ticket wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to disconnect your PayPal account?
de_CH: Bist du sicher, dass du die Verbindung zu Deinem Paypal Konto trennen möchtest?

en: Are you sure you want to leave this page?
de_CH: Sind sie sicher, dass sie die Seite verlassen möchten?

en: Argentina
de_CH: Argentinien

en: Argentine peso (ARS)
de_CH: Argentinischer Peso (ARS)

en: Armenia
de_CH: Armenien

en: Armenian dram (AMD)
de_CH: Armenischer Dram (AMD)

en: Arts in the Park
de_CH: Kunst im Park

en: Aruban florin (AWG)
de_CH: Arubanischer Florin (AWG)

en: Attendance Overview
de_CH: Anwesenheitsübersicht

en: Attendee
de_CH: Teilnehmer

en: Attendee %d
de_CH: Teilnehmer %d

en: Attendee Collection
de_CH: Teilnehmerdaten

en: Attendee Details
de_CH: Teilnehmerdetails

en: Attendee ID is not valid.
de_CH: Die Teilnehmer-ID ist nicht gültig.

en: Attendee Information
de_CH: Teilnehmerinformationen

en: Attendee List
de_CH: Teilnehmerliste

en: Attendee List for: %s
de_CH: Teilnehmer Liste für: %s

en: Attendee Order status is not authorized for check-in.
de_CH: Der Bestellstatus des Teilnehmers ist nicht für den Check-in autorisiert.

en: Attendee Registration
de_CH: Teilnehmer-Registrierung

en: Attendee Registration fields saved. Make additional changes or %1$s
de_CH: Teilnehmer-Registrierungsfelder gespeichert. Weitere Änderungen oder %1$s

en: Attendee email and/or full name is missing
de_CH: Teilnehmeremail und/oder vollständiger Name fehlt

en: Attendee field "%s" is empty.
de_CH: Teilnehmerfeld "%s" ist leer.

en: Attendee field "%s" is not set.
de_CH: Teilnehmerfeld "%s" ist nicht gesetzt.

en: Attendee information has been saved.
de_CH: Die Teilnahmeinformationen wurden gespeichert.

en: Attendee is already checked in.
de_CH: Der Teilnehmer ist bereits eingecheckt.

[ctx: Attendee number]
en: Attendee %1$s
de_CH: Teilnehmer:in %1$s

en: Attendee provider not found.
de_CH: Teilnehmer-Anbieter nicht gefunden.

en: Attendee registration
de_CH: Teilnehmerregistrierung

[ctx: Attendee registration mini-cart/ticket summary title.]
en: Ticket Summary
de_CH: Tickets Zusammenfassung

en: Attendee reports
de_CH: Teilnehmerberichte

en: Attendee(s)
de_CH: Teilnehmer

en: Attendees
de_CH: Teilnehmer

en: Attendees Settings
de_CH: Teilnehmer-Einstellungen

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by %s ID
de_CH: Suchen mit %s-ID

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Order ID
de_CH: Suchen nach Order ID

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Order Status
de_CH: Suchen nach Bestellstatus

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Product ID
de_CH: Suchen mit Produkt-ID

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Purchaser Email
de_CH: Suchen nach Käufermail

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Purchaser Name
de_CH: Suchen nach Käufernamen

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Security Code
de_CH: Suchen nach Security Code

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Ticket Holder Email
de_CH: Suche nach Ticketsinhaber E-Mail

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Ticket Holder Name
de_CH: Suche nach Ticketsinhaber Name

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by User ID
de_CH: Suche nach User ID

en: Attendees for: %1$s [#%2$d]
de_CH: Teilnehmer für %1$s [#%2$d]

en: Attendees information (%1$s and %2$s): name and email address
de_CH: Teilnehmerinformationen (%1$s und %2$s): Name und E-Mail-Adresse

en: Australia
de_CH: Australien

en: Austria
de_CH: Österreich

en: Authorize Promoter
de_CH: Promoter autorisieren

en: Auto-Publish Events Submitted By Logged-In Users
de_CH: Automatisches Veröffentlichen von Veranstaltungen, die von angemeldeten Benutzern gemeldet wurden

en: Automate email touchpoints
de_CH: E-Mail-Kontaktpunkte automatisieren

en: Automated imports for your calendar
de_CH: Automatisierte Importe für Deinen Kalender

en: Automatic Updates
de_CH: Automatische Aktualisierung

en: Automatically import your events
de_CH: Veranstaltungen automatisch importieren

en: Availability for this ticket type is counted using
de_CH: Die Verfügbarkeit dieses Tickettyps wird wie folgt bestimmt:

en: Available
de_CH: Verfügbar

en: Available:
de_CH: Verfügbar:

en: Azad Kashmir
de_CH: Jammu and Kashmir

en: Azerbaijan
de_CH: Aserbaidschan

en: Azerbaijani manat (AZN)
de_CH: Aserbaidschanischer Manat (AZN)

en: Back to Editor
de_CH: Zurück zum Editor

en: Back to Email Settings
de_CH: Zurück zu E-Mail-Einstellungen.

en: Bahamian dollar (BSD)
de_CH: Bahama-Dollar (BSD)

en: Baleares
de_CH: Balearen

en: Balochistan
de_CH: Belutschistan

en: Bangladesh
de_CH: Bangladesch

en: Bangladeshi taka (BDT)
de_CH: Bangladescher Taka (BDT)

en: Barbadian dollar (BBD)
de_CH: Barbadischer Dollar (BBD)

en: Be sure that your Stripe currency matches the currency you have configured for Tickets Commerce, to avoid any issues or unexpected conversion fees.
de_CH: Achte darauf, dass Deine Stripe-Währung mit der Währung übereinstimmt, die du für Tickets Commerce konfiguriert hast, um Probleme oder unerwartete Umrechnungsgebühren zu vermeiden.

en: Beautiful display options for your favorite photos.
de_CH: Schöne Anzeigeoptionen für Deine Lieblingsfotos.

en: Before
de_CH: Vorher

en: Beginner Resources
de_CH: Einsteiger Infos

en: Belarusian ruble (BYN)
de_CH: Weissrussischer Rubel (BYN)

en: Belgium
de_CH: Belgien

en: Belize dollar (BZD)
de_CH: Belize-Dollar (BZD)

en: Below are the details of your recent %1$s purchase. Your %2$s will arrive in a separate email.
de_CH: Nachfolgend findest du die Details deines letzten Kaufs von %1$s. Deine %2$s erhältst du in einem separaten E-Mail.

en: Below the event description
de_CH: Unter der Veranstaltungsbeschreibung

en: Below the event details [default]
de_CH: Unter den Veranstaltungsdetails (Standard)

en: Beni
de_CH: Benin

en: Bermudian dollar (BMD)
de_CH: Bermudischer Dollar (BMD)

en: Billing Address
de_CH: Rechnungsadresse

en: Bolivia
de_CH: Bolivien

en: Bolivian boliviano (BOB)
de_CH: Bolivianischer Boliviano (BOB)

en: Bolzano
de_CH: Bozen

en: Bosnia and Herzegovina
de_CH: Bosnien und Herzegowina

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark (BAM)
de_CH: Bosnien und Herzegowina Cabrio-Marke (BAM)

en: Botswana pula (BWP)
de_CH: Botswana Pula (BWP)

en: Braila
de_CH: Narail

en: Brazil
de_CH: Brasilien

en: British Columbia
de_CH: Britisch-Kolumbien

en: British Indian Ocean Territory
de_CH: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Browse Extensions
de_CH: Erweiterungen durchsuchen

en: Browse our library of free extensions for Event Tickets.
de_CH: Durchsuche unsere Bibliothek mit kostenlosen Erweiterungen für Veranstaltungskarten.

[ctx: Browser title]
en: %s - PayPal Orders
de_CH: %s - PayPal Bestellungen

[ctx: Browser title]
en: %s - Tickets Commerce Orders
de_CH: %s - Tickets Commerce Bestellungen

en: Brunei Darussalam
de_CH: Brunei

en: Brunei dollar (BND)
de_CH: Brunei-Dollar (BND)

en: Build better WordPress websites with Kadence.
de_CH: Baue bessere WordPress-Websites mit Kadence.

en: Built with developers in mind.
de_CH: Entwickelt mit Blick auf Entwickler.

en: Bulgaria
de_CH: Bulgarien

en: Bulgarian lev (BGN)
de_CH: Bulgarischer Lev (BGN)

en: Burmese kyat (MMK)
de_CH: Birmanischer Kyat (MMK)

en: Burundian franc (BIF)
de_CH: Burundischer Franc (BIF)

en: Buy
de_CH: Kaufen

en: Buy Event Aggregator to access more event sources and automatic imports!
de_CH: Kaufe Event Aggregator, um auf weitere Veranstaltungsquellen und automatische Importe zuzugreifen!

en: Buy now
de_CH: Jetzt kaufen

en: By default, sales will begin as soon as you save the ticket and end when the event begins
de_CH: Standardmässig beginnt der Verkauf sobald du das Ticket speicherst und endet wenn die Veranstaltung beginnt.

en: C&ocirc;te d'Ivoire
de_CH: Elfenbeinküste

en: CFP franc (XPF)
de_CH: CFP-Franc (XPF)

en: Calarasi
de_CH: Călărași

en: Calendar
de_CH: Kalender

en: Calendar & Ticket Shortcodes
de_CH: Kalender & Karten Shortcodes

en: Calendar widget areas
de_CH: Kalender-Widgetbereiche

en: Calendars, ticketing, and powerful WordPress tools to manage your events from start to finish.
de_CH: Kalender, Ticketing und leistungsstarke WordPress-Tools zur Verwaltung Deiner Veranstaltungen.

en: California
de_CH: Kalifornien

en: Cambodia
de_CH: Kambodscha

en: Cambodian riel (KHR)
de_CH: Kambodschanischer Riel (KHR)

en: Cameroon
de_CH: Kamerun

en: Can I have a seating chart associated with my tickets?
de_CH: Kann ich einen Sitzplan zu meinen Tickets erhalten?

en: Can I have more than one calendar?
de_CH: Kann ich mehr als einen Kalender haben?

en: Can't Go:
de_CH: Kann nicht teilnehmen:

en: Can't go
de_CH: Kann nicht teilnehmen

en: Canada
de_CH: Kanada

en: Cancel
de_CH: Abbrechen

en: Canceled payments
de_CH: Stornierte Zahlungen

en: Cannot look for Terms without a taxonomy
de_CH: Kann keine Begriffe ohne Taxonomie abrufen

en: Cannot purchase zero of "%1$s"
de_CH: Kann nicht Null Stück von "%1$s" kaufen

en: Cannot set %s as the current logging engine
de_CH: %s kann nicht als aktuelles Prokollierungssystem verwendet werden

en: Cantabria
de_CH: Kantabrien

en: Canton
de_CH: Kanton

en: Capacity
de_CH: Kapazität

en: Capacity:
de_CH: Kapazität:

en: Cape Verde
de_CH: Kap Verde

en: Cape Verdean escudo (CVE)
de_CH: Kapverdischer Escudo (CVE)

en: Card Number
de_CH: Kartennummer

en: Cayman Islands
de_CH: Kaimaninseln

en: Cayman Islands dollar (KYD)
de_CH: Kaimaninseldollar (KYD)

en: Center
de_CH: Mitte

en: Central African CFA franc (XAF)
de_CH: Zentralafrikanischer CFA-Franc (XAF)

en: Central African Republic
de_CH: Zentralafrikanische Republik

en: Certain data may be exported or removed upon users request via the existing Exporter or Eraser. Please note, however, that several "edge cases" exist in which we are unable to perfect the gathering and export of all data for your end users. We suggest running a search in your local database, as well as within the WordPress Dashboard, in order to identify all data collected and stored for your specific user requests.
de_CH: Bestimmte Daten können auf Benutzerwunsch über den vorhandenen Exporter oder Eraser exportiert oder entfernt werden. Bitte beachte jedoch, dass es mehrere Fälle gibt, in denen wir nicht in der Lage sind, die Erfassung und den Export aller Daten für den Benutzer zu perfektionieren. Wir schlagen vor, eine Suche in Ihrer lokalen Datenbank sowie im WordPress Dashboard durchzuführen, um alle Daten zu identifizieren, die für Ihre spezifischen Benutzeranforderungen gesammelt und gespeichert wurden.

en: Chad
de_CH: Tschad

en: Change "Events" to "Webinars," or "Venues" to "Livestream," or "Organizers" to "Hosts." Tailor your calendar for virtual events and meetings.
de_CH: Ändere "Veranstaltungen" in "Webinare" oder "Veranstaltungsorte" in "Livestream" oder "Organisatoren" in "Hosts". Passe Deinen Kalender an virtuelle Veranstaltungen und Besprechungen an.

en: Change %1$s in PayPal from webhook: %2$s
de_CH: Ändere %1$s in PayPal von Webhook: %2$s

en: Changes to your tickets from %s
de_CH: Änderungen an Deinen Tickets von %s

en: Cheatin Huh?
de_CH: Unerwarteter Zugriff!

en: Check In
de_CH: Einchecken

en: Check for updates
de_CH: Auf Aktualisierungen überprüfen

en: Check in value for the attendee.
de_CH: Check-in-Wert für den Teilnehmer.

en: Check it out!
de_CH: Jetzt ausprobieren!

en: Check our Knowledgebase
de_CH: Knowledgebase besuchen

en: Check out Event Tickets Plus
de_CH: Jetzt Events Tickets Plus ausprobieren

en: Check out our %s for developers.
de_CH: Unser %s für Entwickler ansehen.

en: Check out our suite of add-ons
de_CH: Informiere dich über unsere Add-on-Suite

en: Check out the guide
de_CH: Schau Dir unser Benutzerhandbuch an

en: Check this box if you wish to override the network license key with your own
de_CH: Option aktivieren, um den Netzwerk Lizenzschlüssel mit dem eigenen zu überschreiben

en: Check this box if you wish to turn on Tribe Commerce functionality.
de_CH: Aktivieren dieses Kontrollkästchen um die Tribe-Commerce-Funktionalität einzuschalten.

en: Check your license key
de_CH: Überprüfe deinen Lizenzschlüssel

en: Checkbox
de_CH: Kontrollkästchen

en: Checked In!
de_CH: Eingecheckt!

en: Checked in
de_CH: Eingecheckt

en: Checkout
de_CH: Kasse

en: Checkout Error!
de_CH: Fehler beim Bezahlvorgang!

en: Checkout Now
de_CH: Jetzt bestellen

en: Checkout Type
de_CH: Kassen Typ

en: Checkout Unavailable!
de_CH: Bezahlvorgang leider nicht möglich!

en: Checkout is not available at this time because a payment method has not been set up for this event. Please notify the site administrator.
de_CH: Der Zahlungsvorgangs ist leider derzeit nicht möglich, da die gewählte Zahlungsart noch nicht zur Verfügung steht. Bitte wende dich an den Administrator.

en: Checkout is not available at this time because a payment method has not been set up. Please notify the site administrator.
de_CH: Der Zahlungsvorgangs ist leider derzeit nicht möglich, da die gewählte Zahlungsart noch nicht zur Verfügung steht. Bitte wende dich an den Administrator.

en: Checkout page
de_CH: Kasse

en: Chilean peso (CLP)
de_CH: Chilenischer Peso (CLP)

en: Chinese yuan (CNY)
de_CH: Chinesischer Yuan (CNY)

en: Christmas Island
de_CH: Weihnachtsinsel

en: Ciudad Aut&oacute;noma de Buenos Aires
de_CH: Autonome Stadt Buenos Aires

en: Clear
de_CH: Zurücksetzen

en: Clear Selection.
de_CH: Auswahl löschen.

en: Click here
de_CH: Hier klicken

en: Click to hide history
de_CH: Klicken um den Verlauf zu verstecken

en: Click to view the history
de_CH: Klicken um den Verlauf anzuzeigen

en: Client Secret from Stripe
de_CH: Client Secret von Stripe

en: Close the ticket description in checkout.
de_CH: Schliesse die Ticketbeschreibung an der Kasse.

en: Close the ticket description.
de_CH: Schliesse die Ticketbeschreibung.

en: Close this dialog window
de_CH: Dieses Dialogfenster schliessen

en: Close this modal window
de_CH: Dieses Dialogfenster schliessen

[ctx: Closes the ticket description]
en: Less
de_CH: Weniger

[ctx: Closes the ticket description]
en: Less info
de_CH: Weniger Info

en: Cluj
de_CH: Cluj-Napoca

en: Cocos (Keeling) Islands
de_CH: Kokosinseln

en: Cocos Islands
de_CH: Kokosinseln (Keelinginseln)

en: Collect RSVPs and sell tickets
de_CH: Sammle die Rückmeldungen und verkaufe Tickets

en: Collectivity of Saint Martin
de_CH: Kollektivität von Sankt Martin

en: Colombia
de_CH: Kolumbien

en: Colombian peso (COP)
de_CH: Kolumbianischer Peso (COP)

en: Columns
de_CH: Spalten

en: Commerce Module invalid
de_CH: Commerce-Modul ungültig

en: Commerce Provider invalid
de_CH: Commerce-Anbieter ungültig

en: Common Error Messages
de_CH: Allgemeine Fehlermeldungen

en: Common Issues
de_CH: Häufige Probleme

en: Common Problems
de_CH: Allgemeine Probleme

en: Community Manager Bundle
de_CH: Community Manager Paket

en: Comorian franc (KMF)
de_CH: Komoren-Franc (KMF)

en: Comoros
de_CH: Komoren

en: Compact Date Format
de_CH: Kompaktes Datumsformat

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
de_CH: Der Vergleich ist fehlgeschlagen, weil keine Eingabe im Feld %s gefunden wurde

en: Completed
de_CH: Abgeschlossen

en: Completed Order
de_CH: Bestellung abgeschlossen

en: Completed order: #{order_number}
de_CH: Bestellung abgeschlossen: #{order_number}

en: Completed payments
de_CH: Abgeschlossene Zahlungen

en: Completing the Stripe PaymentIntent failed. Please try again.
de_CH: Der Abschluss des Stripe PaymentIntent ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

en: Compliance is comprised of, but not limited to:
de_CH: Die Einhaltung der Vorschriften umfasst unter anderem:

en: Configurable set of filters
de_CH: Konfigurierbarer Filtersatz

en: Configure PayPal:
de_CH: PayPal konfigurieren:

en: Configure Settings
de_CH: Einstellungen konfigurieren

en: Configuring Paypal for Tickets
de_CH: Paypal für Tickets konfigurieren

en: Configuring Tickets Commerce
de_CH: Konfigurieren von Tickets Commerce

en: Confirm
de_CH: Bestätigen

en: Confirm your primary email address
de_CH: Bestätige deine Haupt-E-Mail-Adresse

en: Confirmation email sender address
de_CH: Absender Adresse für Bestätigungs-E-Mails

en: Confirmation email sender name
de_CH: Name Versender für E-Mail Bestätigung

en: Confirmation email subject
de_CH: Betreff für E-Mail Bestätigung

en: Congo
de_CH: Kongo

en: Congo, Democratic People's Republic
de_CH: Demokratische Republik Kongo

en: Congo, Republic of
de_CH: Republik Kongo

en: Congolese franc (CDF)
de_CH: Kongolesischer Franc (CDF)

en: Connect Automatically with <i>PayPal</i>
de_CH: Automatisch mit <i>PayPal</i> verbinden

en: Connect to %s
de_CH: Mit %s verbinden

en: Connected
de_CH: Verbunden

en: Connected as:
de_CH: Verbunden als:

en: Connected to %s
de_CH: Verbunden mit: %s

en: Constanta
de_CH: Constanța

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
de_CH: Wende dich an Deinen Webhoster oder deinen Systemadministrator und bitte ihn um ein Upgrade auf die neueste Version von PHP.

en: Cook Islands
de_CH: Cookinseln

en: Copy to clipboard
de_CH: In die Zwischenablage kopieren

[ctx: Copy to clipboard button text.]
en: Copy to clipboard
de_CH: In die Zwischenablage kopieren

[ctx: Copy to clipboard instructions]
en: Press "Cmd + C" to copy
de_CH: "Strg+C" zum Kopieren drücken

[ctx: Copy to clipboard success message]
en: System info copied
de_CH: System-Info kopiert

en: Costa Rican colón (CRC)
de_CH: Costa Ricanischer Colón (CRC)

en: Cote d'Ivoire
de_CH: Elfenbeinküste

en: Could not connect to Stripe for validation. Please check your connection configuration.
de_CH: Es konnte keine Verbindung zu Stripe zur Validierung hergestellt werden. Bitte überprüfen die Verbindungskonfiguration.

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
de_CH: Die Länder-Liste muss als ein Land pro Zeile in der folgenden Weise formatiert sein: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.

en: County
de_CH: Landkreis

en: Create Eventbrite tickets and events right from your WordPress dashboard.
de_CH: Eventbrite Tickets and Events Direkt im WordPress-Dashboard erzeugen.

en: Create RSVP
de_CH: Buchung erstellen

en: Create Ticket
de_CH: Ticket erstellen

en: Create a strong call-to-action for attendees to "Join Webinar" instead of only sharing a website address.
de_CH: Erstelle eine starke Handlungsaufforderung für die Teilnehmer, an einem Webinar teilzunehmen, anstatt nur eine Website-Adresse zu teilen.

en: Create attendee records and send emails for all tickets in this order (overselling the event).
de_CH: Erstelle Teilnehmerdatensätze und sende E-Mails für alle Tickets in dieser Reihenfolge (Überwachung der Veranstaltung).

en: Created
de_CH: Erstellt

en: Created payments
de_CH: Erstellte Zahlungen

en: Creating RSVPs
de_CH: Reservierungen erstellen

en: Creating Tickets
de_CH: Tickets Erstellung

en: Creating Tickets & RSVPs
de_CH: Karten und Reservierungen erstellen

en: Creating new PayPal order failed. Please try again.
de_CH: Die PayPal-Bestellung konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen.

en: Creating new Stripe PaymentIntent failed. Please try again.
de_CH: Das Erstellen eines neuen Stripe PaymentIntent ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

en: Creating new Stripe order failed. Please try again.
de_CH: Das Erstellen einer neuen Stripe-Bestellung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es noch einmal.

en: Credit Card field format
de_CH: Format des Kreditkartenfeldes

en: Credit Cards
de_CH: Kreditkarten

en: Credit and debit card payments
de_CH: Kreditkarten / Debitkarten Zahlungen

en: Credit, debit card payments and more!
de_CH: Kredit- und Debitkartenzahlungen und mehr!

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
de_CH: Kroatien

en: Croatia/Hrvatska
de_CH: Kroatien

en: Cuba
de_CH: Kuba

en: Currency
de_CH: Währung

en: Currency Code
de_CH: Währungscode

en: Currency Position
de_CH: Position des Währungssymbols

en: Current sale or member price. This can be managed via the product editor.
de_CH: Aktueller Verkaufs-oder Mitgliedspreis. Dies kann über den Produkt-Editor verwaltet werden.

en: Current sale price. This can be managed via the product editor.
de_CH: Aktueller Verkaufspreis - er kann über den Produkteditor verwaltet werden.

en: Current usage
de_CH: Aktuelle Nutzung

en: Currently full
de_CH: Derzeit voll

en: Custom Venue Links
de_CH: Benutzerdefinierte Links zum Veranstaltungsort

en: Custom attendee registration fields
de_CH: Benutzerdefinierte Teilnehmer-Registrierungsfelder

en: Custom registration fields
de_CH: Benutzerdefinierte Registrierungsfelder

en: Customizable
de_CH: Anpassbar

en: Customizable ticket template
de_CH: Anpassbare Ticketsvorlage

en: Customize email templates
de_CH: E-Mail-Templates anpassen.

en: Customize your customer communications when tickets are purchased, RSVPs are submitted, and for Tickets Commerce order notifications. Enabling Tickets Emails will overwrite any manual customization that has been done to our previous email templates. Learn more about Event Tickets and Tickets Commerce communications in our %s.
de_CH: Passe deine Kundenkommunikation an, wenn Tickets gekauft, RSVPs eingereicht werden und für Tickets Commerce-Bestellbenachrichtigungen. Durch die Aktivierung von Ticket-E-Mails werden alle manuellen Anpassungen überschrieben, die an unseren vorherigen E-Mail-Vorlagen vorgenommen wurden. Weitere Informationen zu Event Tickets und Tickets Commerce-Kommunikation findest du in unserer %s.

en: Customize your customer communications when tickets are purchased, RSVPs are submitted, and for Tickets Commerce order notifications. Learn more about Event Tickets and Tickets Commerce communications in our %s.
de_CH: Passen deine Kundenkommunikation beim Ticketkauf, bei der Übermittlung von RSVPs und bei Ticket Commerce-Bestellbenachrichtigungen individuell an. Erfahre mehr über Event-Tickets und Tickets-Commerce-Kommunikation in unserer %s.

en: Customizer
de_CH: Anpassen

en: Customizing
de_CH: Anpassen

en: Customizing CSS (Video)
de_CH: CSS anpassen (Video)

en: Customizing Event Tickets
de_CH: Event Tickets anpassen

en: Cyprus
de_CH: Zypern

en: Cyprus Island
de_CH: Insel Zypern

en: Czech Koruna (CZK)
de_CH: Tschechische Krone (CZK)

en: Czech Republic
de_CH: Tschechien

en: Dambovita
de_CH: Kambodscha

en: Danish Krone (DKK)
de_CH: Dänische Krone (DKK)

en: Date
de_CH: Datum

en: Date:
de_CH: Datum:

en: Day
de_CH: Tag

[ctx: Days to RSVP]
en: %1$s %2$s %3$s day left to %4$s | %1$s %2$s %3$s days left to %4$s
de_CH[0]: %1$s %2$s %3$s Tag zur %4$s
de_CH[1]: %1$s %2$s %3$s Tage zur %4$s

en: Debug mode
de_CH: Debuggingmodus

en: Decimal Separator
de_CH: Dezimaltrennzeichen

en: Decrease available %1$s stock and send the %1$s to the customer as soon as a %2$sPending%3$s order is created.
de_CH: Reduziere den verfügbaren %1$s-Bestand und sende das %1$s an den Kunden, sobald eine %2$sausstehend%3$s-Bestellung erstellt wurde.

en: Decrease available %s stock as soon as a Pending order is created.
de_CH: Verringert den verfügbaren %sbestand, sobald ein ausstehender Auftrag erstellt wird.

[ctx: Decrease ticket quantity button title]
en: Decrease ticket quantity for %s
de_CH: Verringern der Ticketanzahl für %s

en: Default (uses temporary files)
de_CH: Standard (nutzt temporäre Dateien)

en: Default Google Maps API key
de_CH: Standard Google Maps API Schlüssel

en: Default checkout
de_CH: Standard-Kasse

[ctx: Default error message for system info optin]
en: Something has gone wrong!
de_CH: Etwas ist schiefgegangen!

en: Delete
de_CH: Löschen

en: Delete all attendees for this order and do not email tickets. You may also want to refund the order %1$sin your PayPal account%2$s.
de_CH: Lösche alle Teilnehmer dieser Bestellung und sende keine Tickets per E-Mail. Möglicherweise möchtest du auch die Bestellung %1$sin Ihrem PayPal-Konto%2$s zurückerstatten.

en: Denied payments
de_CH: Abgelehnte Zahlungen

en: Denmark
de_CH: Dänemark

en: Description
de_CH: Beschreibung

en: Description:
de_CH: Beschreibung:

en: Dhaulagiri
de_CH: Dhawalagiri

en: Dig deeper
de_CH: Tiefer eintauchen

en: Disabled
de_CH: Deaktiviert

en: Disclaimer:
de_CH: Haftungsausschluss:

en: Disconnect
de_CH: Trennen

en: Disconnect PayPal Account
de_CH: PayPal-Konto trennen

en: Disconnected PayPal account.
de_CH: PayPal-Konto getrennt.

en: Disconnecting from Stripe failed. Please try again.
de_CH: Das Trennen der Verbindung zu Stripe ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

en: Display
de_CH: Layout

en: Display Custom HTML
de_CH: Benutzerdefiniertes HTML anzeigen

en: Display Subtitle
de_CH: Untertitel anzeigen

en: Display Title
de_CH: Titel anzeigen

en: Displays the information collected by “attendee meta fields” in the WooCommerce order screens as well.
de_CH: Zeigt die Informationen aus den "Teilnehmer-Meta-Feldern" auch in den WooCommerce-Bestellmasken an.

en: District
de_CH: Bezirk

en: District of Columbia
de_CH: Washington, D.C.

en: Djibouti
de_CH: Dschibuti

en: Djiboutian franc (DJF)
de_CH: Dschibutischer Franc (DJF)

en: Do not oversell
de_CH: Nicht mehr als den vorhandenen Bestand verkaufen

en: Dominican Republic
de_CH: Dominikanische Republik

en: Dominican peso (DOP)
de_CH: Dominikanischer Peso (DOP)

en: Done
de_CH: Abgeschlossen

en: Down
de_CH: Runter

en: Download log
de_CH: Protokoll herunterladen

en: Download the plugin
de_CH: Lade das Plugin herunter.

en: Due to Regulatory Issues between Stripe and the country listed in your Stripe account, the free version of Event Tickets cannot accept connections from accounts in your country. Please use a Stripe account from a different country or purchase Event Tickets Plus to continue.
de_CH: Aufgrund regulatorischer Probleme zwischen Stripe und dem Land, das in Deinem Stripe-Konto angegeben ist, kann die kostenlose Version von Event Tickets keine Verbindungen von Konten in Deinem Land akzeptieren. Bitte verwende ein Stripe-Konto aus einem anderen Land oder kaufe Event Tickets Plus, um fortzufahren.

en: Duplicate events
de_CH: Veranstaltungen duplizieren

en: Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes.
de_CH: Jedes bezahlte Add-On hat seinen eigenen Lizenzschlüssel. Bitte einfach den Schlüssel in das entsprechende Feld unten einfügen und einen Moment warten, um ihn prüfen zu lassen, erscheint ein grünes Ablaufdatum neben einer gültigen Meldung.

en: East Caribbean dollar (XCD)
de_CH: Ostkaribischer Dollar (XCD)

en: East Timor
de_CH: Osttimor

en: Easy no-API key connection
de_CH: Einfache No-API-Schlüsselverbindung

en: Easy, streamlined connection
de_CH: Einfache, optimierte Verbindung

en: Easy-to-use WooCommerce plugins work perfectly together, with any theme. Create a fast and profitable eCommerce store without any technical knowledge.
de_CH: Die benutzerfreundlichen WooCommerce-Plugins arbeiten perfekt mit jedem Theme zusammen. Erstelle einen schnellen und profitablen eCommerce-Shop ohne technische Kenntnisse.

en: Ecommerce
de_CH: E-Commerce

en: Edirne
de_CH: EDirne

en: Edit
de_CH: (Bearbeiten)

en: Edit %s Connection
de_CH: %s Verbindung bearbeiten

en: Edit Import Settings
de_CH: Import-Einstellungen bearbeiten

en: Edit RSVP
de_CH: Reservierung bearbeiten

en: Edit Your Stripe Settings
de_CH: Deine Stripe-Einstellungen bearbeiten

en: Edit in %s
de_CH: Bearbeiten in %s

en: Edit this block to change RSVP settings.
de_CH: Bearbeite diesen Block, um die Buchungseinstellungen zu bearbeiten.

en: Edit ticket
de_CH: Ticket bearbeiten

en: Editing your Tickets and RSVPs has been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.
de_CH: Die Bearbeitung Deiner Tickets und Reservierungen ist auf dieser Seite deaktiviert, da sie momentan gewartet wird. Wir danken Dir für Deine Geduld.

en: Egypt
de_CH: Ägypten

en: Egyptian pound (EGP)
de_CH: Ägyptisches Pfund (EGP)

en: Email
de_CH: E-Mail

en: Email Address:
de_CH: E-Mail-Adresse:

en: Email Preview
de_CH: E-Mail Vorschau

en: Email address
de_CH: E-Mail-Adresse:

en: Email marketing to promote your events
de_CH: E-Mail-Marketing zur Bewerbung Deiner Veranstaltungen

en: Email not available
de_CH: E-Mail nicht vorhanden

en: Email notifications
de_CH: E-Mail-Benachrichtigungen

en: Email of the attendeee.
de_CH: E-Mail des Teilnehmers.

en: Email sent successfully!
de_CH: E-Mail erfolgreich versendet!

en: Email:
de_CH: E-Mail:

en: Emails
de_CH: E-Mails

en: Empty data set for this dropdown
de_CH: Keine Daten für dieses Dropdown Menü verfügbar

en: Empty user and/or email
de_CH: Benutzer und/oder E-Mail leeren

en: Enable "Can't Go" responses
de_CH: Aktiviere "Kann nicht teilnehmen"-Antworten

en: Enable "Not Going" responses
de_CH: Aktiviere "Nehme nicht teil" Antworten

en: Enable %s
de_CH: Aktiviere %s

en: Enable 3rd party event submissions.
de_CH: Aktiviere Veranstaltungseinreichungen von Dritten.

en: Enable Stripe Receipt Emails
de_CH: Stripe-Quittungs-E-Mails aktivieren

en: Enable Test Mode
de_CH: Testmodus aktivieren

en: Enable Tickets Commerce
de_CH: Tickets Commerce aktivieren

en: Enable Tickets Emails
de_CH: Aktiviere Karten-E-Mails

en: Enable credit card payments, Afterpay, AliPay, Giropay, Klarna and more.
de_CH: Aktiviere Kreditkartenzahlungen, Afterpay, AliPay, Giropay, Klarna und mehr.

en: Enable global stock
de_CH: Globalen Bestand freigeben

en: Enable payments through PayPal, Venmo, and credit card.
de_CH: Ermögliche Zahlungen über PayPal, Venmo und Kreditkarte.

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
de_CH: Aktiviere die Option, um Debug-Informationen zu protokollieren. Standardmässig wird dies im PHP-Fehlerprotokoll Deines Servers protokolliert. Wenn die Log-Meldungen in Deinem Browser sehen möchtest, dann empfehlen wir Dir, die %s zu installieren und in der Debug-Ausgabe nach dem Reiter "Tribe" zu suchen.

en: Enabled
de_CH: Aktiviert

en: Enabled for Checkout
de_CH: Aktiviert für Kasse

en: Enables PayPal Sandbox mode for testing.
de_CH: PayPal Sandbox Modus zum Testen freischalten.

en: Enables Test mode for testing payments. Any payments made will be done on "sandbox" accounts.
de_CH: Aktiviert den Testmodus zum Testen von Zahlungen. Alle Zahlungen werden auf "Sandbox"-Konten ausgeführt.

en: Enabling this allows your gravatar and name to be present for other attendees to see.
de_CH: Wenn du diese Option aktivierst, ist Dein Gravatar und Dein Name für andere Teilnehmer sichtbar.

en: End sale:
de_CH: Verkaufsende:

en: English
de_CH: Englisch

en: Enter a custom API key
de_CH: Einen benutzerdefinierten API-Schlüssel eingeben

en: Equatorial Guinea
de_CH: Äquatorialguinea

[ctx: Error message title, will be followed by the error code.]
en: API Error
de_CH: API-Fehler

en: Error when sending the email
de_CH: Fehler beim Senden der Mail

en: Estonia
de_CH: Estland

en: Ethiopia
de_CH: Äthiopien

en: Ethiopian birr (ETB)
de_CH: Äthiopische Birr (ETB)

en: Event %1$s was received and will not be handled because the Payment Intent %2$s does not refer to an Event Tickets transaction.
de_CH: Veranstaltung %1$s wurde empfangen, wird aber nicht verarbeitet, weil sich die Zahlungsabsicht %2$s nicht auf eine Event-Ticket-Transaktion bezieht.

en: Event %1$s was received but events of type %2$s are not currently handled.
de_CH: Veranstaltung %1$s wurde empfangen, aber Veranstaltungen des Typs %2$s werden derzeit nicht behandelt.

en: Event Add-Ons
de_CH: Add-Ons

en: Event Aggregator system status
de_CH: Systemstatus des Event Aggregators

en: Event Importer Bundle
de_CH: Event-Importer-Paket

en: Event Log
de_CH: Veranstaltungsprotokoll

en: Event Name or ID or Slug
de_CH: Veranstaltungsname, ID oder Slug

en: Event Tickets Manual
de_CH: Event Tickets Anleitung

en: Event Tickets Plus Manual
de_CH: Event Tickets Plus Anleitung

en: Event Tickets Plus must be loaded to get Attendee data.
de_CH: Event Tickets Plus muss geladen sein, um Teilnehmerdaten zu erhalten.

en: Event Tickets REST API allows accessing ticket information easily and conveniently.
de_CH: Event Tickets REST API ermöglicht den einfachen und bequemen Zugriff auf Ticketinformationen.

en: Event Tickets RSVP Attendee
de_CH: Event Tickets Teilnehmer der Reservierung

en: Event Tickets RSVP Attendee Data
de_CH: Event Tickets Daten der Teilnehmer der Reservierung

en: Event Tickets TribeCommerce Attendee
de_CH: Event Tickets TribeCommerce Teilnehmer

en: Event Tickets TribeCommerce Attendee Data
de_CH: Event Tickets TribeCommerce Teilnehmerdaten

en: Event Tickets TribeCommerce Order
de_CH: Event Tickets TribeCommerce-Bestellung

en: Event Tickets TribeCommerce Order Data
de_CH: Event Tickets TribeCommerce Bestelldaten

en: Event Tickets allows you to sell basic tickets and collect RSVPs from any post, page, or event.
de_CH: Event Tickets ermöglicht den Verkauf von einfachen Tickets und erlaubt die Buchung von Seiten, Beiträgen oder Veranstaltungen aus.

en: Event Tickets does not support ticket sales via third party ecommerce plugins. If you want to sell tickets with %1$s, please purchase a license for %2$s.
de_CH: Event Tickets unterstützt keinen Ticketsverkauf über E-Commerce-Plugins von Drittanbietern. Wenn du Tickets mit %1$s verkaufen möchtest, erwirb bitte eine Lizenz für %2$s.

en: Event Tickets logo
de_CH: Event Tickets Logo

en: Event Tickets never stores sensitive information like card details to your server and works seamlessly with SSL certificates.
de_CH: Event Tickets speichert niemals sensible Informationen wie Kartendaten auf Deinem Server und arbeitet nahtlos mit SSL-Zertifikaten.

en: Event Tickets suite offers the use of third-party API keys. The primary functions are to enhance the features we've built in, some of which use Google Maps and PayPal. These API keys are not supplied by Modern Tribe.
de_CH: Der Veranstaltungskalender Suite erlaubt die Verwendung von Google Maps, PayPal, Eventbrite und Meetup Drittanbieter API-Schlüsseln zur Verbesserung der Funktionalität. Diese API-Schlüssel werden von Google Maps, PayPal, Eventbrite, und Meetup und nicht von Modern Tribe zur Verfügung gestellt.

en: Event block patterns
de_CH: Veranstaltungsblockmuster

en: Event has not started or it has finished.
de_CH: Die Veranstaltung hat noch nicht begonnen oder sie ist bereits beendet.

en: Event log
de_CH: Veranstaltungsprotokoll

en: Event was received but events of type %1$s are not currently handled.
de_CH: Veranstaltung wurde empfangen, aber Veranstaltungen vom Typ %1$s werden derzeit nicht behandelt.

en: Event, Attendee, and Ticket Purchaser Information
de_CH: Informationen über Veranstaltung, Teilnehmer und Ticketskäufer

en: Events Calendar Pro runs alongside The Events Calendar and enhances...
de_CH: Der Events Calendar Pro läuft parallel zu The Events Calendar und erweitert...

en: Events Happening Now
de_CH: Jetzt stattfindende Veranstaltungen

en: Events Marketing Bundle
de_CH: Events Marketing Paket

en: Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events.
de_CH: Events Tickets ist ein sorgfältig entwickeltes, erweiterbares Plugin, mit welchem du einfach Tickets zu Deiner Veranstaltung verkaufen kannst.

en: Every %d Minutes
de_CH: Jede %d Minute(n)

en: Exclude a specific CSV list or array of attendee IDs from the results.
de_CH: Schliesse eine bestimmte CSV-Liste oder ein Array von Teilnehmer-IDs von den Ergebnissen aus.

en: Exclude a specific CSV list or array of ticket IDs from the results.
de_CH: Schliesse eine bestimmte CSV-Liste oder ein Array von Tickets-IDs von den Ergebnissen aus.

en: Exclude a specific CSV list or array of ticket IDs.
de_CH: Schliesse eine bestimmte CSV-Liste oder ein Array von Tickets-IDs aus.

en: Existing theme overrides that may need revision:
de_CH: Bestehendes Theme überschreibt Punkte, die möglicherweise eine Überprüfung benötigen:

en: Experience the magic of creativity in nature. Save the date and indulge your senses at "Arts in the Park"!  Join us for an enchanting day of vibrant musics and captivating...
de_CH: Erlebe den Zauber der Kreativität in der Natur. Merke dir den Termin vor und verwöhnen deine Sinne bei "Kunst im Park"!  Begleite uns zu einem bezaubernden Tag mit lebendiger Musik und...

en: Expiration Date
de_CH: Ablaufdatum

en: Expired
de_CH: Abgelaufen

en: Expired license keys and subscriptions
de_CH: Abgelaufene Lizenzschlüssel und -abos

en: Expired license. Consult your network administrator.
de_CH: Lizenz abgelaufen. Wende dich an Deinen Netzwerkadministrator.

en: Export
de_CH: Daten exportieren

[ctx: Extension notice for Tickets Emails.]
en: Learn More
de_CH: Mehr erfahren

en: Extensions
de_CH: Erweiterungen

en: Extensions are quick solutions our team came up with to solve specific issues you may need. (Note - extensions are not covered by our support team.)
de_CH: Erweiterungen sind schnelle Lösungen, die unser Team entwickelt hat, um bestimmte Probleme zu lösen, die Du möglicherweise benötigst. (Nur eine Anmerkung - Erweiterungen werden von unserem Support-Team nicht abgedeckt.)

en: FREE
de_CH: KOSTENLOS

en: Failed PayPal webhook event verification
de_CH: PayPal-Webhook-Ereignisüberprüfung fehlgeschlagen

en: Failed payments
de_CH: Fehlgeschlagenen Zahlung

en: Failed to add the %1$s
de_CH: %1$s konnte nicht hinzugefügt werden.

en: Failed to add the %1$s. Refresh the page to try again.
de_CH: Hinzufügen der %1$s fehlgeschlagen. Lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Failed to delete the %1$s. Refresh the page to try again.
de_CH: Löschen der %1$s fehlgeschlagen. Lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Failed to disconnect PayPal account.
de_CH: Konnte Verbindung mit PayPal-Konto nicht aufheben.

en: Failed to duplicate the %1$s
de_CH: Fehler beim Duplizieren der %1$s

en: Failed to duplicate the %s. Refresh the page to try again.
de_CH: Das Duplizieren von %s ist fehlgeschlagen. Aktualisiere die Seite, um es erneut zu versuchen.

en: Failed to edit the %1$s. Refresh the page to try again.
de_CH: Bearbeiten der %1$s fehlgeschlagen. Lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Failed to refresh PayPal access token.
de_CH: PayPal Zugriffstoken konnte nicht aktualisiert werden.

en: Failed to refresh PayPal user info.
de_CH: PayPal Benutzerinformationen konnten nicht aktualisiert werden.

en: Failed to refresh PayPal webhooks.
de_CH: PayPal WebHooks konnten nicht aktualisiert werden.

en: Falkland Islands
de_CH: Falklandinseln

en: Falkland Islands (Malvinas)
de_CH: Falklandinseln

en: Faroe Islands
de_CH: Färöer

en: Featured
de_CH: Empfohlen

en: Features overview
de_CH: Funktionsübersicht

en: Field ID:
de_CH: Feld ID:

en: Fiji
de_CH: Fidschi

en: Fijian dollar (FJD)
de_CH: Fidschidollar (FJD)

en: Fill your calendar with events from across the web, including Google Calendar, Meetup, and more.
de_CH: Fülle Deinen Kalender mit Veranstaltungen aus dem gesamten Internet, einschliesslich Google Kalender, Meetup und mehr.

en: Filter category, price, and more
de_CH: Kategorie, Preis und mehr filtern

en: Filter distance (for Events Calendar Pro)
de_CH: Entfernung filtern (für Events Calendar Pro)

en: Find events to attend on %1$s
de_CH: Finde Veranstaltungen am %1$s

en: Find out who is planning to attend!
de_CH: Finde heraus, wer teilnehmen wird!

en: Finish
de_CH: Reservierung buchen

en: Finish!
de_CH: Erledigt!

en: Finland
de_CH: Finnland

en: Firenze
de_CH: Florenz

en: First Steps
de_CH: Erste Schritte

en: Footer Content
de_CH: Footer-Inhalt

en: For help creating and configuring your account, call PayPal at 1-844-720-4038 (USA)
de_CH: Falls du Hilfe beim Erstellen und Konfigurieren Deines PayPal Kontos benötigst, rufe PayPal unter 0800 7234500 in Deutschland an.

en: France
de_CH: Frankreich

en: Free
de_CH: Kostenlos

en: Free extensions
de_CH: Kostenlose Erweiterungen

en: Free extensions to power up your plugins
de_CH: Kostenlose Erweiterungen, um Ihre Plugins zu verbessern

en: French Guiana
de_CH: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
de_CH: Französisch-Polynesien

en: French Southern Territories
de_CH: Französische Süd- und Antarktisgebiete

en: From registration to attendance history, view every step of the event lifecycle with this HubSpot integration.
de_CH: Mit der HubSpot-Integration kannst du jeden Schritt des Veranstaltungslebensszyklus von der Registrierung bis zum Anwesenheitsverlauf anzeigen.

en: From the 1st of January 2023, the euro became the official currency for Croatia. We have removed the Croatian Kuna from our currency settings and updated your settings to start selling with Euro.
de_CH: Ab dem 1. Januar 2023 wurde der Euro zur offiziellen Währung Kroatiens. Wir haben die kroatische Kuna aus unseren Währungseinstellungen entfernt und Ihre Einstellungen aktualisiert, um mit dem Verkauf in Euro zu beginnen.

en: Full Name
de_CH: Vor- und Nachname

en: Full debug (all events)
de_CH: Alle Fehlermeldungen (alle Veranstaltungen)

en: Full name of the attendee.
de_CH: Vollständiger Name des Teilnehmers/der Teilnehmerin.

en: Future Requirements
de_CH: Zukünftige Anforderungen

en: Gabon
de_CH: Gabun

en: Galati
de_CH: Galați

en: Gambian dalasi (GMD)
de_CH: Gambischer Dalasi (GMD)

en: Gateway Order #%s
de_CH: Gateway-Bestellung #%s

en: General
de_CH: Allgemein

en: General Admission
de_CH: Allgemeine Zulassung

en: Genova
de_CH: Genua

en: Georgia
de_CH: Georgien

en: Georgian lari (GEL)
de_CH: Georgischer Lari (GEL)

en: Germany
de_CH: Deutschland

en: Get Connected with <i>Stripe</i>
de_CH: Verbinde dich mit <i>Stripe</i>

en: Get Started
de_CH: Los geht's

[ctx: Get Tickets button.]
en: Get %s
de_CH: Erhalte %s

en: Get help for these products and learn more about products you don't have.
de_CH: Hol Dir Hilfe für diese Produkte und erfahre mehr über Produkte, die du nicht hast.

en: Get individual information collection from each attendee and advanced capacity options with %s
de_CH: Erfasse individuelle Informationen von jedem Teilnehmer und erweiterte Kapazitätsoptionen mit %s

en: Get started
de_CH: Los geht’s

en: Get support from humans
de_CH: Hol Dir Unterstützung von Menschen

en: Get troubleshooting help
de_CH: Hilfe zur Fehlerbehebung

en: Getting More Help
de_CH: Mehr Unterstützung bekommen

en: Getting Started Guide
de_CH: Erste Schritte

en: Getting Started Guides
de_CH: Anleitungen für die ersten Schritte

en: Getting Started With Tickets
de_CH: Erste Schritte mit Tickets

en: Getting Support
de_CH: Unterstützung erhalten

en: Getting started
de_CH: Loslegen

en: Getting started with customizations
de_CH: Erste Schritte mit Anpassungen

en: Gibraltar pound (GIP)
de_CH: Gibraltar-Pfund (GIP)

en: GiveWP makes it easy to raise money online with donation forms, donor databases, and fundraising reporting.
de_CH: GiveWP macht es einfach, online Geld zu sammeln, mit Spendenformularen, Spenderdatenbanken und Fundraising-Berichten.

en: Global stock level
de_CH: Niveau des globalen Bestandes

en: Go to WordPress Updates page
de_CH: Gehe zur WordPress Updates Seite

en: Go to plugins page
de_CH: Gehe zur Pluginseite

en: Going
de_CH: Zugesagt

en: Gorj
de_CH: Gorjromania.kgm

en: Got it
de_CH: Verstanden

en: Got it, thanks!
de_CH: Verstanden, dankeschön!

en: Graphic with an electrical plug and gears
de_CH: Grafik mit einem elektrischen Stecker und Getriebe

en: Greece
de_CH: Griechenland

en: Greenland
de_CH: Grönland

en: Guatemalan quetzal (GTQ)
de_CH: Guatemaltekischer Quetzal (GTQ)

en: Guinean franc (GNF)
de_CH: Guineischer Franc (GNF)

en: Guyanese dollar (GYD)
de_CH: Guyanischer Dollar (GYD)

en: Haitian gourde (HTG)
de_CH: Haitianischer Kürbis (HTG)

en: Handle event submissions with ticket sales and everything you need to build a robust community.
de_CH: Behandle Einreichungen von Veranstaltungen mit Ticketsverkäufen und allem, was du zum Aufbau einer Community benötigst.

en: Have you enabled instant payment notifications (IPN) in your PayPal account's Selling Tools?
de_CH: Hast du Sofortzahlungsbenachrichtigungen (IPN) im PayPal-Konto aktiviert?

en: Have you entered this site's address in the Notification URL field in IPN Settings?
de_CH: Hast du Deine Webseite im IPN Benachrichtigungs-URL Feld Deines Paypal Kontos definiert?

en: Having trouble viewing this email?
de_CH: Probleme beim Anzeigen dieses E-Mails?

en: Header Image
de_CH: Headerbild

en: Header/Footer Background
de_CH: Hintergrund für Header und Footer

en: Heading
de_CH: Überschrift

en: Heard and McDonald Islands
de_CH: Heard und McDonaldinseln

en: Hello!
de_CH: Hallo!

en: Hello,
de_CH: Hallo,

en: Help
de_CH: Hilfe

en: Help page?
de_CH: Hilfeseite?

en: Help users find exactly the right event
de_CH: Helfe Benutzern, genau die richtige Veranstaltung zu finden

[ctx: Helper link in Ticket Editor]
en: Learn More
de_CH: Mehr erfahren

en: Helpful Links:
de_CH: Hilfreiche Links:

en: Helpful Resources
de_CH: Hilfreiche Ressourcen

en: Here's your %s, {attendee_name}!
de_CH: Hier sind dein(e) %s, {attendee_name}!

en: Here’s an overview of %s and what they mean.
de_CH: Hier ist ein Überblick über %s und was sie bedeuten.

en: Hey there... did you check out the %s
de_CH: Hey du... hast du Dir die %s

en: Hi, %1$s! This is an invitation to help our %2$s community. If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve). We will also share some helpful info on events management, WordPress, and our products from time to time.
de_CH: Hallo, %1$s! Dies ist eine Einladung, der %2$s Community zu helfen. Wenn du dich anmeldest, werden einige Daten über deine Nutzung von %2$s an unsere Teams weitergegeben (damit sie daran arbeiten können, um besser zu werden). Wir werden auch einige hilfreiche Informationen über Events-Management, WordPress und unsere Produkte von Zeit zu Zeit weitergeben.

en: Hi, %1$s! This is an invitation to help our StellarWP community.
de_CH: Hallo %1$s! Dies ist eine Einladung, unserer StellarWP-Community zu helfen.

en: Hi, %1$s! This is an invitation to help our StellarWP community. If you opt-in, some data about your usage of TEC Common and future StellarWP Products will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve). We will also share some helpful info on WordPress, and our products from time to time. And if you skip this, that's okay! Our products still work just fine.
de_CH: Hallo, %1$s! Dies ist eine Einladung, unserer StellarWP-Community zu helfen. Wenn du dich dafür entscheidest, werden einige Daten über deine Nutzung von TEC Common und zukünftigen StellarWP-Produkten mit unseren Teams geteilt (damit sie das Produkt verbessern können). Ausserdem werden wir von Zeit zu Zeit hilfreiche Informationen über WordPress und unsere Produkte weitergeben. Und wenn du das überspringst, ist das auch okay! Unsere Produkte funktionieren immer noch gut.

en: Hi, %s!
de_CH: Hallo, %s!

en: Hide Others’ Organizers and Venues
de_CH: Andere Organisatoren und Veranstaltungsorte ausblenden

en: Hide my attendee data from public view.
de_CH: Verstecke meine Teilnehmerdaten in der öffentlichen Ansicht.

en: Hide the following settings tabs on every site:
de_CH: Blende die folgenden Reiter auf jeder Seite aus:

en: Highlighting events
de_CH: Veranstaltungen hervorheben

en: History
de_CH: Historie

en: Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %1$ssupport%2$s.
de_CH: Hmmm... irgendetwas stimmt mit diesem Validator nicht. Bitte wende dich an den %1$support%2$s.

en: Holy See (Vatican City State)
de_CH: Heiliger Stuhl (Staat Vatikanstadt)

en: Home
de_CH: Startseite

en: Honduran lempira (HNL)
de_CH: Honduranische Lempira (HNL)

en: Horizontal or vertical
de_CH: Horizontal oder vertikal

en: How Do I Set Up E-Commerce Plugins for Selling Tickets?
de_CH: Wie richte ich E-Commerce-Plugins für den Ticketverkauf ein?

en: How Do I create events with Tickets or RSVP’s?
de_CH: Wie erstelle ich Veranstaltungen mit Tickets oder Reservierungen?

en: How Long You Retain this Data
de_CH: Wie lange die Daten aufbewahrt werden

en: How do I process refunds for tickets?
de_CH: Wie bearbeite ich Erstattungen für Tickets?

en: How do I sell tickets to events?
de_CH: Wie verkaufe ich Karten für Veranstaltungen?

en: How many attendees are "Going"
de_CH: Wie viele Teilnehmer nehmen teil?

en: How many attendees are "Not going"
de_CH: Wie viele Teilnehmer werden nicht teilnehmen können?

en: How many attendees to return per results page; defaults to posts_per_page.
de_CH: Wie viele Teilnehmer pro Ergebnisseite zurückgegeben werden sollen; Standardwert ist posts_per_page.

en: How many tickets to return per results page; defaults to posts_per_page.
de_CH: Wie viele Tickets pro Ergebnisseite zurückzugeben werden; Standardwert ist posts_per_page.

en: How to Customize Template Files
de_CH: Wie man Vorlagendateien anpasst

en: Hungary
de_CH: Ungarn

en: I couldn't understand how to make it work.
de_CH: Ich habe nicht verstanden, wie ich es zum Laufen bringen soll.

en: I found a better plugin.
de_CH: Ich fand ein besseres Plugin.

en: I installed the calendar and it crashed my site.
de_CH: Ich habe den Kalender installiert und er hat meine Website zum Absturz gebracht.

en: I keep getting “Page Not Found” on events.
de_CH: Ich erhalte ständig "Seite nicht gefunden" bei Veranstaltungen.

en: I need a specific feature it doesn't provide.
de_CH: Ich benötige eine bestimmte Funktion, die fehlt.

en: IPN Notify URL
de_CH: IPN Benachrichtigungs URL

en: Iceland
de_CH: Island

en: Icelandic krona (ISK)
de_CH: Isländische Krone (ISK)

en: If fields are empty, sender information will be from the site owner set in WordPress general settings.
de_CH: Wenn die Felder leer sind, werden die Absenderinformationen vom Websitebesitzer übernommen, der in den allgemeinen WordPress-Einstellungen festgelegt wurde.

en: If the attendee is for an RSVP ticket, this will be set to true if he/she is "Going", false otherwise
de_CH: Wenn ein Teilnehmer ein Ticket wünscht, wird dies auf "wahr" gesetzt falls er oder sie teilnimmt, andernfalls auf "falsch".

en: If you create, submit, import, save, or publish event %1$s information, as well as obtain %2$s or purchase %3$s to events, such information is retained in the local database:
de_CH: Wenn du Informationen zur Veranstaltung %1$s erstellst, veröffentlichst, importierst, oder sowie %2$s erhalten oder %3$s zu Veranstaltungen kaufst, werden diese Informationen in der lokalen Datenbank gespeichert:

en: If you do not set a start sale date, tickets will be available immediately.
de_CH: Wenn kein Start Verkaufsdatum festlegt wird, sind die Tickets sofort verfügbar.

en: If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends.
de_CH: Wenn kein Start-/ Enddatum zum Verkauf gesetzt wird, werden die Tickets von jetzt bis zum Ende der Veranstaltung erwerbbar sein.

en: If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
de_CH: Wenn du eine gültige Lizenz für eines unserer Bezahl-Plugins hast, kannst du in unserem Support Forum %s. Unser Support Team prüft die Foren und wird wochentags innerhalb von 24-48 Stunden auf Deine Anfrage reagieren.

en: If you have extended our plugin(s) to send data to a third-party service such as Eventbrite, Google Maps, or PayPal, user information may be passed to these external services. These services may be located abroad.
de_CH: Wenn du unsere Plugins so erweitert hast, dass sie Daten an einen Drittanbieter-Service wie Eventbrite, Google Maps oder PayPal senden, können Benutzerinformationen an diese externen Services weitergegeben werden. Diese Dienste können sich im Ausland befinden.

en: If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there.
de_CH: Wenn du die obigen Schritte ausprobiert hast und immer noch Probleme hast, kannst du einen neuen Thread in unseren %s posten. Unsere Support-Mitarbeiter überwachen diese Foren einmal pro Woche und sind Ihnen dort gerne behilflich.

en: If you like %1$sEvent Tickets%2$s please leave us a %3$s. It takes a minute and it helps a lot.
de_CH: Wenn dir %1$sEvent Tickets%2$s gefällt, hinterlasse uns bitte eine %3$s. Es dauert nur eine Minute und hilft uns sehr.

en: If you opt-in, some data about your usage of Event Tickets and future StellarWP Products will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve).
de_CH: Wenn du dies aktivierst, werden einige Daten über deine Nutzung von The Events Calendar und zukünftiger StellarWP-Produkte an unsere Teams weitergegeben (damit sie sich den Hintern zur Verbesserung abarbeiten können).

en: If you've purchased a premium add-on, you'll need to enter your license key here in order to have access to automatic updates when new versions are available.
de_CH: Wenn du ein Premium-Add-On gekauft hast, musst du hier Deinen Lizenzschlüssel eingeben, um auf automatische Updates zugreifen zu können, wenn neue Versionen verfügbar sind.

en: Illustration of a book with The Events Calendar logo
de_CH: Illustration eines Buches mit dem The Events Calendar-Logo

en: Illustration of a calendar
de_CH: Illustration eines Kalenders

en: Illustration of a hand holding a ticket and the WooCommerce logo
de_CH: Illustration einer Hand, die eine Ticket hält und das WooCommerce-Logo

en: Illustration of a power plug and gears
de_CH: Abbildung eines Netzsteckers und eines Getriebes

en: Illustration of a thought lightbulb coming from a book
de_CH: Illustration einer Gedankenglühbirne aus einem Buch

en: Illustration of money turning into a ticket
de_CH: Illustration des Geldes, das sich in ein Ticket verwandelt

en: Image Alignment
de_CH: Bildausrichtung

en: Implement an SSL certificate to keep your payments secure.
de_CH: Implementiere ein SSL-Zertifikat, um deine Zahlungen zu sichern.

en: Implement an SSL certificate to keep your ticket sales secure.
de_CH: Implementiere ein SSL-Zertifikat, um Deinen Ticketverkauf sicher zu machen.

en: Import & export events
de_CH: Importiere und exportiere Veranstaltungen

en: Import Services
de_CH: Importdienste

en: Import events from Meetup, Eventbrite, iCal, Google Calendar, and more.
de_CH: Importiere Veranstaltungen von Meetup, Eventbrite, iCal, Google Calendar und mehr.

en: Important changes to your tickets
de_CH: Wichtige Änderungen an Deinen Tickets

en: Imports Enabled in Settings
de_CH: Importe in den Einstellungen aktiviert

en: Imports disabled in Settings
de_CH: Importe in den Einstellungen deaktiviert

en: In order to %s, you must enter your name and a valid email address.
de_CH: Um %s kaufen zu können, musst du mindestens Deinen Namen und eine gültige E-Mail-Adresse eingeben

en: In order to have QR codes for your events and/or tickets you will need to have both the `php_gd2` and `gzuncompress` PHP extensions installed on your server. Please contact your hosting provider.
de_CH: Um QR-Codes für deine Tickets zu haben, musst du die beiden PHP-Erweiterungen `php_gd2` und `gzuncompress` auf deinem Server installiert haben. Bitte kontaktiere deinen Hosting-Anbieter.

en: In order to purchase %s, you must enter your name and a valid email address.
de_CH: Um %s kaufen zu können, musst du mindestens Deinen Namen und eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.

en: In order to register a plugin license, you'll first need to %1$sdownload and install%2$s the plugin you purchased. You can download the latest version of your plugin(s) from %3$syour account's downloads page%4$s. Once the plugin is installed and activated on this site, the license key field will appear below.
de_CH: Um eine Plugin-Lizenz zu registrieren, musst du zuerst %1$sdownloaden und das Plugin installieren%2$s, das du gekauft hast. Du kannst die neueste Version Deines Plugins von %3$sDeiner Konto-Downloadseite%4$s  herunterladen. Sobald das Plugin installiert und auf dieser Website aktiviert ist, erscheint unten das Feld Lizenzschlüssel.

en: In order to start selling with Tickets Commerce, you'll need to set up your checkout page. Please configure the setting on %1$sTickets > Settings > Payments%2$s and confirm that the page you have selected has the proper shortcode. %3$s
de_CH: Um mit Tickets Commerce Verkäufe abwickeln zu können, musst Du eine Kaufabwicklungsseite einrichten. Bitte wähle diese unter %1$sTickets > Einstellungen > Zahlung%2$s und sorge dafür, dass auf dieser Seite der korrekte Shortcode eingebettet ist. %3$s

en: In order to start selling with Tickets Commerce, you'll need to set up your permalinks setting to an option different than "Plain". Please configure the setting on %1$sSettings > Permalinks%2$s and confirm that you are not using plain permalinks. %3$s
de_CH: Um mit Tickets Commerce verkaufen zu können, musst du Deine Permalinks-Einstellung auf eine andere Option als "Einfach" setzen. Bitte konfiguriere die Einstellung unter %1$sEinstellungen > Permalinks%2$s und bestätige, dass du keine einfachen Permalinks verwendest. %3$s

en: Included with our premium products
de_CH: Bei unseren Premium-Produkten inbegriffen

en: Includes
de_CH: Enhält

en: Independent capacity
de_CH: Unabhängige Kapazität

en: India
de_CH: Indien

en: Indian Rupee (INR)
de_CH: Indischer Rupee (INR)

en: Indonesia
de_CH: Indonesien

en: Indonesian rupiah (IDR)
de_CH: Indonesische Rupiah (IDR)

en: Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below.
de_CH: Informationen über die jüngsten Änderungen an der Vorlage und potenziell betroffenen Vorlagen Überschreibungen sind unten angegeben.

en: Insecure request.
de_CH: Unsichere Request.

en: Install %s
de_CH: Installiere %s

en: Install Plugin
de_CH: Plugin installieren

en: Install The Events Calendar
de_CH: Installiere den Events Calendar

en: Install WooCommerce
de_CH: Installiere WooCommerce

en: Install max has been reached
de_CH: Installationsmaximum wurde erreicht

en: Insufficient stock for "%1$s"
de_CH: Zu wenig Bestand für "%1$s"

en: Integrated with your events on Eventbrite
de_CH: Integriert in Ihre Veranstaltungen auf Eventbrite

en: Integrations
de_CH: Integrationen

en: Invalid %1$s
de_CH: Ungültige %1$s

en: Invalid %s
de_CH: Ungültiges %s

en: Invalid Email
de_CH: Falsche Email-Adresse

en: Invalid Event ID
de_CH: Ungültige Veranstaltungs-ID

en: Invalid Key
de_CH: Ungültiger Schlüssel

en: Invalid Post ID
de_CH: Ungültige Beitrags-ID

en: Invalid Ticket ID provided!
de_CH: Ungültige Ticket-ID angegeben!

en: Invalid User ID
de_CH: Ungültige Benutzer-ID

en: Invalid data! Missing required attendee details!
de_CH: Ungültige Daten! Die erforderlichen Teilnehmerdaten fehlen!

en: Invalid email id selected.
de_CH: Ungültige E-Mail-ID ausgewählt.

en: Invalid event type for webhook event: %s
de_CH: Ungültiger Veranstaltungstyp für Webhook-Veranstaltung: %s

en: Invalid field type specified
de_CH: Falsche Feldart definiert

en: Invalid nonce
de_CH: Ungültige Nonce

en: Invalid or incomplete field passed
de_CH: Unvollständig oder fehlerhaft.

en: Invalid parent ID provided!
de_CH: Ungültige Eltern-ID angegeben!

en: Invalid parent Post
de_CH: Ungültiger übergeordneter Beitrag

en: Invalid price
de_CH: Ungültiger Preis

en: Inventory
de_CH: Inventar

en: Iraq
de_CH: Irak

en: Ireland
de_CH: Irland

en: It looks like you have modified your shared capacity setting but have not saved or updated the post.
de_CH: Es scheint, dass du Deine globalen Bestandseinstellungen geändert hast, aber den Beitrag nicht gespeichert oder aktualisiert hast.

en: It looks like you have multiple ecommerce plugins active. We recommend running only one at a time. However, if you need to run multiple, please select which one to use to sell %s for this event.
de_CH: Es sieht so aus, als ob du mehrere E-Commerce-Plugins aktiviert hast. Wir empfehlen, immer nur eines auf einmal auszuführen. Wenn Du jedoch mehrere ausführen möchtest, wählen bitte aus, welches du für den Verkauf von %s für diese Veranstaltung verwenden möchtest.

en: It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s. | It looks like you're using %1$s, but the license keys are invalid. Please download the latest versions %2$sfrom your account%3$s.
de_CH[0]: Anscheinend verwendest du %1$s, aber der Lizenzschlüssel ist ungültig. Bitte lade die neuste Version %2$s von Deinem Konto%3$s herunter.
de_CH[1]: Anscheinend verwendest du %1$s, aber der Lizenzschlüssel ist ungültig. Bitte lade die neuste Version %2$svon Deinem Konto%3$s herunter.

en: It's important to use the most recent versions of our plugins so that you have access to the latest features, bug fixes, and security updates. Plugin functionality can be comprimised if your site is running outdated or mis-matched versions.
de_CH: Es ist wichtig, dass du die neuesten Versionen unserer Plugins verwendest, damit du Zugang zu den neuesten Funktionen, Fehlerbehebungen und Sicherheitsupdates hast. Die Funktionalität der Plugins kann beeinträchtigt werden, wenn auf Deiner Website veraltete oder falsch angepasste Versionen laufen.

en: Italy
de_CH: Italien

en: JSON object of all the post tickets
de_CH: JSON-Objekt aller Beitragstickets

en: Jamaica
de_CH: Jamaika

en: Jamaican dollar (JMD)
de_CH: Jamaikanischer Dollar (JMD)

en: John
de_CH: Max

en: John Doe
de_CH: Max Mustermann

en: Jordan
de_CH: Jordanien

en: Kadence lets you unlock your creativity in the WordPress Block Editor with expertly designed blocks, a robust theme, and a massive library of starter templates.
de_CH: Mit Kadence kannst du Deiner Kreativität im WordPress-Block-Editor freien Lauf lassen - mit fachmännisch gestalteten Blöcken, einem robusten Theme und einer umfangreichen Bibliothek von Startvorlagen.

en: Kazakhstan
de_CH: Kasachstan

en: Kazakhstani tenge (KZT)
de_CH: Kasachischer Tenge (KZT)

en: Keep WordPress and plugins up to date to ensure latest security fixes are present.
de_CH: Halte WordPress und Plugins auf dem neuesten Stand, um sicherzustellen, dass die neuesten Sicherheitskorrekturen vorhanden sind.

en: Keep plugins up to date to ensure latest security fixes are present.
de_CH: Halte die Plugins auf dem neuesten Stand, um sicherzustellen, dass die neuesten Sicherheitskorrekturen vorhanden sind.

en: Keep this list of links on hand and stay subscribed to receive tips and tricks about The Events Calendar products.
de_CH: Halte diese Liste mit Links bereit und nutze das Abonnement, um Tipps und Tricks zu den Produkten des Event Calendars zu erhalten.

en: Kenya
de_CH: Kenia

en: Kenyan shilling (KES)
de_CH: Kenianischer Schilling (KES)

en: Key
de_CH: Schlüssel

en: Knowledgebase
de_CH: Wissens-Datenbank

en: Known Issues
de_CH: Bekannte Probleme

en: Korea, Democratic People's Republic of
de_CH: Nordkorea

en: Korea, Republic of
de_CH: Südkorea

en: Kyrgyzstan
de_CH: Kirgisistan

en: Kyrgyzstani som (KGS)
de_CH: Kirgisischer Som (KGS)

en: L'Aquila
de_CH: L&apos;Aquila

[ctx: Label below the attendance number]
en: Going
de_CH: Teilnehmer

[ctx: Label for the RSVP "can't go" version of the not going button]
en: Can't go
de_CH: Kann nicht teilnehmen

[ctx: Label for the RSVP going button]
en: Going
de_CH: Teilnehmen

[ctx: Label for the RSVP not going button]
en: Not going
de_CH: Nehme nicht teil

en: Lao kip (LAK)
de_CH: Laotische Kip (LAK)

en: Laois
de_CH: County Laois

[ctx: Last day to RSVP]
en: Last day to %s
de_CH: Letzter Tag zur %s

en: Latest Version:
de_CH: Neueste Version:

en: Latvia
de_CH: Lettland

en: Learn More
de_CH: Mehr erfahren

en: Learn more
de_CH: Mehr erfahren

en: Learn more about %s
de_CH: Erfahre mehr über %s

en: Learn more about configuring PayPal payments
de_CH: Weitere Informationen über Zahlungen per PayPal

en: Learn more about configuring Stripe payments
de_CH: Erfahre mehr über die Konfiguration von Stripe-Zahlungen

en: Learn more about configuring payment options with Tickets Commerce
de_CH: Erfahre mehr über die Konfiguration von Zahlungsoptionen mit Tickets Commerce

en: Learn more about how Availability is calculated.
de_CH: Erfahre mehr darüber, wie die Verfügbarkeit berechnet wird.

en: Learn more in the knowledgebase
de_CH: Erhalten mehr Informationen in der Wissensdatenbank

en: Learn more.
de_CH: Mehr erfahren.

en: Leave blank for unlimited
de_CH: Leer lassen für unlimitiert

en: Leave blank if unlimited
de_CH: Leer lassen, wenn unbegrenzt

en: Lebanese pound (LBP)
de_CH: Libanesisches Pfund (LBP)

en: Lebanon
de_CH: Libanon

en: Left
de_CH: Links

en: Liberian dollar (LRD)
de_CH: Liberianischer Dollar (LRD)

en: Libya
de_CH: Libyen

en: Libyan Arab Jamahiriya
de_CH: Libyen

en: License & Usage
de_CH: Lizenz & Nutzung

en: License Key
de_CH: Lizenzschlüssel

en: License Key Status:
de_CH: Status Lizenzschlüssel:

en: License key(s) updated.
de_CH: Lizenzschlüssel aktualisiert.

en: License keys can only be used on a limited number of sites, which varies depending on your license level. You'll need to remove the license from one or more other site's in order to use it on this one.
de_CH: Lizenzschlüssel können nur auf einer begrenzten Anzahl von Websites verwendet werden, die von Deiner Lizenzstufe abhängt. Du musst die Lizenz von einer oder mehreren anderen Websites entfernen, um sie auf dieser Website nutzen zu können.

en: Licenses
de_CH: Lizenzen

en: Licenses for Multisites
de_CH: Lizenzen für Multisites

en: Limit results to RSVP Attendees that have one of the RSVP Going status specified in the CSV list or array.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer, die in der CSV Daten als reserviert markiert sind oder einen Reservierungsstatus im Array haben.

en: Limit results to a specific CSV list or array of attendee IDs.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf eine bestimmte CSV-Liste oder ein Array von Teilnehmer-IDs.

en: Limit results to a specific CSV list or array of ticket IDs.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf eine bestimmte CSV-Liste oder ein Array von Tickets-IDs.

en: Limit results to attendees associated with a ticket.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer, die mit einer Ticket verbunden sind.

en: Limit results to attendees by email. It will search for emails that are like the specified value
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer per E-Mail. Es wird nach E-Mails gesucht, die dem angegebenen Wert entsprechen

en: Limit results to attendees by name. It will search for names that are like the specified value
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf die Namen der Teilnehmer. Es wird nach Namen gesucht, die dem angegebenen Wert entsprechen

en: Limit results to attendees by post the ticket is associated with.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf die Teilnehmer per Beitrag, mit dem die Ticket verknüpft ist.

en: Limit results to attendees containing the specified string in the title or description.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer, die die angegebene Zeichenfolge im Titel oder in der Beschreibung enthalten.

en: Limit results to attendees created after or on the specified UTC date or timestamp.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer, die nache oder am angegebenen UTC-Datum oder Zeitstempel erstellt wurden.

en: Limit results to attendees created before or on the specified UTC date or timestamp.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer, die vor oder am angegebenen UTC-Datum oder Zeitstempel erstellt wurden.

en: Limit results to attendees for posts that are in one of the post statuses specified in the CSV list or array; defaults to publish.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer für Beiträge, die sich in einem der in der CSV-Liste oder im Array angegebenen Beitragsstatus befinden; standardmässig veröffentlichen.

en: Limit results to attendees for tickets that provide attendees the possibility to fill in additional information or not; requires ET+.
de_CH: Beschränkung der Ergebnisse auf Teilnehmer für Tickets, die den Teilnehmern die Möglichkeit geben, zusätzliche Informationen einzugeben oder nicht; erfordert ET+.

en: Limit results to attendees that are in one of post statuses specified in the CSV list or array; defaults to publish.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer, die sich in einem der in der CSV-Liste oder im Array angegebenen Beitragsstatus befinden; standardmässig wird die Veröffentlichung durchgeführt.

en: Limit results to attendees that are or not checked-in.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer, die eingecheckt sind oder nicht.

en: Limit results to attendees that paid tickets a price equal or above the specified value; if not specified no minimum price limit will be used.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer, die Tickets bezahlt haben, deren Preis gleich oder höher als der angegebene Wert ist; wenn nicht angegeben, wird kein Mindestpreislimit verwendet.

en: Limit results to attendees that paid tickets a price equal or below the specified value; if not specified no maximum price limit will be used.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer, die Tickets bezahlt haben, deren Preis gleich oder niedriger als der angegebene Wert ist; wenn nicht angegeben, wird kein maximales Preislimit verwendet.

en: Limit results to attendees whose order status is in one of post statuses specified in the CSV list or array; defaults to public.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer, deren Auftragsstatus sich in einem der in der CSV-Liste oder im Array angegebenen Beitragsstatus befindet; Standardwert ist öffentlich.

en: Limit results to attendees whose ticket is assigned to one of the posts specified in the CSV list or array.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer, deren Tickets einem der in der CSV-Liste oder im CSV-Array angegebenen Beiträge zugeordnet ist.

en: Limit results to attendees whose ticket is provided by one of the providers specified in the CSV list or array; defaults to all the available.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer, deren Tickets von einem der in der CSV-Liste oder im CSV-Array angegebenen Anbieter bereitgestellt wird; standardmässig sind alle verfügbar.

en: Limit results to attendees whose tickets is not assigned to any of the posts specified in the CSV list or array..
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Teilnehmer, deren Tickets keinem der in der CSV-Liste oder im Array angegebenen Beiträge zugeordnet sind..

en: Limit results to tickets assigned to posts that are in one of the post statuses specified in the CSV list or array; defaults to publish.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die Beiträgen zugewiesen wurden, die sich in einem der in der CSV-Liste oder im Array angegebenen Beitragsstatus befinden; standardmässig wird veröffentlicht.

en: Limit results to tickets containing the specified string in the title or description.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die die angegebene Zeichenfolge im Titel oder in der Beschreibung enthalten.

en: Limit results to tickets created after or on the specified UTC date or timestamp.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die nach oder am angegebenen UTC-Datum oder Zeitstempel erstellt wurden.

en: Limit results to tickets created before or on the specified UTC date or timestamp.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die vor oder am angegebenen UTC-Datum oder Zeitstempel erstellt wurden.

en: Limit results to tickets priced in one of the 3-letter currency codes specified in the CSV list or array.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die mit einem der in der CSV-Liste oder im Array angegebenen ISO-Währungscode spezifiziert wurden.

en: Limit results to tickets provided by one of the providers specified in the CSV list or array; defaults to all available.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die von einem der in der CSV-Liste oder im Array angegebenen Anbieter bereitgestellt werden; standardmässig auf alle verfügbaren.

en: Limit results to tickets that are assigned to one of the posts specified in the CSV list or array.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die einem der in der CSV-Liste oder im Array angegebenen Beitrag zugeordnet sind.

en: Limit results to tickets that are in one of post statuses specified in the CSV list or array; defaults to publish.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die sich in einem der Poststatus befinden, die in der CSV-Liste oder im CSV-Array angegeben sind; StandarDeinstellung für die Veröffentlichung.

en: Limit results to tickets that are not assigned to any of the posts specified in the CSV list or array.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die keinem der in der CSV-Liste oder im Array angegebenen Beitrag zugeordnet sind.

en: Limit results to tickets that have at least this capacity.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die mindestens diese Kapazität haben.

en: Limit results to tickets that have at least this number of checked-in attendees.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die mindestens diese Anzahl von angemeldeten Teilnehmern haben.

en: Limit results to tickets that have at least this number or attendees.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die wenigstens diese Anzahl von Teilnehmern haben.

en: Limit results to tickets that have at most this capacity.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die höchstens diese Kapazität haben.

en: Limit results to tickets that have at most this number of attendees.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die höchstens diese Anzahl von Teilnehmern haben.

en: Limit results to tickets that have at most this number of checked-in attendee.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die höchstens diese Anzahl von angemeldeten Teilnehmern aufweisen.

en: Limit results to tickets that have or do not have capacity currently available.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die entweder über die aktuell verfügbare Kapazität verfügen oder nicht.

en: Limit results to tickets that provide attendees the possibility to fill in additional information or not; requires ET+.
de_CH: Beschränkung der Ergebnisse auf Tickets, die den Teilnehmern die Möglichkeit geben, zusätzliche Informationen einzugeben oder nicht; erfordert ET+.

en: Limit results to tickets that will be available at or after the specified UTC date (parseable by strtotime) or timestamp.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die am oder nach dem angegebenen UTC-Datum ( geparst mittels Strtotime) oder Zeitstempel verfügbar sein werden.

en: Limit results to tickets that will be available up to the specified UTC date (parseable by strtotime) or timestamp.
de_CH: Beschränke die Ergebnisse auf Tickets, die bis zum angegebenen UTC-Datum (geparst mittels strtotime) oder Zeitstempel verfügbar sein werden.

en: Limited connectivity with Eventbrite
de_CH: Eingeschränkte Konnektivität mit Eventbrite

en: Limited connectivity with Meetup
de_CH: Begrenzte Konnektivität mit Meetup

en: Link Directly to Webinar
de_CH: Verlinke Direkt zum Webinar

[ctx: Link text added to the TEC->Settings->Display tab.]
en: %1$sCustomize The Events Calendar%2$s
de_CH: %1$sAnpassen des Veranstaltungskalenders%2$s

en: List of meta for each ticket to be saved for Attendee Registration
de_CH: Liste der Metainformationen für jede Ticket, die bei der Teilnehmerregistrierung gespeichert werden

en: List of tickets with their ID and quantity
de_CH: Liste der Tickets mit ihrer ID und Anzahl

en: Lithuania
de_CH: Litauen

en: Loading, please wait&hellip;
de_CH: Lade, bitte warten&hellip;

en: Loading...
de_CH: Wird geladen …

en: Locating Links to Your Community Pages
de_CH: Links zu den Veranstaltungsseiten Deiner Gemeinde finden

en: Log in here
de_CH: Hier einloggen

en: Log in to RSVP
de_CH: Anmelden zum Reservieren

en: Log in to complete your purchase
de_CH: Bitte melde dich an, um den Kauf abzuschliessen

en: Log in to purchase
de_CH: Anmelden, um den Kauf durchzuführen

en: Logging level
de_CH: Protokoll Level

en: Login Required for Purchasing Tickets
de_CH: Login für den Kauf von Tickets erforderlich

en: Login Required for RSVP
de_CH: Login erforderlich für Reservierungen

en: Login Requirements
de_CH: Anmelde Voraussetzungen

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page]
en: Log in before purchasing
de_CH: Vor dem Kauf anmelden

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative to the registration link]
en: Log in
de_CH: Anmelden

en: Login to RSVP
de_CH: Anmelden zum Reservieren

en: Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays.
de_CH: Brauchst du schnelle Unterstützung? Wir bieten %1$s beim Kauf eines unserer Premium-Plugins an (wie %2$s). Wenn du eine Lizenz kaufst kannst du Direkt dort um Hilfe bitten und an Wochentagen innerhalb von 24-48 Stunden eine Antwort erwarten.

en: Luxembourg
de_CH: Luxemburg

en: Macau
de_CH: Macao

en: Macedonia
de_CH: Mazedonien

en: Macedonian denar (MKD)
de_CH: Mazedonischer Denar (MKD)

en: Madagascar
de_CH: Madagaskar

en: Main %s
de_CH: Haupt-%s

en: Maintain security best practices when setting passwords and limit access to your server.
de_CH: Halte dich bei der Festlegung von Passwörtern an bewährte Sicherheitspraktiken und beschränken den Zugang zu deinem Server.

en: Malagasy ariary (MGA)
de_CH: Madagassische Ariarie (MGA)

en: Malawian kwacha (MWK)
de_CH: Malawischer Kwacha (MWK)

en: Malaysian ringgit (MYR)
de_CH: Malaysischer Ringgit (MYR)

en: Maldives
de_CH: Malediven

en: Maldivian rufiyaa (MVR)
de_CH: Maledivische rufiyaa (MVR)

en: Manage
de_CH: Verwalten

en: Manage attendees
de_CH: Verwalte Teilnehmer

en: Manage ticketing and RSVPs
de_CH: Verwalten von Tickets und Buchungen

en: Manage tickets from WordPress
de_CH: Tickets von WordPress aus verwalten

en: Manage your licenses
de_CH: Verwalte deine Lizenzen

en: Managing Orders and Attendees
de_CH: Verwaltung von Aufträgen und Teilnehmern

en: Managing Submissions
de_CH: Verwaltung von Einreichungen

en: Managing Submissions Overview
de_CH: Übersicht über die Verwaltung von übermittelten Veranstaltungen

en: Manually Generated
de_CH: Manuell erzeugt

en: Manually add attendees with %s
de_CH: Teilnehmer manuell mit %s hinzufügen

en: Maramures
de_CH: Komitat Máramaros

en: Marshall Islands
de_CH: Marshallinseln

en: Mauritania
de_CH: Mauretanien

en: Mauritian rupee (MUR)
de_CH: Mauritische Rupie (MUR)

[ctx: Menu item text for the TEC Customizer section link.]
en: Customize The Events Calendar
de_CH: Den Veranstaltungskalender anpassen

[ctx: Message notifying users they need to upgrade PHP]
en: Starting February 2023, %1$s will require PHP 7.4 or later. Currently, your site is using PHP version %2$s. Please update to a newer version. %3$sRead more%4$s.
de_CH: Ab Februar 2023 benötigt %1$s PHP 7.4 oder höher. Aktuell nutzt deine Seite die PHP-Version %2$s. Bitte aktualisiere auf eine neuere Version. %3$sMehr Informationen%4$s.

en: Method
de_CH: Methode

en: Mexican peso (MXN)
de_CH: Mexikanischer Peso (MXN)

en: Mexico
de_CH: Mexiko

en: Micronesia
de_CH: Mikronesien

en: Micronesia, Federated States of
de_CH: Mikronesien

en: Milano
de_CH: Mailand

en: Miscellaneous Settings
de_CH: Weitere Einstellungen

en: Missing PayPal payment for webhook event: %s
de_CH: Fehlende PayPal-Zahlung für Webhook-Ereignis: %s

en: Missing data source for this dropdown
de_CH: Fehlende Datenquelle für dieses Dropdown Menü

en: Missing order for PayPal payment from webhook: %s
de_CH: Fehlende Bestellung für PayPal-Zahlung vom Webhook: %s

en: Missing required RSVP field: %s
de_CH: Das erforderliche Reservierungsfeld fehlt: %s

en: Modern Tribe does not send any user data outside of your website by default.
de_CH: Modern Tribe sendet standardmässig keine Benutzerdaten zu externen Servern.

en: Moldova, Republic of
de_CH: Moldawien

en: Moldovan leu (MDL)
de_CH: Moldauischer Leu (MDL)

en: Monetize your events
de_CH: Verdiene Geld mit Deinen Veranstaltungen

en: Mongolia
de_CH: Mongolei

en: Mongolian tögrög (MNT)
de_CH: Mongolisches Tögrög (MNT)

en: Month
de_CH: Monat

en: More...
de_CH: Mehr...

en: Moroccan dirham (MAD)
de_CH: Marokkanischer Dirham (MAD)

en: Morocco
de_CH: Marokko

en: Most issues are caused by conflicts with the theme or other plugins. Follow these steps as a first point of action. %s
de_CH: Die meisten Probleme werden durch Konflikte mit dem Theme oder anderen Plugins verursacht. Befolge als erste Massnahme diese Schritte. %s

en: Move
de_CH: Verschieben

en: Move %s
de_CH: Verschiebe %s

en: Move Attendees
de_CH: Teilnehmer verschieben

en: Move RSVP
de_CH: Buchung verschieben

en: Move Ticket Types
de_CH: Tickettypen verschieben

en: Move attendee to a different event
de_CH: Teilnehmer auf eine andere Veranstaltung verschieben

en: Move attendee to a different ticket within the same event
de_CH: Teilnehmer auf ein anderes Ticket innerhalb der gleichen Veranstaltung verschieben

en: Moving your license keys
de_CH: Verschiebe Deinen Lizenzschlüssel

en: Mozambican metical (MZN)
de_CH: Mosambikanischer Metical (MZN)

en: Mozambique
de_CH: Mosambik

en: Multi-Image Support
de_CH: Multi-Bilder-Unterstützung

en: Multiple fields. %1$sFor standard checkout.%2$s
de_CH: Mehrere Felder. %1$sFür die Standard-Kasse.%2$s

en: Multiple views
de_CH: Mehrfache Ansichten

en: Municipalidad Metropolitana de Lima
de_CH: Stadtverwaltung von Lima

en: Municipality
de_CH: Gemeinde

en: Mures
de_CH: Kreis Mureș

en: My calendar doesn’t look right.
de_CH: Mein Kalender sieht nicht richtig aus.

en: Name not available
de_CH: Name nicht vorhanden

en: Name on Card
de_CH: Karteninhaber

en: Namibian dollar (NAD)
de_CH: Namibischer Dollar (NAD)

en: Napoli
de_CH: Neapel

en: Need To Upgrade?
de_CH: Update durchführen?

en: Need additional support?
de_CH: Brauchst du zusätzliche Unterstützung?

en: Nepalese rupee (NPR)
de_CH: Nepalesische Rupie (NPR)

en: Netherlands
de_CH: Niederlande

en: Netherlands Antillean guilder (ANG)
de_CH: Niederländisch-Antillischer Gulden (ANG)

en: Netherlands Antilles
de_CH: Niederländische Antillen

en: Network
de_CH: Netzwerk

en: Network Settings
de_CH: Netzwerkeinstellungen

en: New Brunswick
de_CH: Neubraunschweig

en: New Caledonia
de_CH: Neukaledonien

en: New Taiwan dollar (TWD)
de_CH: Neuer Taiwan-Dollar (TWD)

en: New User Primer
de_CH: Primer für neue Nutzer

en: New Zealand
de_CH: Neuseeland

en: New to Event Tickets? Here's everything you need to get started.
de_CH: Neu im Events Calendar? Hier findet du alles, was du brauchst, um loszulegen.

en: New!
de_CH: Neu!

en: Newfoundland and Labrador
de_CH: Neufundland und Labrador

en: News and Tutorials
de_CH: Neuigkeiten und Tutorials

en: Next
de_CH: Nächstes

en: Next guest
de_CH: Nächster Gast

en: Nicaraguan córdoba (NIO)
de_CH: Nicaragua córdoba (NIO)

en: Nigerian naira (NGN)
de_CH: Nigerianischer Naira (NGN)

en: No
de_CH: Nein

en: No Attendee's found
de_CH: Keine Teilnehmer gefunden

en: No attendees specified! Please try again.
de_CH: Keine Teilnehmer ausgewählt! Bitte versuche erneut

en: No checkbox options specified
de_CH: Keine Checkboxoptionen definiert

en: No commerce providers available
de_CH: Keine Zahlungsdienstleiter verfügbar

en: No data available in table
de_CH: Kein Daten in Tabelle vorhanden

en: No description provided
de_CH: Keine Beschreibung verfügbar

en: No history available
de_CH: Kein Verlauf vorhanden

en: No license entered. Consult your network administrator.
de_CH: Keine Lizenz eingegeben. Bitte den Netzwerk Administrator kontaktieren.

en: No matching attendees found.
de_CH: Keine passenden Teilnehmer gefunden.

en: No matching orders found.
de_CH: Keine passenden Bestellungen gefunden.

en: No matching records found
de_CH: Keine passenden Ergebnisse gefunden

en: No notable changes detected
de_CH: Keine nennenswerten Änderungen gefunden

en: No notable template changes detected.
de_CH: Keine nennenswerten Änderungen an der Vorlage erkannt.

en: No order confirmation is available because no purchase was made.
de_CH: Bestellbestätigung nicht verfügbar, da kein Kauf erfolgte.

en: No order information is available because no purchase was made.
de_CH: Es sind keine Bestellinformationen vorhanden, weil keine Bestellung durchgeführt wurde.

en: No posts found
de_CH: Keine Einträge gefunden

en: No radio options specified
de_CH: Keine Bewertungsoptionen definiert

en: No results found - you may need to widen your search criteria.
de_CH: Keine Ergebnisse gefunden - verändere die Suchkriterien.

en: No select options specified
de_CH: Keine Auswahloptionen definiert

en: No tickets created yet
de_CH: Noch keine Tickets erstellt

en: No tickets were found for this post.
de_CH: Es wurden keine Tickets für diesen Beitrag gefunden.

en: No, but you can use event categories or tags to display certain events like having...
de_CH: Nein, aber du kannst Veranstaltungskategorien oder Tags verwenden, um bestimmte Veranstaltungen anzuzeigen, wie z. B. ein...

en: Non-existant field validation function passed
de_CH: Prüfung für nicht vorhandenes Feld durchgeführt

en: None of your settings were saved. Please try again.
de_CH: Die Eintellungen konnten gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.

en: Norfolk Island
de_CH: Norfolkinsel

en: North Korea
de_CH: Nordkorea

en: North Macedonia
de_CH: Nordmazedonien

en: Northern Mariana Islands
de_CH: Nördliche Marianen

en: Northwest Territories
de_CH: Nordwest-Territorien

en: Norway
de_CH: Norwegen

en: Norwegian Krone (NOK)
de_CH: Norwegische Krone (NOK)

en: Not Completed
de_CH: Nicht abgeschlossen

en: Not completed
de_CH: Nicht abgeschlossen

en: Not connected to %s
de_CH: Nicht mit %s verbunden

en: Not going
de_CH: Nehme nicht teil

[ctx: Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.]
en: You have %s ticket(s) with a field that requires information.
de_CH: Du besitzt %s-Ticket(s) mit einem Feld, das ausgefüllt werden muss.

[ctx: Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.]
en: There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.
de_CH: Es sind %s weitere Tickets im Warenkorb, die keine Teilnehmerinformationen benötigen.

en: Note: adjusting this setting will only impact new %1$s. Existing %1$s will not change. We highly recommend that all %1$s for one event use the same ecommerce plugin.
de_CH: Hinweis: das Anpassen dieser Einstellung wirkt sich nur auf neue %1$s aus. Bestehende %1$s werden nicht geändert. Wir empfehlen dringend, dass alle %1$s für eine Veranstaltung das gleiche eCommerce-Plugin verwenden.

en: Nova Scotia
de_CH: Neuschottland

en: Null logger (will log nothing)
de_CH: Keine Protokollierung

en: Number of Attendees
de_CH: Anzahl der Teilnehmer

en: Number of Decimals
de_CH: Anzahl der Dezimalstellen

en: Number of Guests
de_CH: Anzahl der Gäste

en: Number of Guests Not Attending
de_CH: Anzahl der nicht teilnehmenden Gäste

en: Number of attendees per page:
de_CH: Anzahl der Teilnehmer pro Seite:

en: Number of orders per page:
de_CH: Anzahl der Bestellungen pro Seite:

en: Numeric Array
de_CH: Numerisches Array

en: Offset the results by a specific number of items.
de_CH: Verrechnung der Ergebnisse um eine bestimmte Anzahl von Elementen.

en: On sale
de_CH: Im Angebot

en: One Moment...
de_CH: Ein Moment...

en: One calendar. Countless ways to make it your own.
de_CH: Ein Kalender. Unzählige Möglichkeiten, ihn zu Deinem zu machen.

en: One or more of the specified query variables has a bad format
de_CH: Eine oder mehrere der angegebenen Abfragevariablen haben ein schlechtes Format.

en: One person is attending %2$s | %d people are attending %s
de_CH[0]: Eine Person nimmt an %2$s teil
de_CH[1]: %d Personen nehmen an %s teil

en: Only decrease available %1$s stock and send the %1$s to the customer if an order is confirmed as %2$sCompleted%3$s by the payment gateway.
de_CH: Reduziere den verfügbaren %1$s-Bestand und sende das %1$s an den Kunden, wenn eine Bestellung vom Zahlungs-Gateway als %2$serledigt%3$s bestätigt wird.

en: Only decrease available %s stock if an order is confirmed as Completed by PayPal.
de_CH: Verringert den verfügbaren %s Bestand nur, wenn eine Bestellung von PayPal als abgeschlossen bestätigt wird.

en: Only errors
de_CH: Nur Fehler

en: Oops, no %1$s!
de_CH: Hoppla, keine %1$s!

en: Open a ticket
de_CH: Ein Ticket öffnen

en: Open the dialog window
de_CH: Dieses Dialogfenster öffnen

en: Open the modal window
de_CH: Dieses Dialogfenster öffnen

en: Open the ticket description in checkout.
de_CH: Öffne die Ticketbeschreibung an der Kasse.

en: Open the ticket description.
de_CH: Öffne die Ticketbeschreibung.

[ctx: Opens the ticket description]
en: More
de_CH: Mehr Infos

[ctx: Opens the ticket description]
en: More info
de_CH: Weitere Informationen

en: Order
de_CH: Bestellung

en: Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s
de_CH: Bestellung #%1$s: %2$d %3$s reserviert von %4$s (%5$s) am %6$s

en: Order #%s
de_CH: Bestellung #%s

en: Order Completed
de_CH: Bestellung abgeschlossen

en: Order ID (Payment Intent ID) in Stripe
de_CH: Bestell-ID (Payment Intent ID) in Stripe

en: Order ID in PayPal
de_CH: PayPal Bestell-ID

en: Order ID in Stripe
de_CH: Bestell-ID in Stripe

en: Order Number
de_CH: Bestellnummer

en: Order Received!
de_CH: Bestellung erhalten!

en: Order Status for the attendee.
de_CH: Bestellstatus des Teilnehmers.

en: Order Title
de_CH: Titel Bestellung

en: Order Total
de_CH: Bestellungen total

en: Order number:
de_CH: Bestellnummer:

en: Order the results by one of date, relevance, id, include, title or slug. Defaults to id.
de_CH: Ordne die Ergebnisse nach Datum, Relevanz, id, include, Titel oder Titelform (Slug). Standardmässig ist id voreingestellt.

en: Order the results by one of date, relevance, id, include, title, or slug; defaults to title.
de_CH: Ordne die Ergebnisse nach Datum, Relevanz, ID, Include, Titel oder Titelform; standardmässig nach Titel.

en: Orders
de_CH: Bestellungen

en: Orders Report
de_CH: Bestellbericht

en: Organizer Notification Email
de_CH: Benachrichtigung per E-Mail an den Veranstalter

en: Other
de_CH: Sonstiges

en: Our flagship free calendar
de_CH: Unser Kostenloser Flaggschiff-Kalender

en: Our plugins include many shortcodes that do everything from embedding the calendar...
de_CH: Unsere Plugins enthalten viele Shortcodes, die alles von der Einbettung des Kalenders...

en: Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins.
de_CH: Das %s auf unserer Website ist ein grossartiger Ort, um Tipps und Tricks und Infos über das Anpassen unserer Plugins zu finden.

en: Out of stock!
de_CH: Ausverkauft!

en: Override network license key
de_CH: Überschreibe Netzwerk Lizenzschlüssel

en: Override the default IPN notify URL with this value. This value must be the same set in PayPal IPN Notifications settings area (%s).
de_CH: Überschreibe die Standard-IPN-Benachrichtigungs-URL mit diesem Wert. Dieser Wert muss derselbe sein, der im Einstellungsbereich für PayPal-IPN-Benachrichtigungen eingestellt ist (%s).

en: Oversell all requested
de_CH: Über den vorhandenen Bestand hinaus verkaufen

en: PCI Compliance
de_CH: PCI-Einhaltung

en: PHP Render Context
de_CH: PHP Render Kontext

[ctx: Page title for the TEC Customizer section.]
en: Customize The Events Calendar
de_CH: Den Veranstaltungskalender anpassen

en: Pages Configuration
de_CH: Seiten Konfiguration

en: Pakistani rupee (PKR)
de_CH: Pakistanische Rupie (PKR)

en: Palestinian Territories
de_CH: Palästinensische Autonomiegebiete

en: Panamanian balboa (PAB)
de_CH: Panamaische Balboa (PAB)

en: Papua New Guinea
de_CH: Papua-Neuguinea

en: Papua New Guinean kina (PGK)
de_CH: Papua-Neuguineische Kina (PGK)

en: Paraguayan guaraní (PYG)
de_CH: Paraguayisches Guaraní (PYG)

en: PayPal Logo Image
de_CH: PayPal Logobild

en: PayPal Order "%1$s" already on status "%2$s" from webhook: %3$s
de_CH: PayPal-Bestellung "%1$s" ist bereits auf Status "%2$s" von WebHook: %3$s

en: PayPal Orders
de_CH: PayPal Bestellungen

en: PayPal access token was refreshed successfully.
de_CH: PayPal Zugriffstoken erfolgreich aktualisiert.

en: PayPal allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of
    										this, your site needs to maintain <a href="%1$s" target="_blank">PCI-DDS compliance</a>.
    										Event Tickets never stores sensitive information like card details to your server and works
    										seamlessly with SSL certificates. Compliance is comprised of, but not limited to:
de_CH: PayPal ermöglicht es Ihnen, Kredit- oder Debitkarten Direkt auf Ihrer Website zu akzeptieren. Aus diesem Grund
    										muss Ihre Website die <a href="%1$s" target="_blank">PCI-DDS-Konformität</a> einhalten.
    										Event Tickets speichert niemals sensible Informationen wie Kartendaten auf Ihrem Server und arbeitet
    										nahtlos mit SSL-Zertifikaten. Die Konformität umfasst unter anderem folgende Punkte:

en: PayPal allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of this, your site needs to maintain %1$sPCI-DSS compliance%2$s.
de_CH: PayPal ermöglicht es Dir, Kredit- oder Debitkarten Direkt auf Deiner Website zu akzeptieren. Aus diesem Grund muss Deine Website %1$sPCI-DSS-konform%2$s sein.

en: PayPal configuration status:
de_CH: PayPal Konfiguration Status:

en: PayPal connection unavailable
de_CH: PayPal-Verbindung nicht verfügbar

en: PayPal doesn't support your selected currency
de_CH: PayPal unterstützt die von Dir gewählte Währung nicht

en: PayPal email to receive payments:
de_CH: PayPal E-Mail um Zahlungen zu erhalten:

en: PayPal is now connected.
de_CH: PayPal-Konto ist jetzt verbunden.

en: PayPal is using PDT data but you have not set the PDT identity token
de_CH: PayPal verwendet PDT-Daten, aber du hast das PDT-Identitäts-Token nicht definiert.

en: PayPal user info was refreshed successfully.
de_CH: PayPal Benutzerinformationen erfolgreich aktualisiert.

en: PayPal webhook limit has been reached, you need to go into your developer.paypal.com account and remove webhooks from the associated account
de_CH: Das PayPal-Webhook-Limit wurde erreicht. Du musst in dein developer.paypal.com-Konto gehen und Webhooks aus dem zugehörigen Konto entfernen

en: PayPal webhooks refreshed successfully.
de_CH: PayPal WebHooks erfolgreich aktualisiert.

en: Payer ID token from PayPal
de_CH: ID-Token des Zahlungspflichtigen von PayPal

en: Payment
de_CH: Bezahlung

en: Payment Gateways
de_CH: Zahlungsarten

en: Payment Intent %s does not correspond to a known order.
de_CH: Die Zahlungsabsicht %s entspricht keinem bekannten Auftrag.

en: Payment Intent Test Successful
de_CH: Test zur Zahlungsabsicht erfolgreich

en: Payment completed with %s
de_CH: Zahlung mit %s abgeschlossen

en: Payment method:
de_CH: Zahlungsart:

en: Payment methods
de_CH: Zahlungsarten

en: Payment methods accepted
de_CH: Akzeptierte Zahlungsmethoden

en: Payment methods accepted cannot be empty
de_CH: Akzeptierte Zahlungsarten können nicht leer sein

en: Payment unsuccessful with %s
de_CH: Zahlung mit %s fehlgeschlagen

en: Payments
de_CH: Zahlungen

en: Payments status:
de_CH: Status der Zahlungen:

en: Paypal integration
de_CH: Paypal Integration

en: Pending
de_CH: Ausstehend

en: Pending order completion counts tickets from orders with the following statuses:
de_CH: Die ausstehende Auftragsabwicklung zählt Tickets aus Aufträgen mit folgendem Status:

en: Pending payments
de_CH: Ausstehende Zahlungen

en: Per Event Check In API
de_CH: API um Event einchecken

en: Permission Error
de_CH: Berechtigungsfehler

en: Person purchasing tickets:
de_CH: Person, welche die Tickets kauft

en: Peruvian sol (PEN)
de_CH: Peruanischer Sol (PEN)

en: Philippine peso (PHP)
de_CH: Philippinischer Peso (PHP)

en: Philippines
de_CH: Philippinen

en: Pitcairn Island
de_CH: Pitcairninseln

en: Please %1$sbrowse %2$s%3$s and add %4$s to check out.
de_CH: Bitte %1$swählen %2$s aus%3$s and fügen %4$s zum Bestellen hinzu.

en: Please add %1$s to check out.
de_CH: Bitte %1$s hinzufügen, um zu bestellen.

en: Please authorize to continue onboarding.
de_CH: Bitte autorisieren, um mit dem Onboarding fortzufahren.

en: Please call a PayPal support representative at %s
de_CH: Bitte rufe einen PayPal-Supportmitarbeiter unter %s

en: Please confirm that you would like to delete these attendees.
de_CH: Bitte bestätige, dass du diese Teilnehmer löschen möchtest.

en: Please confirm that you would like to delete this attendee.
de_CH: Bitte bestätige, dass du diesen Teilnehmer löschen willst.

en: Please enter in without thousand separators and currency symbols.
de_CH: Bitte ohne 1000er Trennzeichen und Währungssymbol eingeben.

en: Please fill in all required fields.
de_CH: Bitte fülle alle Pflichtfelder aus.

en: Please fill in required information before proceeding
de_CH: Bitte alle erforderlichen Informationen ausfüllen, um fortzufahren

en: Please fill in the %s confirmation name and email fields.
de_CH: Bitte fülle den %s Bestätigungsnamen und die E-Mail Felder aus.

en: Please fill in the RSVP quantity, confirmation name, and email fields.
de_CH: Bitte fülle Teilnehmeranzahl, Bestätigungsname und E-Mail Feld aus.

en: Please fill in the ticket confirmation name and email fields.
de_CH: Bitte fülle Name und E-Mail-Felder aus.

en: Please log in to continue
de_CH: Bitte einloggen, um fortzufahren.

en: Please log out and log back in as an admin account
de_CH: Bitte abmelden und als Administrator wieder anmelden

en: Please note that all hands-on support is provided via the help desk. You can email or tweet at us… ​but we will probably point you back to the help desk 😄
de_CH: Bitte beachte dass alle praktische Unterstützung über den Helpdesk geleistet wird. Du kannst dich per E-Mail oder Tweet an uns wenden... aber wir werden dich wahrscheinlich an den Helpdesk zurückverweisen 😄

en: Please note: The website owner can collect nearly any Attendee Information requested from %s buyers by creating a custom registration form.
de_CH: Bitte beachte: Der Eigentümer der Website kann nahezu alle von %s-Käufern angeforderten Teilnahmeinformationen sammeln, indem er ein benutzerdefiniertes Registrierungsformular erstellt.

en: Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.
de_CH: Bitte melde dich unten an, um Deine Systeminformationen automatisch an unser Support-Team weiterzugeben. So können wir dir schneller helfen, wenn du eine Anfrage an unseren Helpdesk stellst.

en: Please provide a valid purchaser email.
de_CH: Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.

en: Please provide a valid purchaser name and email.
de_CH: Bitte einen gültigen Käufernamen und eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.

en: Please provide a valid purchaser name.
de_CH: Bitte geben einen gültigen Käufernamen angeben

en: Please reach out to PayPal support from your PayPal account Resolution Center
de_CH: Bitte wende dich über dein PayPal-Konto an das PayPal-Support Resolution Center

en: Please refresh the page and try your request again.
de_CH: Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.

en: Please submit your RSVP information, including the total number of guests.
de_CH: Bitte reiche deine Teilnahmeinfos ein, einschliesslich der Gästeanzahl.

en: Please submit your information even if you are unable to attend.
de_CH: Bitte reiche Deine Informationen auch ein, wenn Du nicht teilnimmst.

en: Plugin Active
de_CH: Plugin aktiv

en: Plugin Inactive
de_CH: Plugin inaktiv

en: Plugin Maintenance
de_CH: Plugin-Wartung

en: Plugin(s) are out of date
de_CH: Das/die Plugin(s) sind veraltet

en: Poland
de_CH: Polen

en: Post Types with Tickets
de_CH: Beitragstypen mit Tickets

en: Post draft updated.
de_CH: Beitragsentwurf aktualisiert.

en: Post published. %1$s
de_CH: Beitrag veröffentlicht. %1$s

en: Post scheduled.
de_CH: Beitrag eingeplant.

en: Post submitted.
de_CH: Beitrag abgeschickt.

en: Post type
de_CH: Inhaltstyp

en: Post updated. %1$s
de_CH: Beitrag aktualisiert. %1$s

en: Pound Sterling (GBP)
de_CH: Pfund Sterling (GBP)

en: Power up your calendar with Pro
de_CH: Erweitere Deinen Kalender mit dem Pro Plugin

en: Powered by
de_CH: Unterstützt von

en: Prefecture
de_CH: Präfektur

en: Premium support
de_CH: Premium-Support

en: Prev
de_CH: Zurück

en: Preventing Spam Submissions
de_CH: Verhinderung von Spam-Veranstaltungen

en: Preview Email
de_CH: E-Mail-Vorschau

en: Preview Order
de_CH: Bestellvorschau

[ctx: Preview email button on the settings]
en: Preview Email
de_CH: E-Mail-Vorschau

en: Previous
de_CH: Zurück

en: Previous ET versions
de_CH: Frühere ET-Versionen

en: Price
de_CH: Preis

en: Price:
de_CH: Preis:

en: Primary Information
de_CH: Basisinformation

en: Prince Edward Island
de_CH: Prinz-Edward-Insel

en: Print
de_CH: Drucken

en: Privacy
de_CH: Datenschutz

en: Problem loading the block, please remove this block to restart.
de_CH: Problem beim Laden des Blocks, bitte entferne diesen Block, um neu zu starten.

en: Process order
de_CH: Auftrag verabeiten

en: Processes the Webhook as long as it includes valid Payment Event data
de_CH: Verarbeitet den WebHook, solange er gültige Zahlungsdaten enthält

en: Profile and Settings > My selling tools > Instant Payment Notification > IPN History Page
de_CH: Profil und Einstellungen > Meine Verkaufstools > Sofortige Zahlungsbenachrichtigung > IPN History-Seite

en: Profile and Settings > My selling tools > Instant Payment Notification > Update
de_CH: Profil und Einstellungen > Meine Verkaufstools > Sofortige Zahlungsbenachrichtigung > Aktualisierung

en: Promoter All rights reserved.
de_CH: Promoter Alle Rechte vorbehalten.

en: Promoter Key
de_CH: Promoter Schlüssel

en: Promoter would like to sync with your site
de_CH: Promoter möchte sich mit Deiner Website synchronisieren

en: Provided Order id is not valid.
de_CH: Die angegebene Bestellnummer ist ungültig.

en: Providing the details of your calendar plugin and settings (located below) helps our support team troubleshoot an issue faster. %s
de_CH: Wenn du uns die Details Deines Kalender-Plugins und Deine Einstellungen mitteilst (siehe unten), kann unser Support-Team ein Problem schneller beheben. %s

en: Province
de_CH: Provinz

en: Publishing Control
de_CH: Veröffentlichungskontrolle

en: Purchase %1$s
de_CH: %1$s kaufen

en: Purchase Receipt
de_CH: Rechnungsbeleg

en: Purchase Tickets
de_CH: Tickets kaufen

en: Purchased
de_CH: Gekauft

en: Purchased by %1$s (%2$s)
de_CH: Gekauft von %1$s (%2$s)

en: Purchaser
de_CH: Käufer

en: Purchaser Email
de_CH: Käufer E-Mail

en: Purchaser Name
de_CH: Käufername

en: Purchaser info
de_CH: Käufer-Infos

en: QR API Key Generated
de_CH: QR API-Schlüssel generiert

en: QR codes for events/tickets not available.
de_CH: QR-Codes für Tickets sind nicht verfügbar.

en: Qatar
de_CH: Katar

en: Qatari riyal (QAR)
de_CH: Katarischer Riyal (QAR)

en: Qty
de_CH: Anz

en: Quantity
de_CH: Anzahl

en: Quebec
de_CH: Québec

en: RSVP
de_CH: Buchung

en: RSVP "Not Going" Email
de_CH: RSVP "Nehme nicht teil" E-Mail

en: RSVP "Not Going" Email Settings
de_CH: RSVP-E-Mail-Einstellungen für "Nehme nicht teil"

en: RSVP Capacity
de_CH: Buchungskapazität

en: RSVP Closed
de_CH: Buchung geschlossen

en: RSVP Duration
de_CH: Reservierungsdauer

en: RSVP Email
de_CH: Reservierungsmail

en: RSVP Email Settings
de_CH: RSVP-E-Mail-Einstellungen

en: RSVP Here
de_CH: Hier reservieren

en: RSVP Settings
de_CH: Reservierungseinstellungen

en: RSVP Ticket
de_CH: Rebuchte Karte

en: RSVP Tickets
de_CH: Gebuchte Karten

en: RSVP Title
de_CH: RSVP Titel

[ctx: RSVP attendee registration form title]
en: Guest %1$s
de_CH: Gast %1$s

[ctx: RSVP attendee registration sidebar guest button]
en: Guest %1$s
de_CH: Gast %1$s

[ctx: RSVP block inactive content]
en: %s are not yet available
de_CH: %s sind noch nicht verfügbar

[ctx: RSVP block inactive content in the past]
en: %s are no longer available
de_CH: %s sind nicht mehr verfügbar

[ctx: RSVP form save value]
en: Save %s
de_CH: Speichere %s

[ctx: RSVP form toggle button label]
en: Add a new %s
de_CH: Neue %s hinzufügen

[ctx: RSVP form toggle button text]
en: New %s
de_CH: Neue %s

en: RSVP information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
de_CH: Reservierungsinformationen wurden nicht entfernt. Beim Löschen kann ein Datenbankfehler aufgetreten sein.

en: RSVP is not currently active
de_CH: Buchung ist aktuell nicht aktiv

en: RSVP name
de_CH: Reservierungsname

en: RSVPs are not yet supported on recurring events.
de_CH: Reservierungen werden bei wiederkehrenden Veranstaltungen noch nicht unterstützt.

[ctx: RSVPs going]
en: %s'd going
de_CH: %s die kommen

en: Random Images
de_CH: Zufällige Bilder

en: Rate %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s
de_CH: Bewerte %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s

en: Rating:
de_CH: Bewertung:

en: Reach Attendees
de_CH: Teilnehmer erreichen

en: Reach out to PayPal to enable PPCP_CUSTOM for your account
de_CH: Wende dich an PayPal, um PPCP_CUSTOM für dein Konto zu aktivieren

en: Reach out to PayPal to resolve the following capabilities:
de_CH: Wende dich an PayPal, um die folgenden Probleme zu lösen:

en: Read about our plans for future features.
de_CH: Erfahre mehr über unsere Pläne für zukünftige Funktionen.

en: Read more
de_CH: Weiterlesen

en: Read more about our support policy
de_CH: Mehr über unsere Support Richtlinien erfahren

en: Read more.
de_CH: Weiterlesen.

en: Reads
de_CH: Liest

en: Ready to dig deeper? Our Knowledgebase can help you get the most out of The Events Calendar suite.
de_CH: Bereit tiefer einzusteigen? Mit unserer Knowledgebase kannst du die Events Calendar-Suite optimal nutzen.

en: Receive notification of people who will not attend.
de_CH: Erhalte eine Benachrichtigung über Personen, die nicht teilnehmen werden.

en: Received PayPal webhook event for type: %s
de_CH: Empfangenes PayPal-Webhook-Ereignis für Typ: %s

en: Recent Template Changes
de_CH: Aktuelle Änderungen an Vorlagen

en: Recent template changes
de_CH: Letzte Änderungen der Vorlage

en: Recipient(s)
de_CH: Empfänger

en: Recurring
de_CH: Wiederkehrend

en: Recurring event tickets are not supported, event %s.
de_CH: Tickets für wiederkehrende Veranstaltungen werden nicht unterstützt, Veranstaltung %s

en: Recurring events & series
de_CH: Wiederkehrende Veranstaltungen & Serien

en: Refine by date, location, or keyword
de_CH: Verfeinern nach Datum, Ort oder Schlüsselwort

en: Refresh Access Token
de_CH: Zugriffs-Token aktualisieren

en: Refresh User Info
de_CH: Benutzer-Info aktualisieren

en: Refresh Webhook
de_CH: WebHook aktualisieren

en: Refresh this page or wait a few minutes before trying again. If this happens repeatedly, please contact the Site Admin.
de_CH: Aktualisiere diese Seite oder warte einige Minuten, bevor du es erneut versuchst. Wenn dies wiederholt geschieht, wende dich bitte an den Website-Administrator.

en: Refunded
de_CH: Zurückerstattet

en: Refunded with %s
de_CH: Rückerstattet mit %s

en: Refunds
de_CH: Rückerstattungen

en: Registered User Settings
de_CH: Einstellungen für registrierte Nutzer

en: Release notes
de_CH: Versionshinweise

[ctx: Remaining RSVP quantity]
en: %1$s %2$s %3$s remaining
de_CH: %1$s %2$s %3$s verbleibend

en: Remove
de_CH: Entfernen

en: Remove Image
de_CH: Bild entfernen

en: Remove RSVP
de_CH: Buchung entfernen

en: Remove block
de_CH: Block entfernen

en: Renew Your License Now
de_CH: Jetzt Lizenz erneuern

en: Requested amount of Tickets are not available!
de_CH: Die angeforderte Anzahl an Tickets ist nicht verfügbar!

en: Requirements
de_CH: Anforderungen

en: Requires:
de_CH: Benötigt:

en: Reserved by %1$s (%2$s) on %s
de_CH: Reserviert von %1$s (%2$s) am %s

en: Restrict Content Pro is flexible, easy to extend, and chock full of action hooks and filters, making it easy to modify and tweak to your specific needs.
de_CH: Restrict Content Pro ist flexibel, leicht zu erweitern und vollgestopft mit Action Hooks und Filtern, so dass du es ganz einfach an Deine Bedürfnisse anpassen und optimieren kannst.

en: Resync payment connection
de_CH: Zahlungsverbindung synchronisieren

en: Return to Cart
de_CH: Zurück zum Einkaufswagen

en: Return to Plugins page
de_CH: Zurück zur Pluginseite

en: Return to WordPress Updates
de_CH: Zurück zu WordPress Updates

en: Return to the %1$sAttendees Report%2$s.
de_CH: Zurück zum %1$sTeilnehmerbericht%2$s.

en: Returns a single ticket data
de_CH: Liefert einzelne Ticketdaten zurück

en: Returns all the attendees matching the search criteria
de_CH: Liefert alle Teilnehmer zurück, die den Suchkriterien entsprechen

en: Returns all the tickets matching the search criteria
de_CH: Liefert alle Tickets, die den Suchkriterien entsprechen.

en: Returns successful check in
de_CH: Gibt erfolgreiches Einchecken zurück

en: Returns the data of the attendee with the specified post ID
de_CH: Liefert die Daten des Teilnehmers mit der angegebenen Beitrags-ID.

en: Returns the data of the ticket with the specified post ID
de_CH: Liefert die Daten der Tickets mit der angegebenen Beitrags-ID.

en: Returns the documentation for Event Tickets REST API in Swagger consumable format.
de_CH: Gibt die Dokumentation für die REST-API für Veranstaltungstickets im Swagger-Verbrauchsmaterialformat zurück.

en: Returns the list of tickets in the cart
de_CH: Gibt die Liste der Tickets im Warenkorb zurück

en: Returns the updated list of tickets in the cart and cart details
de_CH: Gibt die aktualisierte Liste der Tickets aus dem Warenkorb und Warenkorbdetails zurück

en: Reunion
de_CH: Réunion

en: Reunion Island
de_CH: Reunion

en: Reversed
de_CH: Rückgängig gemacht

en: Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!
de_CH: Die Überschreiben Regeln wurden beim Laden dieser Hilfe Seite bereinigt. Es besteht die Chance, dass eine Überschreiben Regeln auf ein Plugin oder Theme angewendet wurde.

en: Right
de_CH: Rechts

en: Rivers
de_CH: Flüsse

en: Roma
de_CH: Rom

en: Romania
de_CH: Rumänien

en: Romanian leu (RON)
de_CH: Rumänischer Leu (RON)

en: Russian Federation
de_CH: Russland

en: Russian Ruble (RUB)
de_CH: Russischer Rubel (RUB)

en: Rwandan franc (RWF)
de_CH: Ruandischer Franc (RWF)

en: SKU:
de_CH: Einheiten:

en: Saint Helena
de_CH: St. Helena

en: Saint Helena pound (SHP)
de_CH: St. Helena-Pfund (SHP)

en: Saint Kitts and Nevis
de_CH: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de_CH: Sankt Lucia

en: Saint Pierre and Miquelon
de_CH: Saint-Pierre und Miquelon

en: Saint Vincent and The Grenadines
de_CH: St. Vincent und die Grenadinen

en: Saint Vincent and the Grenadines
de_CH: St. Vincent und die Grenadinen

en: Sale Duration
de_CH: Verkaufsdauer

en: Sale Price:
de_CH: Aktionspreis:

en: Sale/Member Price:
de_CH: Verkauf/Mitglieder-Preis:

en: Sales Totals
de_CH: Verkaufssummen

en: Sales by %s
de_CH: Verkäufe nach %s

en: Sales report
de_CH: Verkaufsreport

en: Sales-boosting WooCommerce plugins.
de_CH: Umsatzsteigernde WooCommerce-Plugins.

en: Samoan tālā (WST)
de_CH: Samoanisch tālā (WST)

en: Sao Tome and Principe
de_CH: S&atilde;o Tom&eacute; und Pr&iacute;ncipe

en: Satu Mare
de_CH: San Marino

en: Saudi Arabia
de_CH: Saudi-Arabien

en: Saudi riyal (SAR)
de_CH: Saudi Riyal (SAR)

en: Save Attendee Info
de_CH: Teilnahmeinformationen speichern

en: Save Changes
de_CH: Speichere Änderungen

en: Save With A Bundle
de_CH: Mit einem Paket sparen

en: Save and Checkout
de_CH: Speichern und bestellen

en: Save and View Cart
de_CH: Speichern und Warenkorb anzeigen

[ctx: Save attendee meta and proceed to checkout.]
en: Save & Checkout
de_CH: Speichern & Bezahlen

en: Save over 20%
de_CH: Spare mehr als 20%

en: Save over 25%
de_CH: Spare mehr als 25%

en: Save settings
de_CH: Einstellungen speichern

en: Save with Bundles
de_CH: Im Paket Geld sparen

en: Save your RSVP to enable attendee information fields
de_CH: Speichere Deine Buchung um die Teilnehmerinformationsfelder anzuzeigen

en: Schedule automated imports
de_CH: Planen automatisierter Importe

en: Scheduled
de_CH: Geplant

en: Scheduled imports may not run reliably
de_CH: Geplante Importe werden möglicherweise nicht zuverlässig ausgeführt

en: Scheduler Status
de_CH: Schedulerstatus

en: Search Orders
de_CH: Bestellungen suchen

en: Search attendees
de_CH: Teilnehmer durchsuchen

en: Search by Gateway
de_CH: Suche mit Gateway

en: Search by Gateway ID
de_CH: Suche mit Gateway-ID

en: Search by Order ID
de_CH: Mit Bestellnummer suchen

en: Search by Purchaser Email
de_CH: Mit eMail-Adresse des Käufers suchen

en: Search by Purchaser Name
de_CH: Mit Namen des Käufers suchen

en: Search our support help desk
de_CH: Jetzt unser Support-Forum durchsuchen

en: Search:
de_CH: Suchen:

en: Security Code
de_CH: Sicherheits-Code:

en: Security code is not valid!
de_CH: Der Sicherheitscode ist nicht gültig!

en: Security, backups, and management — that’s Solid Suite.
de_CH: Sicherheit, Sicherung und Verwaltung - das ist die Solid Suite.

en: See PayPal purchases for this %s
de_CH: Zeige PayPal Käufe für %s

en: See Tickets Commerce purchases for this %s
de_CH: Tickets Commerce Verkäufe für diese %s

en: See our future planned features.
de_CH: Schau dir unsere geplanten zukünftigen Funktionen an.

en: See which plugins you have opted in to tracking for
de_CH: Zeige an, für welche Plugins du das Webtracking aktiviert hast

en: See who purchased tickets to this event
de_CH: Anzeigen wer Tickets für die Veranstaltung gekauft hat

en: Segment your attendee lists
de_CH: Segmentiere Deine Teilnehmerlisten

en: Select Image
de_CH: Bild auswählen

en: Select a Country:
de_CH: Land wählen ...

en: Select a User:
de_CH: Nutzer wählen:

en: Select all pages
de_CH: Alle Seiten auswählen

en: Select an Image
de_CH: Ein Bild auswählen

en: Select an image
de_CH: Bild auswählen

en: Select an image from your Media Library to display on emailed tickets and RSVPs. For best results, use a .jpg, .png, or .gif at least 1160px wide.
de_CH: Wähle ein Bild aus Deiner Medienbibliothek aus, das auf per E-Mail versandten Tickets und Buchungen angezeigt werden soll. Für beste Ergebnisse verwende ein .jpg, .png oder .gif mit einer Breite von mindestens 1160px.

en: Select an option
de_CH: Option auswählen

en: Select the date format used for elements with minimal space, such as in datepickers.
de_CH: Bestimme das Datumsformat, welches für Elemente mit geringem Platz wie z.B. der Datumsauswahl genutzt wird.

en: Select the post you wish to move the ticket type to:
de_CH: Wähle aus wohin du den Ticketstyp verschieben möchtest:

en: Select the ticket that the attendees should be transferred to:
de_CH: Wähle das Ticket aus, auf das die Teilnehmer übertragen werden sollen:

en: Select your country of operation
de_CH: Wähle das Land aus dem heraus Du operierst

en: Select...
de_CH: Auswählen...

en: Sell %s using:
de_CH: Verkaufe %s über:

en: Sell only available
de_CH: Nur verfügbare verkaufen

en: Sell using:
de_CH: Verkaufen mit:

en: Send Email
de_CH: Sende E-Mail

en: Send RSVP confirmation to:
de_CH: Reservierungsbestätigung senden an:

en: Send the attendee list by email
de_CH: Die Teilnehmerliste per E-Mail versenden

en: Sender Email
de_CH: E-Mail des Absenders

en: Sender Information
de_CH: Absender Information

en: Sender Name
de_CH: Name des Absenders

en: Sending...
de_CH: Senden...

en: Serbia
de_CH: Serbien

en: Serbian dinar (RSD)
de_CH: Serbischer Dinar (RSD)

en: Server Connection
de_CH: Server Verbindung

en: Set Header Image
de_CH: Headerbild setzen

en: Set Up Tickets Commerce
de_CH: Tickets Commerce einrichten

en: Set as %s header
de_CH: Als %s-Header festlegen

en: Set capacity for this ticket only
de_CH: Kapazität nur für dieses Ticket festlegen

en: Set shared capacity:
de_CH: Gemeinsame Kapazität festlegen:

en: Set up a payment gateway to get started with Tickets Commerce. Enable multiple gateways for providing users additional options for users when purchasing tickets.
de_CH: Richte ein Zahlungsgateway ein, um mit Tickets Commerce loszulegen. Aktiviere mehrere Gateways, um den Nutzern zusätzliche Optionen für den Ticketkauf zu bieten.

en: Set up an account to receive payment from PayPal
de_CH: Richte ein Konto ein, um Zahlungen von PayPal zu erhalten

en: Set up your checkout page
de_CH: Kaufabwicklungsseite einrichten

en: Set up your order success page
de_CH: Richte Deine Bestellerfolgsseite ein

en: Set up your permalinks to sell with Tickets Commerce
de_CH: Richte Deine Permalinks für den Verkauf mit Tickets Commerce ein

en: Setting Notifications
de_CH: Einstellungen der Benachrichtigungen

en: Setting Up E-Commerce Plugins for Selling Tickets
de_CH: Einrichten von E-Commerce-Plugins für den Verkauf von Tickets

en: Setting up webhooks will enable you to receive notifications on charge statuses and keep order information up to date for asynchronous payments. %1$sLearn more%2$s
de_CH: Wenn du WebHooks einrichtest, kannst du Benachrichtigungen über den Ladestatus erhalten und Bestellinformationen für asynchrone Zahlungen auf dem neuesten Stand halten. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Settings
de_CH: Einstellungen

en: Settings overview
de_CH: Einstellungsübersicht

en: Settings saved.
de_CH: Einstellungen gespeichert.

en: Seychelles
de_CH: Seychellen

en: Seychellois rupee (SCR)
de_CH: Seychellois Rupie (SCR)

en: Shapes and lines for visual interest
de_CH: Formen und Linien für visuelles Interesse

en: Share capacity with other tickets
de_CH: Kapazität mit anderen Tickets teilen

en: Share your system info
de_CH: Teile Deine Systeminformationen

en: Shared capacity
de_CH: Geteilte Kapazität

en: Shared capacity with other tickets
de_CH: Gemeinsame Kapazität mit anderen Tickets

en: Show _MENU_ entries
de_CH: Zeige _MENU_ Einträge

en: Show the gravatars of people coming to this event.
de_CH: Teilnehmer Gravatare anzeigen

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
de_CH: Zeige 0 bis 0 von 0 Einträgen

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
de_CH: Zeige __START_ bis _END_ von _TOTAL_ Einträgen

en: Sibiu
de_CH: Hermannstadt

en: Sierra Leonean leone (SLL)
de_CH: Sierra Leone leone (SLL)

en: Sign Up
de_CH: Registrieren

en: Singapore
de_CH: Singapur

en: Single field. %1$sFor streamlined checkout.%2$s
de_CH: Einzelnes Feld. %1$sFür eine schlanke Kasse.%2$s

en: Site License Key
de_CH: Website Lizenzschlüssel

en: Site time zone uses UTC
de_CH: Die Zeitzone der Website verwendet UTC

en: Slovak Republic
de_CH: Slowakei

en: Slovakia (Slovak Republic)
de_CH: Slowakei

en: Slovenia
de_CH: Slowenien

en: Small, lightweight WordPress plugins that add new capabilities to our core plugins. Support is not offered for extensions; however they provide enhanced functionality and bonus features.
de_CH: Kleine, leichtgewichtige WordPress-Plugins, die unsere Kern-Plugins um neue Funktionen erweitern. Für Erweiterungen wird kein Support angeboten, sie bieten jedoch erweiterte Funktionen und zusätzliche Features.

en: Sold
de_CH: Verkauft

en: Sold counts tickets from completed orders only.
de_CH: Verkauft zählt nur Tickets aus abgeschlossenen Bestellungen.

en: SolidWP, the seriously solid foundation your WordPress site needs. Built with performance in mind.
de_CH: SolidWP, die solide Grundlage, die Ihre WordPress-Website braucht. Mit Leistung im Fokus entwickelt.

en: Solomon Islands
de_CH: Salomonen

en: Solomon Islands dollar (SBD)
de_CH: Salomonen-Dollar (SBD)

en: Somali shilling (SOS)
de_CH: Somalischer Schilling (SOS)

en: Something happened here.
de_CH: Irgendetwas ist passiert.

en: Something went wrong!
de_CH: Etwas ist schief gelaufen!

en: Something went wrong! Attendee creation failed.
de_CH: Etwas ist schief gelaufen! Die Erstellung eines Teilnehmers ist fehlgeschlagen.

en: Something went wrong! Attendee update failed.
de_CH: Etwas ist schief gelaufen! Die Aktualisierung des Teilnehmers ist fehlgeschlagen.

en: Sometimes things just don’t work as expected. We’ve created a wealth of resources to get you back on track.
de_CH: Manchmal funktionieren die Dinge einfach nicht wie erwartet. Wir haben eine Fülle von Ressourcen zusammengestellt, um dich wieder auf Kurs zu bringen.

en: Sorry, Event Tickets requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
de_CH: Entschuldigung, Events Tickets benötigt PHP %s oder höher. Spreche mit Deinem Webhoster über den Wechsel zu einer neueren Version von PHP.

en: Sorry, Event Tickets requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
de_CH: Entschuldigung, Event Tickets erfordert WordPress %s oder höher. Bitte aktualisiere Deine WordPress-Installation.

en: Sorry, key validation server is not available.
de_CH: Sorry, der Lizensierungsserver ist nicht erreichbar.

en: Sorry, unable to authenticate your site. Please contact Promoter support.
de_CH: Wir können die Seite nicht authentifizieren. Bitte kontaktiere den Promoter Support.

en: Sort results in ASC or DESC order. Defaults to ASC.
de_CH: Sortiere Ergebnisse in ASC- oder DESC-Reihenfolge. Standardmässig ist ASC voreingestellt.

en: South Africa
de_CH: Südafrika

en: South African Rand (ZAR)
de_CH: Rand Sudafricano (ZAR)

en: South Georgia
de_CH: Südgeorgien

en: South Georgia, South Sandwich Islands
de_CH: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: South Korea
de_CH: Südkorea

en: South Korean won (KRW)
de_CH: Südkoreanischer Won (KRW)

en: Spain
de_CH: Spanien

en: Split Commission with Users
de_CH: Kommission mit Benutzern teilen

en: Sri Lankan rupee (LKR)
de_CH: Sri Lankische Rupie (LKR)

en: Start Here
de_CH: Beginne hier

en: Start sale date cannot be empty.
de_CH: Startverkaufsdatum darf nicht leer sein.

en: Start sale date cannot be greater than End Sale date
de_CH: Das Startverkaufsdatum darf nicht grösser als das Endverkaufsdatum sein.

en: Start sale:
de_CH: Verkaufsstart:

en: Start selling tickets to your events today with PayPal. Attendees can purchase tickets directly on your site using debit or credit cards with no additional fees.
de_CH: Beginne noch heute mit dem Verkauf von Tickets für Deine Veranstaltungen mit PayPal. Teilnehmer können Tickets Direkt auf Deiner Website mit Debit- oder Kreditkarten kaufen, ohne dass zusätzliche Gebühren anfallen.

en: Start selling tickets to your events today with Stripe integration for Tickets Commerce. Enable highly-configurable credit and debit card checkout with enhanced features like Afterpay, AliPay, Degiro, Klarna and more.<br>
de_CH: Beginne noch heute mit dem Verkauf von Tickets für Deine Veranstaltungen mit der Stripe-Integration für Tickets Commerce. Ermögliche hochkonfigurierbare Kredit- und Debitkarten-Kassen mit erweiterten Funktionen wie Afterpay, AliPay, Degiro, Klarna und mehr.<br>

en: State
de_CH: Status

en: State / Zone
de_CH: Staat / Zone

en: Statement Descriptor
de_CH: Bezeichnung auf Kartenabrechnung

en: Stellar Discounts
de_CH: Stellar Rabatte

en: Stellar is a collective of WordPress innovators, and home to WordPress products done right.
de_CH: Stellar ist ein Kollektiv von WordPress-Innovatoren und die Heimat von gut gemachten WordPress-Produkten.

en: Stock
de_CH: Bestand

en: Stock Handling
de_CH: Lagerhaltung

en: Streamline your email process
de_CH: Optimiere Deinen E-Mail-Prozess

en: Stripe Logo Image
de_CH: Stripe Logo Bild

en: Stripe allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of this, your site needs to maintain %1$sPCI-DSS compliance%2$s.
de_CH: Stripe ermöglicht es Dir, Kredit- oder Debitkarten Direkt auf Deiner Website zu akzeptieren. Aus diesem Grund muss Deine Website %1$sPCI-DSS-konform%2$s sein.

en: Stripe currency:
de_CH: Stripe-Währung:

en: Stripe doesn't support your selected currency
de_CH: Stripe unterstützt die von Dir gewählte Währung nicht

en: Stripe reports that it is unable to process charges with the selected Payment Methods. Usually this means that one of the methods selected is not available or not configured in your Stripe account. The errors you see below were returned from Stripe, please correct any inconsistencies or contact Stripe support, then try again: <div class="stripe-errors">%s</div>
de_CH: Stripe meldet, dass es nicht in der Lage ist, Gebühren mit den ausgewählten Zahlungsmethoden zu verarbeiten. Normalerweise bedeutet dies, dass eine der ausgewählten Methoden nicht verfügbar oder in Deinem Stripe-Konto nicht konfiguriert ist. Die Fehler, die du unten siehst, wurden von Stripe zurückgegeben. Bitte korrigiere alle Unstimmigkeiten oder kontaktiere den Stripe-Support und versuche es dann erneut <div class="stripe-errors">%s</div>

en: Stripe signup was successful but the authentication tokens could not be retrieved. Try refreshing the tokens.
de_CH: Die Stripe-Anmeldung war erfolgreich, aber die Authentifizierungs-Tokens konnten nicht abgerufen werden. Versuche, die Token zu aktualisieren.

en: Stripe wasn't able to complete your connection request. Try again.
de_CH: Stripe konnte Deine Verbindungsanfrage nicht abschliessen. Versuche es noch einmal.

en: Subject
de_CH: Betreff

en: Success page
de_CH: Erfolgsseite

[ctx: Success page tickets table header]
en: Price
de_CH: Preis

[ctx: Success page tickets table header]
en: Quantity
de_CH: Menge

[ctx: Success page tickets table header]
en: Subtotal
de_CH: Zwischenmenge

en: Successful payments
de_CH: Erfolgreiche Zahlungen

en: Suggested text:
de_CH: Vorgeschlagener Text:

en: Support for Event Tickets
de_CH: Unterstützung für Event Tickets

en: Supported statuses for this attendee are: %s
de_CH: Unterstützte Status für diesen Teilnehmer sind: %s

en: Supports 3D Secure payments
de_CH: Unterstützt 3D Secure Zahlungen

en: Surinamese dollar (SRD)
de_CH: Surinamischer Dollar (SRD)

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
de_CH: Svalbard und Jan Mayen Inseln

en: Swaziland
de_CH: Swasiland

en: Sweden
de_CH: Schweden

en: Swedish Krona (SEK)
de_CH: Schwedische Krone (SEK)

en: Swiss Franc (CHF)
de_CH: Schweizer Franken (CHF)

en: Switching from Tribe Commerce to WooCommerce
de_CH: Umstieg von Tribe Commerce auf WooCommerce

en: Switzerland
de_CH: Schweiz

en: Syrian Arab Republic
de_CH: Syrien

en: System Information
de_CH: System-Information

en: Taiwan
de_CH: Taiwan, China

en: Tajikistan
de_CH: Tadschikistan

en: Tanzania
de_CH: Tansania

en: Tanzania, United Republic of
de_CH: Tansania

en: Tanzanian shilling (TZS)
de_CH: Tansanischer Schilling (TZS)

en: Teleorman
de_CH: Orman

en: Templates introduced or updated with this release (%s):
de_CH: Vorlagen eingeführt oder aktualisiert mit dieser Version (%s):

en: Terms
de_CH: Nutzungsbedingungen

en: Test for a theme or plugin conflict
de_CH: Auf einen Theme oder Plugin Konflikt prüfen.

en: Test for conflicts
de_CH: Test auf Konflikte

en: Testing for Conflicts
de_CH: Auf Konflikte testen

en: Thai baht (THB)
de_CH: Thailändische Baht (THB)

en: Thank you for confirming that you will not be attending the above event.
de_CH: Vielen Dank für die Bestätigung, dass du an der oben genannten Veranstaltung nicht teilnehmen wirst.

en: Thank you for confirming that you will not be attending.
de_CH: Vielen Dank für die Bestätigung, dass du nicht teilnehmen wirst.

en: Thank you for confirming!
de_CH: Danke für Dein Abonnement!

en: Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins.
de_CH: Vielen Dank für die Verwendung von %s! Wir alle beim Events Calendar wissen Deine Unterstützung aufrichtig zu schätzen, und freuen uns, dass du unsere Plugins verwendest.

en: Thank you for using Event Tickets and Event Tickets Plus! We recommend looking through the settings below so that you can fine tune your specific ticketing needs. Here are some resources that can help.
de_CH: Vielen Dank, dass du Event Tickets und Event Tickets Plus nutzt! Wir empfehlen Dir, die untenstehenden Einstellungen durchzusehen, damit du Deine spezifischen Ticketbedürfnisse feinabstimmen kannst. Hier sind einige Ressourcen, die Dir helfen können.

en: Thank you for using Event Tickets! We recommend looking through the settings below so that you can fine tune your specific ticketing needs. Here are some resources that can help.
de_CH: Danke, dass du Event Tickets nutzt! Wir empfehlen Dir, die untenstehenden Einstellungen durchzusehen, damit Du Deine spezifischen Ticketbedürfnisse feinabstimmen kannst. Hier sind einige Ressourcen, die Dir helfen können.

en: Thank you for your purchase! You will receive your receipt and tickets via email.
de_CH: Vielen Dank für den Kauf! Du erhältst Quittung und Ticket per E-Mail.

en: Thank you. Your order has been received. A receipt for purchase and any digital %1$s ordered will be emailed to you shortly.
de_CH: Vielen Dank für die Bestellung. Die digitalen %1$s und den Zahlungsbeleg erhältst Du umgehend per E-Mail.

en: Thanks for installing Event Tickets Plus! Here are some handy resources for getting started with our plugins.
de_CH: Vielen Dank für die Installation des Events Calendars! Hier sind einige nützliche Ressourcen für den Einstieg in unsere Plugins.

en: Thanks for installing Event Tickets! Here are some handy resources for getting started with our plugins.
de_CH: Vielen Dank für die Installation des Events Calendars! Hier sind einige nützliche Ressourcen für den Einstieg in unsere Plugins.

en: Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s
de_CH: Danke für das Bereitstellen eine gültigen Lizenzschlüssels. Er läuft am %s aus.

en: The "%1$s" source is invalid and cannot be reached on "%2$s" instance.
de_CH: Die Quelle "%1$s" ist ungültig und kann auf der Instanz "%2$s" nicht erreicht werden.

en: The #1 calendar for WordPress
de_CH: Der beste Kalender für WordPress

en: The %s available capacity percentage
de_CH: Der Prozentsatz der verfügbaren %s-Kapazität

en: The %s current available capacity
de_CH: Die aktuelle %s-Kapazität

en: The %s global stock mode
de_CH: Der globale %s-Bestandsmodus

en: The %s id.
de_CH: Die %s ID.

en: The %s is already checked in
de_CH: Der %s ist bereits eingecheckt.

en: The %s max capacity
de_CH: Die maximale %s Kapazität

en: The %s pending count
de_CH: Die Menge wartender %s

en: The %s sale count
de_CH: Die Anzahl verkaufter %s

[ctx: The %s will change based on the error produced.]
en: You have %s ticket(s) with a field that requires information.
de_CH: Es gibt %s Ticket(s) mit einem Feld, dass weitere Informationen benötigt.

en: The API key to authorize check in
de_CH: Der API-Schlüssel zur Autorisierung des Eincheckens

en: The API key to authorize check in.
de_CH: Der API-Schlüssel, um den Check-in zu autorisieren.

en: The Action Logger will dispatch any logging message using the "tribe_log" action writing, by default, to the PHP error log.
de_CH: Der Action Logger sendet jede Logging-Meldung mit der Aktion "tribe_log", die standardmässig in das PHP-Fehlerprotokoll geschrieben wird.

en: The Events Calendar Context
de_CH: Der Kontext des Veranstaltungskalenders

en: The Events Calendar brand logo
de_CH: Events Calendar Pro Logo

en: The Events Calendar comes with an API key for basic maps functionality. If you’d like to use more advanced features like custom map pins, dynamic map loads, or Events Calendar Pro's Location Search and advanced Map View, you’ll need to get your own Google Maps API key and add it to Events > Settings > Integrations
de_CH: Der Veranstaltungskalender wird mit einem API-Schlüssel für grundlegende Kartenfunktionen geliefert. Wenn du erweiterte Funktionen wie benutzerdefinierte Kartenpins, dynamische Kartenladungen, die Standortsuche und die erweiterte Kartenansicht von Event Calendar Pro nutzen möchtest, musst du Dir einen eigenen Google Maps API-Schlüssel besorgen und ihn unter Events > Einstellungen > Integrationen hinzufügen

en: The Events Calendar important notice icon
de_CH: Das Icon für wichtige Hinweise im Veranstaltungskalender

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events.
de_CH: Events Calendar ist ein sorgfältig entwickeltes, erweiterbares Plugin, mit welchem Du einfach Veranstaltungen teilen kannst.

en: The Events Calendar product suite logo
de_CH: Die Events Calendar Produktsuite Logo

en: The ID of the %s to check in.
de_CH: Die ID des %s zum Einchecken.

en: The ID of the post the attendee is associated to
de_CH: Die ID des Beitrags, dem der Teilnehmer zugeordnet ist

en: The ID of the post the ticket is associated to
de_CH: Die ID des Beitrags, dem das Ticket zugeordnet ist

en: The ID of the ticket the attendee is associated with
de_CH: Die ID des Tickets, dem der Teilnehmer zugeordnet ist

en: The ID or identifying string of the site user or operator that checked in the attendee
de_CH: Die ID oder Identifizierungszeichenkette des Webseitenbenutzers oder Betreibers, der den Teilnehmer eingecheckt hat

en: The PayPal webhook does not exist
de_CH: Der PayPal-Webhook existiert nicht

en: The QR API key could not be deleted, please try again.
de_CH: Der QR API-Schlüssel konnte nicht gelöscht werden, bitte versuche es erneut.

en: The QR API key was generated, but generating the connection QR Code image failed.
de_CH: Der QR API-Schlüssel wurde erstellt, aber die Erstellung des QR-Code-Bildes für die Verbindung ist fehlgeschlagen.

en: The QR API key was not regenerated, please try again.
de_CH: Der QR API-Schlüssel konnte nicht gelöscht werden, bitte versuche es erneut.

en: The Ticket ID, where the attendee is registered.
de_CH: Die Ticket-ID, unter der der Teilnehmer registriert ist.

en: The URL to the full size version of the image
de_CH: Die URL zum Bildes mit der höchsten Auflösung

en: The URL to the term archive page
de_CH: Die URL zum Begriff Archivseite

en: The WordPress term ID
de_CH: Die WordPress Begriffs-ID

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
de_CH[0]: Die obige Einstellung wurde nicht gespeichert. Andere Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
de_CH[1]: Die obigen Einstellungen wurde nicht gespeichert. Andere Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.

[ctx: The associated field is required.]
en: ( required )
de_CH: (erforderlich)

en: The attendee ET REST API URL
de_CH: Die Teilnehmer-ET-REST-API-URL

en: The attendee ID is missing from the request
de_CH: Die Teilnehmer-ID fehlt in der Anfrage

en: The attendee ID is missing from the request parameters.
de_CH: Die Teilnehmer-ID fehlt in den Anforderungsparametern.

en: The attendee WordPress post ID
de_CH: Die Teilnehmer-WordPress-Beitrags-ID

en: The attendee creation UTC date
de_CH: Das UTC-Datum der Teilnehmererstellung

en: The attendee creation date
de_CH: Das Erstellungsdatum des Teilnehmers

en: The attendee email address
de_CH: Die Teilnehmer E-Mail Adresse

en: The attendee global ID
de_CH: Die globale ID des Teilnehmers

en: The attendee global ID lineage
de_CH: Die globale ID-Linie des Teilnehmers

en: The attendee information; requires ET+
de_CH: Die Teilnehmerinformationen; erfordert ET+

en: The attendee modification UTC date
de_CH: Das UTC-Datum der Teilnehmeränderung

en: The attendee modification date
de_CH: Das Änderungsdatum des Teilnehmers

en: The attendee post ID
de_CH: Die Beitrags-ID des Teilnehmers

en: The attendee post ID is invalid.
de_CH: Die Teilnehmer-Beitrags-ID ist ungültig.

en: The attendee post author ID
de_CH: Die Beitrags-Autor-ID des Teilnehmers

en: The attendee post status
de_CH: Der Beitragsstatus des Teilnehmers

en: The attendee title or name
de_CH: Der Teilnehmer Titel oder Name

en: The attendee with the specified ID is not accessible.
de_CH: Der Teilnehmer mit der angegebenen ID ist nicht verfügbar.

en: The best WordPress donation plugin.
de_CH: Das beste WordPress Spenden-Plugin.

en: The cart provider
de_CH: Der Warenkorb Anbieter

en: The check-in source for the attendee; e.g. "kiosk" or "site"
de_CH: Die Eincheckquelle für den Teilnehmer; z.B. "Kiosk" oder "Ort".

en: The cost currency symbol
de_CH: Das Währungssymbol des Eintrittspreises

[ctx: The country]
en: Georgia
de_CH: Georgien

en: The currency that will be used for Tickets Commerce transactions.
de_CH: Die Währung, die für Tickets Commerce-Transaktionen verwendet werden soll.

en: The currency that will be used for Tribe Commerce transactions.
de_CH: Die Währung, welche für Tribe Commerce Transaktionen verwendet wird.

en: The currency used by the attendee to pay
de_CH: Die Währung, in der der Teilnehmer bezahlt hat

en: The date day
de_CH: Der Datumstag

en: The date hour
de_CH: Die Datumstunden

en: The date minutes
de_CH: Die Datumsminuten

en: The date month
de_CH: Der Datumsmonat

en: The date seconds
de_CH: Die Datumsekunden

en: The date the ticket will be available
de_CH: Das Datum, an dem das Ticket verfügbar sein wird.

en: The date year
de_CH: Das Datumsjahr

[ctx: The default RSVP/ticket email subject]
en: Your %1$s from %3$s | Your %2$s from %3$s
de_CH[0]: %1$s von %3$s
de_CH[1]: %2$s von %3$s

en: The details about each size available for the image
de_CH: Die Details zu jeder Grösse für das Bild

en: The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.
de_CH: Die Details Deines Kalender-Plugins und der Einstellungen werden oft von deinen oder unseren Mitarbeitern benötigt, um ein Problem zu beheben. Bitte melden dich unten an, um Systeminformationen automatisch an unser Support-Team weiterzuleiten. Dadurch können wir Dir schneller helfen, wenn du unserem Support-Team kontaktierst.

en: The event WordPress post ID
de_CH: Die Ticket WordPress Post ID

en: The following attempted purchase has failed because:
de_CH: Der folgende Kaufversuch ist aus diesen Gründen fehlgeschlagen:

en: The formatted cost string
de_CH: Die formatierte Kosten-Zeichenfolge

en: The formatted ticket current capacity
de_CH: Die aktuelle Kapazität des formatierten Tickets

en: The image WordPress post ID
de_CH: Die Bild WordPress Post ID

en: The image file extension
de_CH: Die Bild Dateierweiterung

en: The image height in pixels in the specified size
de_CH: Die Bildhöhe in Pixel in der angegebenen Grösse

en: The image mime-type
de_CH: Das Bild Mime-Typ

en: The image natural height in pixels
de_CH: Die Bildhöhe in Pixel

en: The image natural width in pixels
de_CH: Die Bildbreite in Pixel

en: The image width in pixels in the specified size
de_CH: Die Bildbreite in Pixel in der angegebenen Grösse

en: The link to the image in the specified size on the site
de_CH: Der Link auf das Bild in der angegebenen Grösse auf der Website

en: The list of meta for each ticket item in the cart
de_CH: Die Liste der Metadaten für jedes Ticket im Warenkorb

en: The list of tickets and their quantities in the cart
de_CH: Die Liste der Tickets und der Ticketanzahl im Warenkorb

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
de_CH: Die maximale Bildbreite im E-Mail beträgt 580px mit beliebiger Höhe und wird für mobile Geräte skaliert. Wenn du "Retina"-Unterstützung wünschst, verwende ein Bild mit einer Breite von 1160px.

[ctx: The note displayed when multiple ecommerce plugins are active in Block Editor context.]
en: Note: adjusting this setting will only impact new tickets. Existing tickets will not change. We highly recommend that all tickets for one event use the same ecommerce plugin.
de_CH: Hinweis: Die Anpassung dieser Einstellung wird sich nur auf neue Karten auswirken. Bestehende Karten werden sich nicht ändern. Wir empfehlen dringend, dass alle Karten für eine Veranstaltung das gleiche E-Commerce-Plugin verwenden.

en: The number of checked-in attendees
de_CH: Die Anzahl der eingecheckten Teilnehmer

en: The number of posts associated with the term
de_CH: Die Anzahl der mit dem Begriff verbundenen Artikel

en: The number of unchecked-in attendee
de_CH: Die Anzahl der nicht angemeldeten Teilnehmer

en: The number of unchecked-in attendees
de_CH: Die Anzahl der nicht eingecheckten Teilnehmer

en: The numbers below include tickets for this event already in your cart. Clicking "Get Tickets" will allow you to edit any existing attendee information as well as change ticket quantities.
de_CH: Die unten stehende Nummer beinhaltet Tickets für diese Veranstaltung aus dem Warenkorb. Durch einen Klick auf "Tickets kaufen" können vorhandene Teilnehmerinformationen bearbeitet sowie die Ticketsanzahl verändert werden.

en: The online course platform created by e-learning experts.
de_CH: Die von E-Learning-Experten entwickelte Online-Kursplattform.

en: The order number, or identifier, of the ticket purchase that generated the attendee
de_CH: Die Bestellnummer oder der Identifikator des Ticketkaufs, der den Teilnehmer generiert hat

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
de_CH: Die angeforderte Seitennummer ist grösser als die verfügbare Anzahl von Seiten.

en: The page of results to return; defaults to 1
de_CH: Die Seite der Ergebnisse, die zurückgegeben werden soll; Standardwert ist 1

en: The payment date
de_CH: Das Zahlungsdatum

en: The payment provider/gateway
de_CH: Der Zahlungsanbieter/Gateway

en: The percentage of checked-in attendees
de_CH: Der Prozentsatz der eingecheckten Teilnehmer

en: The plugin doesn't work.
de_CH: Das Plugin funktioniert nicht.

en: The plugins you need at one discounted price
de_CH: Die Plugins, die du benötigst, zu einem ermässigten Preis

en: The position of the currency symbol as it relates to the ticket values.
de_CH: Die Position des Währungssymbols in Bezug auf den Ticketpreis.

en: The position of the currency symbol in the cost string
de_CH: Die Position des Währungssymbols im Eintrittspreis String

en: The post ID
de_CH: Die Beitrags-ID

en: The post ID is invalid.
de_CH: Die Beitrags-ID ist ungültig.

en: The post associated with the requested ticket was not found
de_CH: Der mit dem angeforderten Ticket verknüpfte Beitrag wurde nicht gefunden

en: The post does not have any tickets
de_CH: Der Beitrag hat keine Tickets

en: The price paid by the attendee when he/she purchased the ticket
de_CH: Der Preis, den der Teilnehmer beim Kauf der Tickets bezahlt hat.

en: The provider cart URL
de_CH: Die Warenkorb-URL des Anbieters

en: The provider checkout URL
de_CH: Die Kassen-URL des Anbieters

en: The request was sent insecurely.
de_CH: Die Anfrage wurde unverschlüsselt gesendet.

en: The request wasn't sent from this tab.
de_CH: Die Anfrage wurde nicht von diesem Reiter gesendet.

en: The requested attendee check in is not available
de_CH: Der angeforderte Teilnehmer-Check-in ist nicht verfügbar

en: The requested attendee is not accessible
de_CH: Der gewünschte Teilnehmer ist nicht erreichbar

en: The requested page was not found.
de_CH: Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden.

en: The requested post ID does not exist or is not an attendee
de_CH: Die angeforderte Beitrags-ID existiert nicht oder ist kein Teilnehmer

en: The requested ticket is not accessible
de_CH: Das angeforderte Ticket ist nicht zugänglich

en: The requested ticket object could not be built or found
de_CH: Das angeforderte Ticketobjekt konnte nicht erstellt oder gefunden werden.

en: The requested ticket post could not be found
de_CH: Der gewünschte Ticketbeitrag konnte nicht gefunden werden

en: The security code for ticket with ID %s does not match.
de_CH: Der Sicherheitscode für das Ticket mit der ID %s stimmt nicht überein.

en: The security code of the %s to verify for check in.
de_CH: Der Sicherheitscode des %s zur Überprüfung beim Einchecken.

en: The security code of the ticket to verify for check in
de_CH: Der Sicherheitscode des Tickets zur Überprüfung beim Check-in

en: The selected log file is empty or has not been generated yet.
de_CH: Die ausgewählte Protokolldatei ist leer oder wurde noch nicht generiert.

en: The server is not currently responding
de_CH: Der Server reagiert derzeit nicht

en: The server is responding with an error:
de_CH: Der Server reagiert mit einem Fehler:

en: The service has disabled oAuth. Some types of events may not import.
de_CH: Der Dienst hat oAuth deaktiviert. Einige Arten von Veranstaltungen werden möglicherweise nicht importiert.

en: The signing key appears to be invalid. Please check your webhook configuration in the Stripe Dashboard.
de_CH: Der Signaturschlüssel scheint ungültig zu sein. Bitte überprüfen deine Webhook-Konfiguration im Stripe-Dashboard.

en: The taxonomy the term belongs to
de_CH: Die Taxonomie, zu der der Begriff gehört

en: The term description
de_CH: Die Begriffsbeschreibung

en: The term name
de_CH: Der Begriffsname

en: The term parent term if any
de_CH: Der dem Begriff übergeordneten Begriff, wenn überhaupt

en: The term slug
de_CH: Der Begriffsslug

en: The ticket "%s" does not have that many available for purchase.
de_CH: Das Ticket "%s" ist in der Menge nicht für den Kauf verfügbar.

en: The ticket #%d does not exist.
de_CH: Das Ticket #%d existiert nicht.

en: The ticket ET REST API URL
de_CH: Die Ticket-ET-REST-API-URL

en: The ticket WordPress post ID
de_CH: Die Ticket WordPress Post ID

en: The ticket commerce provider
de_CH: Der Anbieter für den Ticketshandel

en: The ticket creation UTC date
de_CH: Das UTC-Datum der Ticketerstellung

en: The ticket creation date
de_CH: Das Erstellungsdatum des Tickets

en: The ticket description
de_CH: Die Ticketbeschreibung

en: The ticket for this event has sold out and has been removed from your cart.
de_CH: Das Ticket für diese Veranstaltung ist ausverkauft und wurde aus Deinem Warenkorb entfernt.

en: The ticket global ID
de_CH: Die globale Ticket-ID

en: The ticket global ID lineage
de_CH: Die globale ID-Linie des Tickets

en: The ticket global id could not be generated
de_CH: Die globale Ticket-ID konnte nicht generiert werden

en: The ticket modification UTC date
de_CH: Das Ticketänderungs-UTC-Datum

en: The ticket modification date
de_CH: Das Änderungsdatum des Ticket

en: The ticket post ID
de_CH: Die Ticket Beitrags-ID

en: The ticket post ID is invalid.
de_CH: Die Ticket Beitrags-ID ist ungültig.

en: The ticket post author ID
de_CH: Die ID des Ticket-Beitrags-Autors

en: The ticket post status
de_CH: Der Ticket Beitragsstatus

en: The ticket provider for the requested ticket is not available
de_CH: Der Ticketanbieter für das angeforderte Ticket ist nicht verfügbar

en: The ticket title
de_CH: Der Tickettitel

en: The ticket with ID %s has already been checked in.
de_CH: Das Ticket mit der ID %s wurde bereits eingecheckt.

en: The ticket with ID %s was checked in.
de_CH: Das Ticket mit der ID %s wurde eingecheckt.

en: The ticket with ID %s was deleted and cannot be checked-in.
de_CH: Das Ticket mit der ID %s wurde gelöscht und kann nicht eingecheckt werden.

en: The ticket with the specified ID is not accessible.
de_CH: Das Ticket mit der angegebenen ID ist nicht verfügbar.

en: The time the attendee checked in
de_CH: Die Uhrzeit, zu der der Teilnehmer eingecheckt hat.

en: The total number of possible attendees for this %s
de_CH: Die Gesamtzahl der möglichen Teilnehmer für diese %s.

en: The total number of result pages matching the search criteria
de_CH: Die Gesamtzahl der Ergebnisseiten, die den Suchkriterien entsprechen

en: The total number of results across all pages
de_CH: Die Gesamtzahl der Ergebnisse über alle Seiten hinweg.

en: The webhook was invalid and was not processed
de_CH: Der WebHook war ungültig und wurde nicht verarbeitet

en: There are a few %s to resolve and prevent 404 errors.
de_CH: Es gibt ein paar %s Möglichkeiten, 404-Fehler zu beheben und zu vermeiden.

en: There are no %s available at this time.
de_CH: Derzeit sind keine %s verfügbar.

en: There are no fields set up for this tab yet.
de_CH: Für diesen Tab wurden noch keine Felder eingerichtet.

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
de_CH: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s

en: There is an error with the selected sales duration. Please fix the issue before saving.
de_CH: Es liegt ein Fehler bei der gewählten Verkaufsdauer vor. Bitte behebe den Fehler vor dem Speichern.

en: There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s | Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s
de_CH[0]: Es ist ein Update für %1$s erhältlich, aber Deine Lizenz ist abgelaufen. %2$sBesuche due Events Calendar Website um Deine Lizenz zu erneuern.%3$s
de_CH[1]: Es sind Updates für %1$s erhältlich, aber Deine Lizenzen sind abgelaufen. %2$sBesuche die Events Calendar Website um Deine Lizenzen zu erneuern.%3$s

en: There is an update for %1$s. %2$sRenew your license%3$s to get access to bug fixes, security updates, and new features.
de_CH: Es gibt ein Update für %1$s. %2$sErneuere deine Lizenz%3$s, um Zugang zu Fehlerbehebungen, Sicherheitsupdates und neuen Funktionen zu erhalten.

en: There is an update for %1$s. You'll need to %2$scheck your license%3$s to have access to updates, downloads, and support.
de_CH: Es gibt ein Update für %1$s. Du musst deine %2$sLizenz%3$s überprüfen, um Zugang zu Updates, Downloads und Support zu erhalten.

en: There is no payment gateway configured. To create %1$s, you'll need to enable and configure an ecommerce solution. %2$s
de_CH: Es ist kein Zahlungsgateway konfiguriert. Um %1$s zu erstellen, musst du eine E-Commerce-Lösung aktivieren und konfigurieren. %2$s

en: There is unsaved attendee information. Are you sure you want to continue?
de_CH: Es gibt nicht gespeicherte Teilnahmeinformationen. Bist du sicher, dass du weitermachen willst?

en: There was a problem while fetching the requested attendee post
de_CH: Es gab ein Problem beim Abholen des gewünschten Teilnehmer-Posts

en: There was a problem while fetching the requested ticket post
de_CH: Es gab ein Problem beim Sammeln des gewünschten Ticket-Post

en: There was a problem while processing your payment, please try again.
de_CH: Bei der Zahlungsabwicklung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.

en: There was a problem with the Order status change, please try again.
de_CH: Beim Ändern des Bestellstatus ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.

en: There was a problem with the status check for your account. Please try disconnecting and connecting again. If the problem persists, please contact support.
de_CH: Es gab ein Problem mit der Statusprüfung für dein Konto. Bitte versuche, die Verbindung zu trennen und erneut herzustellen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an den Support.

en: There was an error
de_CH: Es gab einen Fehler

en: There’s a new version of %1$s available, but your license is expired. You’ll need to renew your license to get access to the latest version. If you plan to continue using your current version of the plugin(s), be sure to use a compatible version of The Events Calendar. %2$s
de_CH: Es gibt eine neue Version von %1$s, aber Deine Lizenz ist abgelaufen. Du musst Deine Lizenz verlängern, um Zugriff auf die neueste Version zu erhalten. Wenn du planst, Deine aktuelle Version der Plugins weiterhin zu verwenden, stelle sicher, dass du eine kompatible Version von The Events Calendar verwendest. %2$s

en: These API keys may include the following third party services: Google Maps and PayPal.
de_CH: Diese API-Schlüssel können die folgenden Dienste von Drittanbietern enthalten: Google Maps und PayPal.

en: Third Party Accounts
de_CH: Konten von Drittanbietern

en: This %s is no longer active.
de_CH: Dieses %s ist nicht länger aktiv.

en: This attendee's %s is not authorized to be Checked in. Please check the order status.
de_CH: Der Teilnehmer %s ist nicht berechtigt, eingecheckt zu werden. Bitte überprüfe den Bestellstatus.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
de_CH: Dieser Kalender wird durch The Events Calendar generiert.

en: This can happen when other plugins try to improve performance. %s.
de_CH: Das kann passieren, wenn andere Plugins versuchen, die Leistung zu verbessern. %s.

en: This extension adds a set of block patterns for events to the WordPress block editor.
de_CH: Diese Erweiterung fügt dem WordPress-Blockeditor eine Reihe von Blockmustern für Veranstaltungen hinzu.

en: This extension adds the “Show Google Maps” and “Show Google Maps Link” checkboxes when creating a new Venue.
de_CH: Diese Erweiterung fügt die Kontrollkästchen "Google Maps anzeigen" und "Google Maps Link anzeigen" hinzu, wenn du einen neuen Veranstaltungsort erstellst.

en: This extension allows you to add custom HTML content to the top of the Community submission form.
de_CH: Mit dieser Erweiterung kannst du benutzerdefinierte HTML-Inhalte am oberen Rand des Anmeldeformulars für Gemeinschaftsveranstaltungen hinzufügen.

en: This extension allows you to hide the Organizers and Venues that a visitor has not created from the Community submission form.
de_CH: Mit dieser Erweiterung kannst du die Veranstalter und Veranstaltungsorte, die ein Besucher nicht erstellt hat, aus dem Anmeldeformular für Gemeinschaftsveranstaltungen ausblenden.

en: This extension allows you to set default currency symbols for your users to choose from instead of having a plain text field.
de_CH: Mit dieser Erweiterung kannst du Standard-Währungssymbole festlegen, aus denen Deine Nutzerinnen und Nutzer wählen können, anstatt ein einfaches Textfeld zu haben.

en: This extension creates a useful variety of WordPress widget areas (a.k.a. sidebars).
de_CH: Mit dieser Erweiterung kannst du eine Vielzahl von WordPress-Widgetbereichen (auch bekannt als Sidebars) erstellen.

en: This extension is a collection of tweaks and snippets for The Events Calendar.
de_CH: Diese Erweiterung ist eine Sammlung von Tweaks und Snippets für The Events Calendar.

en: This extension replaces photo view with a tiled grid of cards featuring event images.
de_CH: Diese Erweiterung ersetzt die Fotoansicht durch ein gekacheltes Raster von Karten mit Veranstaltungsbildern.

en: This extension shows a meta box with an API key on each Event with Ticket/RSVP.
de_CH: Diese Erweiterung zeigt eine Meta-Box mit einem API-Schlüssel für jede Veranstaltung mit Tickets/ Reservierungen an.

en: This extension will send an email to event organizers whenever a user registers for their event.
de_CH: Diese Erweiterung schickt Veranstaltern ein E-Mail, wenn sich ein Nutzer für ihre Veranstaltung anmeldet.

en: This information is only for guidance and not to be considered as legal advice.
de_CH: Diese Informationen dienen nur zur Orientierung und sind nicht als Rechtsberatung zu verstehen.

en: This information serves as a guide on what sections need to be modified due to usage of Event Tickets and its Add-ons.
de_CH: Diese Informationen dienen als Richtlinie, welche Abschnitte aufgrund der Verwendung von Veranstaltungstickets und Add-Ons geändert werden müssen.

en: This is a recurring event. If you add tickets they will only show up on the next upcoming event in the recurrence pattern. The same ticket form will appear across all events in the series. Please configure your events accordingly.
de_CH: Dies ist ein Serientermin. Wenn du Tickets hinzufügst, erscheinen diese nur bei der nächsten Veranstaltung im Wiederholungsmuster. Bei allen Veranstaltungen der Serie wird dasselbe Ticketsformular angezeigt. Bitte konfigurieren die Veranstaltungen entsprechend.

en: This is the page where customers go to complete their purchase. Use the %s shortcode to display the checkout experience in the page content.
de_CH: Dies ist die Seite, auf der Kunden ihren Einkauf abschliessen. Verwende den Shortcode %s, um die Kaufabwicklung im Seiteninhalt anzuzeigen.

en: This is the text that appears on the ticket purchaser bank statements. If left blank, the descriptor set in Stripe will be used.
de_CH: Dies ist der Text, der auf den Kontoauszügen des Ticketkäufers erscheint. Wenn du ihn leer lässt, wird der in Stripe eingestellte Deskriptor verwendet.

en: This is where all of the global network settings for Event Tickets can be modified.
de_CH: Hier werden alle Netzwerkeinstellungen für den Events Calendar eingestellt.

en: This key has not been used in the latest events received. If you are setting up a new key, this status will be properly updated as soon as a new event is received.
de_CH: Dieser Schlüssel wurde in den letzten empfangenen Veranstaltungen nicht verwendet. Wenn du einen neuen Schlüssel einrichtest, wird dieser Status ordnungsgemäss aktualisiert, sobald eine neue Veranstaltung empfangen wird.

en: This order contained a Ticket with an invalid Event (Event ID: %1$d)
de_CH: Diese Bestellung enthielt ein Ticket mit einer ungültigen Veranstaltung (Veranstaltung ID: %1$d)

en: This order contained an invalid Ticket (ID: %1$d)
de_CH: Diese Bestellung enthielt ein ungültiges Ticket (ID: %1$d)

en: This pertains to Orders that have been marked Completed.
de_CH: Dies betrifft Bestellungen mit dem Status "Abgeschlossen".

en: This recurring %2$s is part of a Series. Create and manage %1$s for this %2$s from the %3$s Series admin. %4$s
de_CH: Diese wiederkehrende %2$s ist Teil einer Serie. Erstelle und verwalte %1$s für diesen %2$s über die %3$s Serienverwaltung. %4$s

en: This results page REST URL
de_CH: Dies ergibt die Seite REST URL

en: This section contains information on the Events Tickets Plugin.
de_CH: Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Events Tickets Plugin.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
de_CH: Hiermit wird das Dezimaltrennzeichen der angezeigten Preise festgelegt.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
de_CH: Hiermit wird die Anzahl der Dezimalstellen in den angezeigten Preisen festgelegt.

en: This sets the thousand separator of displayed prices
de_CH: Hier wird das Tausendertrennzeichen für die angezeigten Preise festgelegt.

en: This setting only impacts events made with the classic editor.
de_CH: Diese Einstellung wirkt sich nur auf Veranstaltungen aus, die mit dem klassischen Editor erstellt wurden.

en: This ticket is no longer active.
de_CH: Dieses Ticket ist nicht mehr länger aktiv.

en: This ticket was moved to %1$s %2$s from %3$s %4$s
de_CH: Diese Tickets wurde von %3$s %4$s nach %1$s %2$s verschoben

en: This ticket was moved to %1$s from %2$s
de_CH: Diese Tickets wurde von %2$s nach %1$s verschoben

en: Thousands Separator
de_CH: Tausendertrennzeichen

en: Through the usage of Event Tickets, Event Tickets Plus, and Community Tickets, information may be collected and stored within your website’s database.
de_CH: Durch die Verwendung von Event Tickets, Event Tickets Plus und Community Tickets werden Informationen gesammelt und in der Datenbank der Website gespeichert.

en: Ticket #
de_CH: Ticketnummer

en: Ticket Color
de_CH: Ticket Farbe

en: Ticket Email
de_CH: Ticket-E-Mail

en: Ticket Email Settings
de_CH: Ticket-E-Mail-Einstellungen

en: Ticket Email Settings extension is no longer supported
de_CH: Die Erweiterung "Ticket Email Settings" wird nicht mehr unterstützt

en: Ticket Header Image
de_CH: Tickets Header Bild

en: Ticket ID
de_CH: Ticket-ID

en: Ticket Provider not found.
de_CH: Ticketanbieter nicht gefunden.

en: Ticket Settings
de_CH: Karteneinstellungen

en: Ticket availability automatically updates
de_CH: Ticketverfügbarkeit wird automatisch aktualisiert

en: Ticket sales, attendee management, and email marketing for your events
de_CH: Ticketverkauf, Teilnehmerverwaltung und E-Mail-Marketing für Deine Veranstaltungen.

en: Ticket scanning with mobile app
de_CH: Tickets-Scannen mit mobiler App

en: Ticket summary
de_CH: Ticketübersicht

en: Ticketed
de_CH: Ticket erstellt

en: Ticketing & RSVP
de_CH: Kartenverkauf & Reservierungen

en: Tickets Blocks
de_CH: Tickets-Blocks

en: Tickets Checkout
de_CH: Kasse

en: Tickets Commerce Attendees
de_CH: Tickets Commerce Teilnehmer

en: Tickets Commerce Checkout Page
de_CH: Tickets Commerce Bezahlseite

en: Tickets Commerce Orders
de_CH: Tickets Commerce Bestellungen

en: Tickets Commerce Success Page
de_CH: Tickets Commerce Erfolgsseite

en: Tickets Commerce Test Mode Active
de_CH: Tickets Commerce Testmodus aktiv

en: Tickets Commerce is now selling with Euro
de_CH: Tickets Commerce verkauft jetzt mit Euro

en: Tickets Emails
de_CH: Ticket-E-Mails

en: Tickets Settings
de_CH: Tickets Einstellungen

en: Tickets and RSVPs have been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.
de_CH: Tickets und Reservierungen wurden auf dieser Website deaktiviert, während sie gewartet wird. Wir danken Dir für Deine Geduld.

[ctx: Tickets are sold out.]
en: Sold Out
de_CH: Ausverkauft

[ctx: Tickets available]
en: %1$s %2$s %3$s available
de_CH: %1$s %2$s %3$s verfügbar

en: Timezone support
de_CH: Zeitzonenunterstützung

en: Timis
de_CH: Timiș

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
de_CH: Um eine bessere Kontrolle über Daten, erweiterte Sicherheitsverbesserungen und Leistungssteigerung zu ermöglichen.

en: To begin using %2$s, please install (or upgrade) and activate %3$s.
de_CH: Um %2$s zu nutzen, bitte %3$s installieren / aktualisiere und anschliessend aktivieren.

en: To which status the failing should change this order to
de_CH: Auf welchen Status soll dieser Auftrag bei einem Problem gesetzt werden

en: To: %s
de_CH: An: %s

en: Today
de_CH: Heute

[ctx: Toggle for RSVP attendee list.]
en: Show me on public %1$sattendee list%2$s
de_CH: Zeige mich auf der öffentlichen %1$sTeilnehmerliste%2$s

en: Tokyo
de_CH: Tokio

en: Tongan paʻanga (TOP)
de_CH: Tonga paʻanga (TOP)

en: Torino
de_CH: Turin

en: Total
de_CH: Gesamt

en: Total %s
de_CH: Gesamt %s

en: Total %s Ordered
de_CH: Insgesamt %s bestellt

en: Total %s Sales
de_CH: Insgesamt %s verkauft

en: Total Capacity
de_CH: Gesamtkapazität

en: Total Ordered counts tickets from orders of any status, including pending and refunded.
de_CH: Die Gesamtzahl der bestellten Tickets aus Bestellungen mit beliebigem Status, einschliesslich ausstehend und erstattet.

en: Total Sales counts %s from all completed orders.
de_CH: Der Gesamtverkauf zählt %s Tickets aus allen abgeschlossenen Bestellungen.

en: Total Ticket Sales
de_CH: Totale Kartenverkäufe

en: Total Tickets Ordered
de_CH: Totale Kartenbestellungen

en: Total posts with RSVPs
de_CH: Gesamtzahl der Beiträge mit RSVPs

[ctx: Total selected tickets count.]
en: Quantity:
de_CH: Anzahl

[ctx: Total selected tickets price.]
en: Total:
de_CH: Summe:

en: Total ticketed posts
de_CH: Gesamtzahl der Beiträge mit Tickets

en: Total:
de_CH: Gesamtbetrag:

en: Tribe Commerce ( Legacy PayPal, not recommended )
de_CH: Tribe Commerce (altes PayPal-System, nicht empfohlen)

en: Tribe Commerce has been replaced by our new payments system, Tickets Commerce. It’s fast, free and simple to set up! You can <a href="https://evnt.is/1axu" rel="noopener noreferrer" target="_blank">still continue using Tribe Commerce</a> but we highly recommend upgrading to Tickets Commerce.
de_CH: Tribe Commerce wurde durch unser neues Zahlungssystem "Tickets Commerce" ersetzt. Es ist schnell, kostenlos und einfach einzurichten! Du kannst <a href="https://evnt.is/1axu" rel="noopener noreferrer" target="_blank">weiterhin Tribe Commerce verwenden</a>. Jedoch empfehlen wir dringend auf Tickets Commerce umzustellen.

en: TribeCommerce attendee information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
de_CH: TribeCommerce-Teilnehmerinformationen wurden nicht entfernt. Beim Löschen kann ein Datenbankfehler aufgetreten sein.

en: TribeCommerce order information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
de_CH: TribeCommerce-Bestellinformationen wurden nicht entfernt. Beim Löschen kann ein Datenbankfehler aufgetreten sein.

en: Trieste
de_CH: Triest

en: Trinidad and Tobago
de_CH: Trinidad und Tobago

en: Trinidad and Tobago dollar (TTD)
de_CH: Trinidad und Tobago Dollar (TTD)

en: Troubleshooting
de_CH: Problembehandlung

en: Troubleshooting common problems
de_CH: Lösung allgemeiner Probleme

en: Trusted to power learning programs for major universities, startups, entrepreneurs, and bloggers worldwide.
de_CH: Tolle Lernprogramme für grosse Universitäten, Startups, Unternehmer und Blogger weltweit.

en: Try our new Tickets Commerce payment system! It’s fast and simple to set up and offers a better experience and features. Best of all, <i>it’s free!</i>
de_CH: Probiere unser neues Ticket Commerce Zahlungssystem! Es ist schnell und einfach einzurichten. Zudem lässt es sich einfacher bedienen und bietet es einen besseren Funktionsumfang! Und das Wichtigste: Es ist <i>kostenlos</i>!

en: Trying to oversell a %s but the current oversell policy does not allow it
de_CH: Du versuchst für dieses %s mehr zu verkaufen als Verfügbar, doch die Richtlinie erlaubt dies nicht

en: Tunisia
de_CH: Tunesien

en: Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes.
de_CH: Versehe Deine individuellen Artikel Typen mit sortierbaren Filtern und Spalten und Auto-Registrierung von Metaboxen.

en: Turkey
de_CH: Türkei

en: Turkish lira (TRY)
de_CH: Türkische Lira (TRY)

en: Turks and Caicos Islands
de_CH: Turks- und Caicosinseln

en: Turn the venue name for your event into a clickable URL — a great way to link directly to a venue’s website or a virtual meeting.
de_CH: Verwandele den Namen des Veranstaltungsortes für Deine Veranstaltung in eine anklickbare URL - eine hervorragende Möglichkeit, Direkt auf die Website eines Veranstaltungsortes oder ein virtuelles Meeting zu verlinken.

en: U&#351;ak
de_CH: Uşak

en: US Minor Outlying Islands
de_CH: Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten

en: Ugandan shilling (UGX)
de_CH: Ugander Schilling (UGX)

en: Ukrainian hryvnia (UAH)
de_CH: Ukrainische Griwna (UAH)

en: Unable to process your request, attendee creation failed.
de_CH: Deine Anfrage kann nicht bearbeitet werden, die Erstellung eines Teilnehmers ist fehlgeschlagen.

en: Unable to process your request, invalid content resource.
de_CH: Deine Anfrage konnte nicht bearbeitet werden, ungültiger Inhalt.

en: Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work.
de_CH: Die Tribe Extensions können nicht ausgeführt werden. Deine Website nutzt PHP 5.2 oder älter und hat vermutlich debug_backtrace() nicht aktiviert bzw. falsch konfiguriert. Bitte aktualisiere (oder Dein Website Host) auf eine neuere PHP Version oder konfiguriere debug_backtrace() korrekt, damit die Tribe Extensions ausgeführt werden können.

en: Unable to update the post list. Please refresh the page and try again.
de_CH: Die Beitragsliste konnte nicht aktualisiert werden. Bitte aktualisiere die Seite und versuch es erneut.

en: Unable to verify your opt-in request, please try again.
de_CH: Deine Anfrage konnte nicht verifiziert werden, versuche es bitte erneut.

en: Undefined
de_CH: Undefiniert

en: Undo Check In
de_CH: Einchecken rückgängig machen

en: Unexpected PayPal response when creating webhook
de_CH: Unerwartete PayPal-Antwort beim Erstellen des Webhooks

en: Unexpected PayPal response when getting webhook
de_CH: Unerwartete PayPal-Antwort beim Abrufen des Webhooks

en: Unexpected PayPal response when updating webhook
de_CH: Unerwartete PayPal-Antwort beim Aktualisieren des Webhooks

en: Unexpected response from PayPal when on boarding
de_CH: Unerwartete Antwort von PayPal beim Einsteigen

en: Unfortunately PayPal doesn't support payments in %1$s. Please try using a different gateway or adjusting your Tickets Commerce currency setting. You can see a list of supported currencies %2$s.
de_CH: Leider unterstützt PayPal keine Zahlungen in %1$s. Bitte versuche, ein anderes Gateway zu verwenden oder Deine Tickets Commerce-Währungseinstellungen anzupassen. Du kannst eine Liste der unterstützten Währungen %2$s sehen.

en: Unfortunately, Stripe doesn't support payments in %1$s. Please try using a different gateway or adjusting your Tickets Commerce currency setting. You can see a list of supported currencies %2$s.
de_CH: Leider unterstützt Stripe keine Zahlungen in %1$s. Bitte versuche, ein anderes Gateway zu verwenden oder deine Tickets Commerce-Währungseinstellungen anzupassen. Du kannst eine Liste der unterstützten Währungen sehen %2$s.

en: Unique System Info Key Generated
de_CH: Einzigartiger Systeminfoschlüssel generiert

en: Unite the power of TEC with the ticketing of Eventbrite
de_CH: Vereine die Macht des TEC mit dem Ticketing von Eventbrite

en: United Arab Emirates
de_CH: Vereinigte Arabische Emirates

en: United Arab Emirates dirham (AED)
de_CH: Vereinigte Arabische Emirate Dirham (AED)

en: United Kingdom
de_CH: Vereinigtes Königreich

en: United States
de_CH: Vereinigte Staaten von Amerika

en: Unknown or not set
de_CH: Unbekannt oder nicht gesetzt

en: Unlimited
de_CH: Unbegrenzt

en: Unticketed
de_CH: Kein Ticket erstellt

en: Update %s
de_CH: %s aktualisieren

en: Update RSVP
de_CH: Buchung aktualisieren

en: Update now to version %s.
de_CH: Jetzt auf Version %s aktualisieren.

en: Upgrade Plugin
de_CH: Plugin aktualisieren

[ctx: Upgrade notice for Tickets Emails.]
en: Learn More
de_CH: Mehr erfahren

en: Upgrade to Tickets Commerce
de_CH: Umsteigen auf Tickets Commerce

en: Upload Image
de_CH: Bild hochladen

en: Uruguayan peso (UYU)
de_CH: Uruguayischer Peso (UYU)

en: Use Ticket Email
de_CH: Ticket-E-Mail verwenden

en: Use our free Event Tickets plugin to get started with tickets and RSVPs.
de_CH: Nutze unser kostenloses Event Tickets Plugin, um Karten und Reservierungen nutzen zu können.

en: Use the following panel of your customizer to change the styling of your Calendar and Event pages.
de_CH: Nutze den folgenden Bereich um das Design Deines Kalenders und Deiner Veranstaltungsseiten anzupassen.

en: Use the ticket email settings and template.
de_CH: Verwenden die Ticket-E-Mail-Einstellungen und die Vorlage.

en: Use this image
de_CH: Dieses Bild verwenden

en: Use this shortcode to display events that are currently in progress, like webinars and livestreams.
de_CH: Verwende diesen Shortcode, um Veranstaltungen anzuzeigen, die gerade ausgeführt werden, z. B. Webinare und Livestreams.

en: Users submit events and sell tickets
de_CH: Benutzer reichen Veranstaltungen ein und verkaufen Tickets

en: Using RSVPs
de_CH: Buchungen verwenden

en: Using a trusted, secure hosting provider &mdash; preferably one which claims and actively promotes PCI compliance.
de_CH: Einen vertrauenswürdigen, sicheren Hosting-Anbieter nutzen - vorzugsweise einen, der die PCI-Konformität für sich beansprucht und aktiv fördert.

en: Using a trusted, secure hosting provider – preferably one which claims and actively promotes PCI compliance.
de_CH: Verwendung eines vertrauenswürdigen, sicheren Hosting-Anbieters - vorzugsweise eines Anbieters, der die Einhaltung der PCI-Vorschriften fordert und aktiv fördert.

en: Using this function before "plugins_loaded" action has fired can return unreliable results.
de_CH: Die Verwendung dieser Funktion vor dem Auslösen der Aktion "plugins_loaded" kann zu unzuverlässigen Ergebnissen führen.

en: Uzbekistan
de_CH: Usbekistan

en: Uzbekistani som (UZS)
de_CH: Usbekistanischer Som (UZS)

en: Valid Key! Expires on %s
de_CH: Gültiger Schlüssel! Erlischt am %s

en: Validating signing key with Stripe, please wait. This can take up to one minute.
de_CH: Validieren des Signaturschlüssels mit Stripe. Bitte warte. Dies kann bis zu einer Minute dauern.

en: Value
de_CH: Wert

en: Van
de_CH: Lieferwagen

en: Venezia
de_CH: Venedig

en: Viet Nam
de_CH: Vietnam

en: Vietnamese dong (VND)
de_CH: Vietnamesischer Dong (VND)

en: View
de_CH: Anzeigen

en: View %s
de_CH: %s anzeigen

en: View Attendees
de_CH: Teilnehmer anzeigen

en: View Order
de_CH: Bestellung anzeigen

en: View Orders
de_CH: Bestellungen ansehen

en: View Sales Report
de_CH: Verkaufsreport ansehen

en: View Tickets
de_CH: Tickets anzeigen

en: View all
de_CH: Alle anzeigen

en: View and manage your license keys
de_CH: Lizenzschlüssel anzeigen und verwalten

en: View article
de_CH: Artikel anzeigen

en: Virgin Islands (British)
de_CH: Virgin Islands (Britische Jungfraueninseln)

en: Virgin Islands (U.S.)
de_CH: Amerikanische Jungferninseln

en: Virgin Islands (USA)
de_CH: Amerikanische Jungferninseln

en: Virtual
de_CH: Virtuell

en: Virtual Events
de_CH: Virtuelle Veranstaltungen

en: Visit Knowledgebase
de_CH: Wissensdatenbank besuchen

en: Visit Troubleshooting next
de_CH: Besuche als nächstes die Fehlersuche

en: Visit the Add-on Page
de_CH: Die Add-On Seite besuchen

en: WP Cron enabled
de_CH: WP Cron aktiviert

en: WP Cron not enabled
de_CH: WP Cron nicht aktiviert

en: Wallis and Futuna Islands
de_CH: Wallis und Futuna

en: Want this emailed to you?
de_CH: Möchtest du das per E-Mail erhalten?

en: Want to dive deeper?
de_CH: Einen tieferen Einblick erhalten?

en: Want to take your events to the next level?
de_CH: Willst du deine Veranstaltungen auf die nächste Ebene bringen?

en: Warnings and errors
de_CH: Warnungen und Fehler

en: We have not received any Stripe events yet. Please wait a few seconds and refresh the page.
de_CH: Dieser Schlüssel wurde in den letzten empfangenen Veranstaltungen nicht verwendet. Wenn du einen neuen Schlüssel einrichtest, wird dieser Status regelmässig aktualisiert, sobald eine neue Veranstaltung empfangen wird.

en: We hope you love %1$s
de_CH: Wir hoffen, du liebst %1$s

en: We hope you love Event Tickets!
de_CH: Wir hoffen, dass dir Event Tickets gefällt!

en: We hope you love TEC Common!
de_CH: Wir hoffen, dass dir TEC Common gefällt!

en: We make use of certain API keys, in order to provide specific features.
de_CH: Wir verwenden bestimmte API-Schlüssel, um bestimmte Funktionen bereitzustellen.

en: We wanted to let you know that a ticket you purchased for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part: | We wanted to let you know that the following %1$s tickets for %2$s have been transferred to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part:
de_CH[0]: Wir wollten dir mitteilen, dass ein Ticket, das Du für %2$s gekauft hast auf %3$s%4$s übertragen wurde. Dein existierendes Ticket bleibt gültig und es sind keine weiteren Massnahmen von deiner Seite erforderlich.
de_CH[1]: Wir wollten Ihnen mitteilen, dass die %1$s Tickets, die Du für %2$s gekauft hast auf %3$s%4$s übertragen wurden. Deine existierenden Tickets bleiben gültig und es sind keine weiteren Massnahmen von Deiner Seite erforderlich.

en: We wanted to let you know that your ticket for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part. | We wanted to let you know that your %1$s tickets for %2$s have been transferred to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part.
de_CH[0]: Wir wollten Dir mitteilen, dass Deine Ticket für %2$s zu %3$s%4$s übertragen wurde. Die Ticket bleibt weiterhin gültig und es sind keine weiteren Massnahmen erforderlich.
de_CH[1]: Wir wollten Dir mitteilen, dass Deine %1$s Tickets für %2$s zu %3$s%4$s übertragen wurden. Deine bestehenden Tickets bleiben gültig und es sind keine weiteren Massnahmen erforderlich.

en: We will also share some helpful info on WordPress, and our products from time to time.
de_CH: Wir werden auch von Zeit zu Zeit einige hilfreiche Informationen zu WordPress und unseren Produkten teilen.

en: We'd love to know why you're leaving so we can improve our plugin.
de_CH: Wir würden gerne wissen, warum du gehst, damit wir unser Plugin verbessern können.

en: We're committed to helping make your calendar spectacular and have a wealth of resources available.
de_CH: Wir wollen Dir helfen, Deinen Kalender spektakulär zu gestalten und haben eine Fülle von Ressourcen zur Verfügung.

en: We're sorry to see you go.
de_CH: Es ist schade, dass du uns verlässt.

en: We've packaged our most popular plugins into bundles jam-packed with value.
de_CH: Wir haben unsere beliebtesten Plugins in Pakete gepackt, die vollgepackt sind mit nützlichen Funktionen.

en: Webhook not processed.
de_CH: WebHook nicht verarbeitet.

en: Webhooks not validated yet.
de_CH: Webhooks sind noch nicht validiert.

en: Webhooks were properly validated for sales.
de_CH: Webhooks wurden ordnungsgemäss für Verkäufe validiert.

en: Webhooks:
de_CH: WebHooks:

en: Welcome to Event Tickets!
de_CH: Willkommen bei Event Tickets!

en: West African CFA franc (XOF)
de_CH: Westafrikanischer CFA-Franc (XOF)

en: Western Sahara
de_CH: Westsahara

en: Western Samoa
de_CH: Samoa

en: Westmeath
de_CH: County Westmeath

en: We’ve detected the following issues
de_CH: Wir haben die folgenden Probleme entdeckt

en: We’ve put together a video tutorial showing how to create events with Tickets using our plugins. Click on the link in the link in the title to learn more.
de_CH: Wir haben ein Video-Tutorial zusammengestellt, das zeigt, wie man mit unseren Plugins Veranstaltungen mit Tickets erstellt. Klicke auf den Link im Titel, um mehr zu erfahren.

en: What do I get with Events Calendar Pro?
de_CH: Was bekomme ich mit Events Calendar Pro?

en: What is Tickets Commerce?
de_CH: Was ist Tickets Commerce?

en: What personal data we collect and why we collect it
de_CH: Welche persönlichen Daten sammeln wir und warum sammeln wir sie?

en: When The Events Calendar and Event Tickets are both activated, The Events Calendar must be running version %1$s or greater. Please %2$supdate now.%3$s
de_CH: Wenn sowohl The Events Calendar und Events Tickets aktiviert sind, muss The Events Calendar in der Version %1$s oder höher genutzt werden. Bitte %2$sjetzt updaten.%3$s

en: When it comes to paid tickets, these orders can be refunded through the e-commerce platform in use.
de_CH: Wenn es sich um bezahlte Tickets handelt, können diese Bestellungen über die genutzte E-Commerce-Plattform erstattet werden.

en: When users click on the event title, they’ll be taken right to the source of your event, offering a direct route to join.
de_CH: Wenn Benutzer auf den Veranstaltungstitel klicken, werden sie Direkt zur Quelle der Veranstaltung weitergeleitet mit einer Direkten Möglichkeit zur Teilnahme.

en: When using The Events Calendar, we highly recommend that you use a geographic timezone such as "America/Los_Angeles" and avoid using a UTC timezone offset such as “UTC+9”. Choosing a UTC timezone for your site or individual events may cause problems when importing events or with Daylight Saving Time. Go to your the General WordPress settings to adjust your site timezone.
de_CH: Wenn du den Veranstaltungskalender verwendest, empfehlen wir Dir dringend, eine geografische Zeitzone wie "Amerika/Los_Angeles" zu verwenden und einen UTC-Zeitzonenversatz wie "UTC+9" zu vermeiden. Wenn du eine UTC-Zeitzone für Deine Website oder einzelne Veranstaltungen auswählst, kann das zu Problemen beim Import von Veranstaltungen oder bei der Sommerzeit führen. Gehe zu den allgemeinen WordPress-Einstellungen, um die Zeitzone für Deine Seite anzupassen.

en: When will ticket sales occur?
de_CH: Wann wird der Ticketsverkauf stattfinden?

en: Where We Send Your Data
de_CH: Wohin wir Deine Daten senden

en: Where can I find a list of available shortcodes?
de_CH: Wo kann ich eine Liste der verfügbaren Shortcodes finden?

en: Whether the attendee is checked-in or not
de_CH: Ob der Teilnehmer eingecheckt ist oder nicht

en: Whether the processing was successful
de_CH: Ob die Bearbeitung erfolgreich war

en: Whether the ticket is currently available or not due to capacity or date constraints
de_CH: Ob das Ticket derzeit verfügbar ist oder nicht, aufgrund von Kapazitäts- oder Terminengpässen

en: Whether the ticket requires at least one attendee information field, ET+ required
de_CH: Ob die Ticket mindestens ein Teilnehmerinformationsfeld erfordert; ET+ ist erforderlich.

en: Whether the ticket supports at least one attendee information field, ET+ required
de_CH: Ob die Ticket mindestens ein Teilnehmerinformationsfeld unterstützt; ET+ ist erforderlich.

en: While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:
de_CH: Die oben genannten Ressourcen helfen zwar bei der Lösung der meisten Probleme, die wir sehen, aber es gibt Zeiten, in denen du vielleicht zusätzliche Unterstützung benötigst. Wenn du Hilfe bei der Verwendung unserer Plugins benötigst und möchtest das wir einen Blick auf Dein Problem werfen, befolge bitte dies folgenden Schritte:

en: Who's Attending?
de_CH: Wer nimmt teil?

en: Who's coming?
de_CH: Wer nimmt teil?

en: Whoops!
de_CH: Ups!

en: Whoops! It looks like there was a problem with your order. Please contact the site owner for assistance.
de_CH: Hoppla! Schaut so aus als ob es Probleme mit ihrer Bestellung gibt. Bitte  den Verantwortlichen dieser Webseite für weitere Hilfe kontaktieren.

en: Why am I being told my license key is out of installs?
de_CH: Warum wird mir gesagt, dass mein Lizenzschlüssel nicht mehr installierbar ist?

en: Why this particular order has failed.
de_CH: Ursache warum diese Bestellung fehlgeschlagen ist.

en: With this new version, we've introduced newly redesigned %1$s frontend views. If you have customized the %1$s section, this update will likely impact your customizations.
    
    			To upgrade to the new frontend views, please enable them in the %2$s.
de_CH: Mit dieser neuen Version haben wir neu gestaltete %1$s-Frontend-Ansichten eingeführt. Wenn Du den Abschnitt %1$s angepasst hast, wird sich diese Aktualisierung wahrscheinlich auf Deine Anpassungen auswirken.
    
    Um auf die neuen Frontend-Ansichten zu wechseln, aktiviere diese bitte im Abschnitt %2$s.

en: WooCommerce compatibility
de_CH: WooCommerce-Kompatibilität

en: Woops! We could not complete the requested operation due to an unforeseen problem.
de_CH: Hoppla! Wir konnten die angeforderte Operation aufgrund eines unvorhergesehenen Problems nicht abschliessen.

en: WordPress 5.7 includes a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins.
de_CH: WordPress 5.7 enthält ein grosses jQuery-Update, das Kompatibilitätsprobleme mit früheren Versionen von The Events Calendar, Event Tickets und anderen Plugins verursachen kann.

en: Works with Google Calendar, Meetup, and more
de_CH: Arbeitet mit Google Kalender, Meetup und anderen zusammen

en: Writes
de_CH: Schreibt

en: Year
de_CH: Jahr

en: Yemen
de_CH: Jemen

en: Yemeni rial (YER)
de_CH: Jemenitischer Rial (YER)

en: Yes
de_CH: Ja

en: Yes! You can easily accomplish this task using the stock options and multiple ticket types available with Event Tickets.
de_CH: Ja! Dies kann mit den Bestandsoptionen und den verschiedenen Ticketarten, die bei Event Tickets zur Verfügung stehen, erledigt werden.

en: Yes, automatically share my system information with The Events Calendar support team*
de_CH: Ja, ich möchte meine Systeminformationen automatisch an das Support-Team von The Events Calendar weitergeben*

en: Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team
de_CH: Ja, teile meine Systeminformationen automatisch mit dem Events Calendar-Supportteam

en: You are approaching your daily import limit. You may want to adjust your Scheduled Import frequencies.
de_CH: Du näherst dich deiner täglichen Importgrenze. Eventuell möchtest du die geplanten Importhäufigkeiten anpassen.

en: You are going
de_CH: Ich nehme teil

en: You are now connected to PayPal, here's what's next...
de_CH: Du bist jetzt mit Paypal verbunden, hier geht's weiter...

en: You are now connected to Stripe! What's next?
de_CH: Du bist jetzt mit Stripe verbunden! Was kommt als Nächstes?

en: You are up to date!
de_CH: Du bist auf dem neuesten Stand!

en: You are using WordPress 5.7 which included a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins.
de_CH: Du verwendest WordPress 5.7, das ein umfangreiches jQuery-Update enthält, welches Kompatibilitätsprobleme mit früheren Versionen von The Events Calendar, Event Tickets und anderen Plugins verursachen kann.

en: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional 2%% fee for processing ticket sales. This fee is removed if you have an active subscription to Event Tickets Plus. %1$s.
de_CH: Du verwendest die kostenlose Stripe-Zahlungsgateway-Integration. Dies beinhaltet eine zusätzliche Gebühr von 2%% für die Bearbeitung von Ticketverkäufen. Diese Gebühr entfällt, wenn du ein aktives Abonnement für Event Tickets Plus hast. %1$s.

en: You can also enter keywords to help find the target event by title or description
de_CH: Du kannst auch Schlüsselwörter eingeben, um die gesuchte Veranstaltung zu finden.

en: You can also enter keywords to help find the target event by title or description:
de_CH: Du kannst auch Schlüsselwörter eingeben, um die Veranstaltung anhand des Titels oder der Beschreibung zu finden:

en: You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s.
de_CH: Du kannst den Status Deiner Lizenz jederzeit überprüfen, in dem du dich auf %1$s in Deinem Account auf theeventscalendar.com%2$s einloggst.

en: You can optionally focus on a specific post type:
de_CH: Du kannst dich optional auf einen bestimmten Beitrag konzentrieren:

en: You can see and manage your IPN Notifications history from the IPN Notifications settings area (%s).
de_CH: Du kannst die IPN Benachrichtigungshistorie über den Einstellungsbereich für IPN Benachrichtigungen (%s) einsehen und verwalten.

en: You can sell tickets using our built-in e-commerce option, or upgrade to Event Tickets Plus to use ecommerce plugins such as WooCommerce.
de_CH: Tickets können über unsere integrierte E-Commerce-Option verkauft werden. Mit dem Event Tickets Plus können E-Commerce-Plugins wie WooCommerce genutzt werden.

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
de_CH: Über Bildschirmoptionen kannst du auswählen, welche Spalten du sehen möchtest. Die Auswahl funktioniert in der Tabelle unten, im E-Mail, für den Druck und für den CSV-Export.

en: You can't %1$s more than the total remaining %2$s.
de_CH: Du kannst nicht mehr als %1$s hinzufügen, als die verbleibenden %2$s.

en: You can't add more %1$s than the total remaining %1$s.
de_CH: Du kannst nicht mehr als %1$s hinzufügen, als die verbleibenden %1$s.

en: You confirmed you will not be attending
de_CH: Du hast bestätigt, dass du nicht teilnehmen möchtest

en: You confirmed you will not be attending %s
de_CH: Du hast bestätigt, an %s nicht teilzunehmen

en: You currently have no events awaiting registration
de_CH: Du hast derzeit keine Veranstaltungen, die auf eine Anmeldung warten.

en: You do not have a license
de_CH: Du hast keine Lizenz

en: You do not have access to authenticate this site.
de_CH: Du hast nicht die erforderlichen Zugangsrechte um diese Bereich zu betreten.

en: You don't have permission to do that.
de_CH: Du hast nicht die erforderlichen Rechte

en: You have %1$s for this %2$s.
de_CH: Du hast %1$s für diese %2$s.

en: You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one. | You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.
de_CH[0]: Es wurde ein Lizenzschlüssel für %1$s eingegeben, aber der Schlüssel wird schon verwendet. %2$sDie Events Calendar Website besuchen%3$s, um die Installationen zu verwalten, die Lizenz zu aktualisieren oder eine neue zu kaufen.
de_CH[1]: Es wurde Lizenzschlüssel für %1$s eingegeben, aber die Schlüssel wird schon verwendet. %2$sDie Events Calendar Website besuchen%3$s, um die Installationen zu verwalten, die Lizenz zu aktualisieren oder eine neue zu kaufen.

en: You have connected your account for test mode. You will need to connect again once you are in live mode.
de_CH: Du hast dein Konto für den Testmodus verbunden. Du musst die Verbindung erneut herstellen, sobald du dich im Live-Modus befindest.

en: You have not connected Event Aggregator to Eventbrite
de_CH: Du hast Event Aggregator nicht mit Eventbrite verbunden

en: You have not connected Event Aggregator to Meetup
de_CH: Du hast Event Aggregator nicht mit Meetup verbunden

en: You have not indicated your attendance for any upcoming events.
de_CH: Du hast keine Veranstaltungsteilnahme angegeben.

en: You have reached your daily import limit. Scheduled imports will be paused until tomorrow.
de_CH: Du hast deine tägliche Importgrenze erreicht. Geplante Importe werden bis morgen pausiert.

en: You have selected %1$s attendee for %2$s. You can move it to a different ticket within the same event, or to a different event. | You have selected %1$s attendees for %2$s. You can move them to a different ticket within the same event, or to a different event.
de_CH[0]: Du hast %1$s Teilnehmer für %2$s ausgewählt. Du kannst ihn auf ein anderes Ticket innerhalb der gleichen Veranstaltung oder auf eine andere Veranstaltung verschieben.
de_CH[1]: Du hast %1$s Tickets für %2$s ausgewählt. Du kannst sie auf einen anderen Tickettyp innerhalb derselben Veranstaltung oder auf eine andere Veranstaltung verschieben.

en: You have specified a range of attendees that are managed by different providers. It is not currently possible to move these together.
de_CH: Du hast einen Teilnehmerkreis angegeben, der von verschiedenen Anbietern verwaltet wird. Es ist derzeit nicht möglich, diese zusammen zu verschieben.

en: You have unsaved changes to your tickets. Discard those changes?
de_CH: Es gibt ungespeicherte Änderungen an den Tickets. Diese Änderungen verwerfen?

en: You must first select one or more tickets before you can move them!
de_CH: Du musst zuerst ein oder mehrere Tickets auswählen, bevor du sie verschieben kannst!

en: You must have JavaScript activated to purchase tickets. Please enable JavaScript in your browser.
de_CH: Du musst JavaScript aktiviert haben, um Tickets kaufen zu können. Bitte aktiviere JavaScript in Deinem Browser.

en: You need to select a user or type a valid email address
de_CH: Du musst einen Benutzer auswählen oder eine gültige E-Mail-Adresse eingeben

en: You need to upgrade!
de_CH: Es ist ein Update erforderlich!

en: You should add at least one %s.
de_CH: Du solltest mindestens ein %s hinzufügen.

en: You should include the information below in the correct sections of you privacy policy.
de_CH: Du solltest deshalb die folgenden Informationen in Deine Datenschutzerklärung aufnehmen

en: You will have to confirm that the payments methods you have selected to sell tickets are enabled on the %1$sStripe payment methods section%2$s.
de_CH: Du musst bestätigen, dass die Zahlungsarten, die du für den Ticketverkauf ausgewählt hast, im Abschnitt %1$sStripe-Zahlungsarten%2$s aktiviert sind.

en: You're the proud owner of Event Tickets Plus! Let's get started…
de_CH: Du bist ein stolzer Besitzer von Event Tickets Plus! Lass uns loslegen!

en: You've requested a non-existent tab.
de_CH: Du möchtest einen nicht vorhandenen Reiter anzeigen.

en: Your %1$s from %2$s
de_CH: Deine %1$s von %2$s

en: Your %1$s has been received! Check your email for your %1$s confirmation.
de_CH: Ihre %1$s wurde erfolgreich empfangen. Eine %1$s Bestätigung wurde Ihnen per E-Mail zugesendet.

en: Your %s
de_CH: Deine %s

en: Your %s from {site_title}
de_CH: Dein %s von {site_title}

en: Your Name
de_CH: Dein Name

en: Your PayPal %1$s has been received! Check your email for your PayPal %1$s confirmation.
de_CH: Dein PayPal %1$s ist eingegangen! Überprüfe Deine E-Mails für die PayPal %1$s Bestätigung.

en: Your PayPal order was cancelled.
de_CH: Die PayPal-Bestellung wurde abgebrochen.

en: Your Stripe account is set to %1$s, but your Tickets Commerce site is set to %2$s. Using different currencies for Tickets Commerce and Stripe may not be supported by all payment methods available in %2$s, and may result in exchange rates and conversions from %2$s to %1$s being handled by Stripe.
de_CH: Dein Stripe-Konto ist auf %1$s, Deine Tickets Commerce-Website aber auf %2$s eingestellt. Die Verwendung unterschiedlicher Währungen für Tickets Commerce und Stripe wird möglicherweise nicht von allen in %2$s verfügbaren Zahlungsmethoden unterstützt und kann dazu führen, dass Wechselkurse und Umrechnungen von %2$s in %1$s von Stripe übernommen werden.

en: Your account was expected to be able to accept custom payments, but is not. Please make sure your
    				account country matches the country setting. If the problem persists, please contact PayPal.
de_CH: Es wurde erwartet, dass dein Konto benutzerdefinierte Zahlungen annehmen kann, aber das ist nicht der Fall. Bitte stelle sicher, dass dein
    				kontoland mit den Ländereinstellungen übereinstimmt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden dich bitte an PayPal.

en: Your changes will not be saved.
de_CH: Deine Änderungen werden nicht gespeichert.

en: Your connection is active, but Tickets Commerce is set to test mode. While in test mode no live transactions are processed.
de_CH: Deine Verbindung ist aktiv, aber Tickets Commerce befindet sich im Testmodus. Im Testmodus werden keine Live-Transaktionen verarbeitet.

en: Your email
de_CH: Deine E-Mail-Adresse

en: Your form had the following errors:
de_CH: Dein Formular wies folgende Fehler auf:

en: Your license is invalid
de_CH: Ihre Lizenz ist ungültig

en: Your license is valid
de_CH: Ihre Lizenz ist gültig

en: Your order (#%s) is currently processing. Once completed, you'll receive your ticket(s) in an email.
de_CH: Die Bestellung (#%s) wird bearbeitet. Sobald sie abgeschlossen ist erhältst du ein E-Mail.

en: Your order is currently processing. Once completed, you'll receive your %s(s) in an email.
de_CH: Deine Bestellung wird bearbeitet. Sobald sie abgeschlossen ist erhältst du Deine %s(s) in einem E-Mail.

en: Your payment was declined.
de_CH: Deine Zahlung wurde abgelehnt.

en: Your purchase receipt for #{order_number}
de_CH: Dein Kaufbeleg für Bestellnummer #{order_number}

en: Your site address is: %s
de_CH: Die Seitenadresse lautet: %s

en: Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.
de_CH: Deine Systeminformationen werden nur vom Events Calendar Support-Team verwendet. Alle Informationen werden sicher gespeichert. Wir geben diese Informationen nicht an Dritte weiter.

en: Your tickets
de_CH: Deine Tickets

en: Your tickets will be sent to this email address
de_CH: Deine Tickets werden an diese Adresse geschickt

en: Your update failed due to an incompatibility between the version (%1$s) of the %2$s you tried to update to and the version of %3$s that you are using. %4$s
de_CH: Dein Update ist aufgrund einer Inkompatibilität zwischen der Version (%1$s) der %2$s, auf die du zu aktualisieren versucht hast, und der Version von %3$s, die du verwendest, fehlgeschlagen. %4$s

en: You’re connected to PayPal! Here’s what’s next...
de_CH: Du bist jetzt mit Paypal verbunden, hier geht's weiter...

en: Yugoslavia
de_CH: Jugoslawien

en: Zambia
de_CH: Sambia

en: Zambian kwacha (ZMW)
de_CH: Sambischer Kwacha (ZMW)

en: Zimbabwe
de_CH: Simbabwe

en: Zip Code
de_CH: Postleitzahl

en: [{site_title}]: Completed order #{order_number}
de_CH: [{site_title}]: Bestellung abgeschlossen #{order_number}

[ctx: a PayPal configuration status]
en: complete
de_CH: vollständig

[ctx: a PayPal configuration status]
en: incomplete
de_CH: unvollständig

[ctx: about Completed Order email]
en: The site admin will receive an email about any orders that were made. Customize the content of this specific email using the tools below. You can also use email placeholders and customize email templates. %1$s.
de_CH: Der Seiten-Administrator erhält ein E-Mail über alle getätigten Bestellungen. Passe den Inhalt dieses speziellen E-Mails mit den folgenden Werkzeugen an. Du kannst auch E-Mail-Platzhalter verwenden und E-Mail-Vorlagen anpassen. %1$s.

[ctx: about Purchase Receipt email]
en: The ticket purchaser will receive an email about the purchase that was completed. Customize the content of this specific email using the tools below. You can also use email placeholders and customize email templates. %1$s.
de_CH: Der Ticketkäufer erhält ein E-Mail über den abgeschlossenen Kauf. Passe den Inhalt dieses speziellen E-Mails mit den folgenden Werkzeugen an. Du kannst auch E-Mail-Platzhalter verwenden und E-Mail-Vorlagen anpassen. %1$s.

[ctx: about RSVP Not going email]
en: Registrants will receive an email confirming that they will not be attending. Customize the content of this specific email using the tools below. You can also use email placeholders and customize email templates. %1$s.
de_CH: Die Teilnehmer erhalten ein E-Mail, in der bestätigt wird, dass sie nicht teilnehmen werden. Passe den Inhalt dieses speziellen E-Mails mit den folgenden Werkzeugen an. Du kannst auch E-Mail-Platzhalter verwenden und E-Mail-Vorlagen anpassen. %1$s.

[ctx: about RSVP email]
en: Registrants will receive an email including their RSVP info upon registration. Customize the content of this specific email using the tools below. You can also use email placeholders and customize email templates. %1$s.
de_CH: Registrierte Personen erhalten bei der Registrierung ein E-Mail mit ihren RSVP-Informationen. Passe den Inhalt dieses speziellen E-Mails mit den folgenden Werkzeugen an. Du kannst auch E-Mail-Platzhalter verwenden und E-Mail-Vorlagen anpassen. %1$s.

[ctx: about Ticket Email]
en: Ticket purchasers will receive an email including their ticket and additional info upon completion of purchase. Customize the content of this specific email using the tools below. You can also use email placeholders and customize email templates. %1$s.
de_CH: Ticketkäufer erhalten nach Abschluss des Kaufs ein E-Mail mit ihrem Ticket und zusätzlichen Informationen. Passe den Inhalt dieses speziellen E-Mails mit den folgenden Werkzeugen an. Du kannst auch E-Mail-Platzhalter verwenden und E-Mail-Vorlagen anpassen. %1$s.

[ctx: about Tickets Commerce]
en: Tickets Commerce provides a simple and flexible ecommerce checkout for purchasing tickets. Just choose your payment gateway and configure checkout options and you're all set.  If you need more advanced features like custom attendee information, QR code check in, and stock sharing between tickets, take a look at %1$s for these features and more.
de_CH: Tickets Commerce bietet eine einfache und flexible E-Commerce-Kasse für den Ticketkauf. Wähle Dein Zahlungsportal aus und konfiguriere die Checkout-Optionen, und schon bist du fertig. Wenn du fortgeschrittenere Funktionen wie benutzerdefinierte Teilnehmerinformationen, QR-Code Check-in und die gemeinsame Nutzung von Tickets benötigst, schau Dir %1$s für diese und weitere Funktionen an.

[ctx: about Tribe Commerce]
en: Tribe Commerce is a light implementation of a commerce gateway using PayPal and simplified stock handling. If you need more advanced features, take a look at %1$s. In addition to integrating with your favorite ecommerce provider, Event Tickets Plus includes options to collect custom information for attendees, check attendees in via QR codes, and share stock between %2$s. %3$s
de_CH: Tribe Commerce ist eine Implementierung eines Handelsportals mit PayPal und vereinfachter Lagerhaltung. Wenn Du fortgeschrittenere Funktionen benötigst, wirf einen Blick auf %1$s. Zusätzlich zur Integration mit Deinem bevorzugten E-Commerce-Anbieter enthält Event Tickets Plus Optionen zum Erfassen benutzerdefinierter Informationen für Teilnehmer, zum Einchecken von Benutzern über QR-Codes und zum Teilen von Aktien zwischen %2$s. %3$s

[ctx: admin add new ticket panel heading]
en: Add new %s
de_CH: Neues %s hinzufügen

[ctx: admin edit ticket panel error]
en: %s type is a required field
de_CH: %s Typ ist ein Pflichtfeld

[ctx: admin edit ticket panel heading]
en: Edit %s
de_CH: %s bearbeiten

[ctx: admin editor panel list button label]
en: New %s
de_CH: Neues %s

en: and
de_CH: und

en: at
de_CH: um

[ctx: attendee event actions]
en: Edit
de_CH: Bearbeiten

[ctx: attendee event actions]
en: Edit %s
de_CH: %s bearbeiten

[ctx: attendee event actions]
en: View
de_CH: Anzeigen

[ctx: attendee event actions]
en: View %s
de_CH: %s ansehen

[ctx: attendee export]
en: Order ID
de_CH: Bestell ID

[ctx: attendee export]
en: Order Status
de_CH: Bestellstatus

[ctx: attendee export]
en: Purchaser Email Address
de_CH: Kunden E-Mail-Adresse

[ctx: attendee export]
en: Purchaser Name
de_CH: Name des Käufers

[ctx: attendee export]
en: Ticket Holder Email Address
de_CH: E-Mail-Adresse des Ticketinhabers

[ctx: attendee export]
en: Ticket Holder Name
de_CH: Name des Ticketinhabers

[ctx: attendee screen bulk actions]
en: Move
de_CH: Verschieben

[ctx: attendee screen summary]
en: Overview
de_CH: Übersicht

[ctx: attendee screen summary]
en: Ticket Overview
de_CH: Ticket-Übersicht

[ctx: attendee summary]
en: Cancelled:
de_CH: Abgesagt:

[ctx: attendee summary]
en: Complete:
de_CH: Abgeschlossen:

[ctx: attendee summary]
en: Deleted Attendees:
de_CH: Gelöschte Teilnehmer:

[ctx: attendee summary]
en: Going:
de_CH: Nehme teil:

[ctx: attendee summary]
en: Not Going:
de_CH: Nehme nicht teil:

[ctx: attendee summary]
en: Total
de_CH: Gesamt

[ctx: attendee summary]
en: Total %s:
de_CH: Alle %s:

[ctx: attendee table]
en: Check in
de_CH: Einchecken

[ctx: attendee table]
en: Hide history
de_CH: Verlauf verbergen

[ctx: attendee table]
en: Security Code
de_CH: Sicherheitscode

[ctx: attendee table]
en: View history
de_CH: Verlauf anzeigen

[ctx: attendees report screen heading]
en: Attendees for: %1$s [#%2$d]
de_CH: Teilnehmer für: %1$s [#%2$d]

en: available
de_CH: verfügbar

en: back
de_CH: zurück

en: based on %s version
de_CH: basierend auf %s Version

[ctx: birthdate field]
en:  Day
de_CH:  Tag

[ctx: block description]
en: A single configured ticket type.
de_CH: Ein einzelner konfigurierter Tickettyp

[ctx: block description]
en: Sell tickets and register attendees.
de_CH: Verkaufe Tickets und registriere Teilnehmer.

[ctx: block title]
en: Tickets
de_CH: Karten

[ctx: blocks rsvp form submit button]
en: Submit %s
de_CH: Übermittle %s

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Check your email for %1$s confirmation.
de_CH: Die Bestätigung der %1$s wurde per E-Mail versandt.

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s has been received!
de_CH: Deine %1$s ist eingegangen!

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s has been received! Check your email for your %1$s confirmation.
de_CH: Deine %1$s ist eingegangen! Überprüfe bitte Deine E-Mails für die Bestätigung der %1$s.

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s response has been received.
de_CH: Die %1$s Antwort ist eingegangen.

[ctx: blocks rsvp status full]
en: %s Full
de_CH: %s Voll

en: book with Event Tickets logo
de_CH: buche mit Event Tickets Logo

en: book with The Events community logo
de_CH: buche mit dem Logo der Events community

en: book with The Events ticketing logo
de_CH: mit dem The Events Ticketing-Logo buchen

en: close
de_CH: schliessen

[ctx: default ticket provider]
en: Show description on frontend %s form.
de_CH: Beschreibung im Frontend %sformular anzeigen.

[ctx: delete link]
en: Delete %s
de_CH: %s löschen

[ctx: description of settings section]
en: The settings below control the display of your %1$s and %2$s.
de_CH: Die folgenden Einstellungen steuern die Anzeige Deiner %1$s und %2$s.

[ctx: description of settings section]
en: The settings below control the display of your %1$s.
de_CH: Die folgenden Einstellungen steuern die Anzeige Deiner %1$s.

[ctx: event-tickets]
en: Multiple Event options, pick one and specify the context_id parameter.
de_CH: Mehrere Event-Optionen, wähle eine aus und gib den context_id-Parameter an.

[ctx: events rsvp full (v2)]
en: Currently full
de_CH: Derzeit voll

[ctx: events stock sold out (v2)]
en: Sold Out
de_CH: Ausverkauft

[ctx: extension disallowed]
en: This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is due to another The Events Calendar plugin having absorbed or replaced this extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you should likely delete it.
de_CH: Diese Extension wurde programmgesteuert nicht zugelassen. Der häufigste Grund ist, dass ein anderes Events Calendar Plugin die Funktionalität dieser Extension übernommen oder ersetzt hat. Dieses Extension Plugin wurde deaktiviert, und du solltest es wahrscheinlich löschen.

[ctx: extension usage notice for tickets emails]
en: We noticed you have the Ticket Email Settings extension active. The settings from the extension, living in the "Ticket Emails" tab, will no longer affect email functionality, and the extension will no longer be supported. Please be sure you configure your emails from the "Emails" tab. %1$s.
de_CH: Uns ist aufgefallen, dass die Erweiterung "Ticket-E-Mail-Einstellungen" aktiv ist. Die Einstellungen der Erweiterung, die sich auf der Registerkarte "Ticket-E-Mails" befinden, wirken sich nicht mehr auf die E-Mail-Funktionalität aus, und die Erweiterung wird nicht mehr unterstützt. Bitte stelle sicher, dass du deine E-Mails auf der Registerkarte "E-Mails" konfigurierst. %1$s.

[ctx: fallback post type singular name]
en: Post
de_CH: Beitrag

[ctx: form location setting]
en: Location of %s form
de_CH: Position des %s Formulares

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
de_CH: %1$s und %2$s

[ctx: heading for Paystack notice]
en: Sell tickets with Paystack
de_CH: Verkaufe Tickets mit Paystack

[ctx: heading for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets]
en: %1$s for Recurring %2$s
de_CH: %1$s für Wiederkehrend %2$s

[ctx: help feature box section]
en: We are committed to helping you sell %1$s for your event. Check out our handy %2$s to get started.
de_CH: Wir wollen Dir helfen %1$s für Dein Event zu verkaufen. Starte mit unseren praktischen %2$s.

en: here
de_CH: hier

en: in your PayPal account
de_CH: in Deinem PayPal-Konto

[ctx: input end time ARIA label]
en: %s end date
de_CH: %s Enddatum

[ctx: input start time ARIA label]
en: %s start date
de_CH: %s Startdatum

en: issued
de_CH: ausgestellt

en: john@doe.com
de_CH: max@mustermann.de

[ctx: link for connecting eventbrite]
en: Connect to Eventbrite
de_CH: Herstellen einer Verbindung mit Eventbrite

[ctx: link for connecting meetup]
en: Connect to Meetup
de_CH: Verbinden mit Meetup

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Buy Now!
de_CH: Jetzt bestellen!

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Get %s
de_CH: %s kaufen

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now
de_CH: %s Jetzt

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now!
de_CH: %s Jetzt!

[ctx: list view stock sold out]
en: Sold out
de_CH: Ausverkauft

[ctx: log engines]
en: None currently available
de_CH: Keine aktuellen verfügbar

[ctx: log selector]
en: None currently available
de_CH: Keine aktuellen verfügbar

[ctx: login required before purchase]
en: Log in to purchase
de_CH: Anmelden zum Kaufen

[ctx: login requirement setting]
en: Require users to log in before they %s
de_CH: Benutzer müssen sich anmelden, bevor sie eine %s buchen.

[ctx: login requirement setting]
en: Require users to log in before they purchase %s
de_CH: Benutzer müssen sich anmelden, bevor sie %s kaufen

[ctx: lowercase plural label for Guest]
en: guests
de_CH: gäste

[ctx: lowercase singular label for Guest]
en: guest
de_CH: gast

[ctx: meta box form save button]
en: Save this %s
de_CH: Dieses %s speichern

[ctx: meta box ticket form]
en: %s Description:
de_CH: %s Beschreibung:

[ctx: meta box ticket form CE warning]
en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell %s for it?
de_CH: Das Event wurde mit Community Events erstellt. Sind sie sicher, dass sie %s verkaufen möchten?

[ctx: meta box ticket form button text]
en: Save %s
de_CH: Speichere %s

[ctx: meta box ticket form heading]
en: %s Settings
de_CH: %s Einstellungen

[ctx: meta box ticket form image]
en: Upload image for the %s header.
de_CH: Bild für den %s-Header hochladen.

[ctx: meta box ticket form toggle]
en: Add new %s
de_CH: Neues %s hinzufügen

[ctx: move tickets dialog]
en: &laquo; Back
de_CH: &laquo; Zurück

[ctx: move tickets dialog]
en: Next &raquo;
de_CH: Nächste &raquo;

[ctx: move tickets dialog]
en: Please be patient while your request is processed&hellip;
de_CH: Wir bitten um Geduld, während der Antrag verarbeitet wird&hellip;

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: assigned to %s
de_CH: %s zugewiesen

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: moved to %s and
de_CH: nach %s verschoben und

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
de_CH: mit dem Funktionsnamen:

[ctx: not available]
en: n/a
de_CH: n. a.

[ctx: notice if user does not have rsvps]
en: You don't have %s for this event
de_CH: Du hast keine %s für dieses Event

[ctx: notice if user does not have tickets]
en: You don't have %s for this event
de_CH: Du hast keine %s für dieses Event

en: or
de_CH: oder

en: or pay with card
de_CH: oder mit Karte bezahlen

[ctx: order status label]
en: RSVP:
de_CH: Reservierung:

[ctx: orders report screen heading]
en: Orders for: %1$s [#%2$d]
de_CH: Bestellungen für: %1$s [#%2$d]

en: pending
de_CH: ausstehend

en: pending order completion
de_CH: ausstehende Bestellungen

[ctx: plural label for Guest]
en: Guests
de_CH: Gäste

[ctx: plural label for RSVPs]
en: RSVPs
de_CH: Reservierungen

[ctx: price description]
en: Leave blank for free %s
de_CH: Frei lassen für kostenlose %s

en: remaining
de_CH: verbleibend

en: required
de_CH: erforderlich

en: return to the content editor
de_CH: zurück zum Inhaltseditor

[ctx: row action]
en: Check In
de_CH: Einchecken

[ctx: row action]
en: Delete
de_CH: Löschen

[ctx: row action]
en: Move
de_CH: Verschieben

[ctx: row action]
en: Undo Check In
de_CH: Einchecken rückgängig machen

[ctx: rsvp must login]
en: You must be logged in to %1$s.
de_CH: Du musst bei %1$s angemeldet sein.

[ctx: separator if there are more multiple type of tickets.]
en:  and
de_CH:  und

en: set it here
de_CH: hier eintragen

[ctx: settings label]
en: Enable New %1$s Experience
de_CH: Neue %1$s Erfahrung aktivieren

[ctx: settings label]
en: Enable Updated %1$s Experience
de_CH: Aktualisierte %1$s Erfahrung aktivieren

[ctx: settings tooltip]
en: Enables updated front-end views and Individual Attendee Collection flows for %1$s. You'll see a new default setting within the Tickets tab and new individual ticket setting within both Classic and Gutenberg editors %2$s[Learn more]%3$s.
de_CH: Ermöglicht aktualisierte Frontend-Ansichten und individuelle Teilnehmersammlungen für %1$s. Du siehst eine neue Standardeinstellung auf der Registerkarte Tickets und eine neue Einstellung für individuelle Tickets sowohl im klassischen als auch im Gutenberg-Editor %2$s[Mehr erfahren]%3$s.

[ctx: settings tooltip]
en: This setting will render the new front-end designs (styling) and user-flow for the %1$s experience.
de_CH: Diese Einstellung rendert das neue Front-End-Designs und den Benutzerfluss für die %1$s-Erfahrung.

[ctx: singular label for Guest]
en: Guest
de_CH: Gast

[ctx: singular label for RSVP]
en: RSVP
de_CH: Reservierung

[ctx: text for classic editor notice if Events Calendar Pro event has tickets]
en: Heads up! You saved a recurring %1$s with a %2$s. Please note that we do not currently support recurring %3$s. Only the first instance of this recurring series will have your %4$s or %5$s displayed.
de_CH: Aufgepasst! Du hast eine wiederkehrende %1$s mit einer %2$s gespeichert. Bitte beachte, dass wir derzeit keine wiederkehrenden %3$s unterstützen. Nur im ersten Fall dieser wiederkehrenden Serie werden Deine %4$s oder %5$s angezeigt.

en: the calendar
de_CH: der Kalender

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
de_CH:  und

en: these instructions
de_CH: diese Instruktionen

[ctx: ticket ID title attribute]
en: Delete %s ID: %d
de_CH: Lösche %s ID: %d

[ctx: ticket ID title attribute]
en: Duplicate %s ID: %d
de_CH: Dupliziere %s ID: %d

[ctx: ticket ID title attribute]
en: Edit %s ID: %d
de_CH: Bearbeite %s ID: %d

[ctx: ticket authentication requirements]
en: You can require that users log into your site before they are able to %1$s (or buy %2$s). Please review your WordPress Membership option (via the %3$sGeneral Settings admin screen%4$s) before adjusting this setting.
de_CH: Du kannst verlangen, dass sich Benutzer auf Deiner Website anmelden, bevor sie %1$s (oder %2$s kaufen können). Bitte überprüfen Deine WordPress-Mitgliedsoptionen (über Einstellungen%3$sAllgemein%4$s), bevor du diese Einstellungen anpasst.

[ctx: ticket image upload label]
en: %s header image:
de_CH: %s Header-Bild:

[ctx: ticket image upload label description]
en: Select an image from your Media Library to display on emailed %s. For best results, use a .jpg, .png, or .gif at least 1160px wide.
de_CH: Wähle ein Bild aus der Mediathek, dass in per Mail gesendeten %s angezeigt wird. Für das beste Ergebnis, nutze ein .jpg, .png oder ein .gif mit mindestens 1160px Breite.

[ctx: ticket price validation error]
en: %s price must be greater than zero.
de_CH: Der %s Preis muss grösser als Null sein.

[ctx: ticket shared capacity message (remaining stock)]
en: %1$s available of shared capacity
de_CH: %1$s verbleibende gemeinsame Kapazität

[ctx: ticket stock message (remaining stock)]
en: %1$s available
de_CH: %1$s verbleibend

[ctx: ticket type history]
en: %s history:
de_CH: %s Historie

[ctx: ticket type label]
en: %s Type:
de_CH: %s Typ:

[ctx: tickets fields settings PayPal setup]
en: In order to use Tribe Commerce to sell %1$s, you must configure your PayPal account to communicate with your WordPress site. If you need help getting set up, follow %2$s
de_CH: Um Tribe Commerce für den Verkauf von %1$s zu nutzen, musst du Deinen PayPal Account so konfigurieren, dass er mit der WordPress Seite kommuniziert. Falls du Hilfe bei der Einrichtung benötigst, folge %2$s

[ctx: tickets fields settings confirmation email]
en: Email address that %s customers will receive confirmation from. Leave empty to use the default WordPress site email address.
de_CH: E-Mail-Adresse, von der %s Kunden die Bestätigung erhalten. Frei lassen, wenn die Standard WordPress E-Mail-Adresse verwendet werden soll.

[ctx: tickets fields settings enabled post types]
en: Post types that can have %s
de_CH: Inhaltstypen, die eine %s haben können

[ctx: tickets fields settings paypal confirmation email]
en: Email address PayPal %s customers will receive confirmation from. Leave empty to use the default WordPress site email address.
de_CH: E-Mail-Adresse über welche Paypal %s Käufer Bestätigungen erhalten. Leer lassen, um die standard WordPress E-Mail-Adresse zu nutzen.

[ctx: tickets fields settings paypal email sender]
en: Sender name of the confirmation email sent to customers when confirming a %s purchase.
de_CH: Absendername der Bestätigungsmail, welche bei Bestätigung des Kaufs von %s an den Kunden gesendet wird.

[ctx: tickets fields settings paypal email subject]
en: Subject of the confirmation email sent to customers when confirming a %s purchase.
de_CH: Betreff der Bestätigungsmail, die bei Bestätigung eines %s Kaufs gesendet wird.

[ctx: tickets fields settings paypal email subject]
en: You have %s!
de_CH: Du hast %s!

[ctx: tickets fields settings paypal stock handling]
en: When a customer purchases a %s, PayPal might flag the order as Pending. The order will be Complete once payment is confirmed by PayPal.
de_CH: Wenn ein Kunde ein %s kauft, könnte PayPal die Bestellung als ausstehend markieren. Die Bestellung wird abgeschlossen, sobald die Bezahlung von PayPal bestätigt wurde.

[ctx: tickets fields settings paypal stock handling]
en: When a customer purchases a %s, the payment gateway might flag the order as Pending. The order will be Complete once payment is confirmed by the payment gateway.
de_CH: Wenn ein Kunde einen %s kauft, kann es sein, dass das Zahlungsportal die Bestellung als "ausstehend" kennzeichnet. Die Bestellung wird abgeschlossen, sobald die Zahlung vom Zahlungs-Gateway bestätigt wurde.

[ctx: tickets fields settings title]
en: %s Settings
de_CH: %s Einstellungen

[ctx: tickets process button text]
en: Confirm %s
de_CH: %s bestätigen

[ctx: tickets remaining threshold label]
en: Display # %s left threshold
de_CH: Schwelle zum Anzeigen der Anzahl verbleibender %s

[ctx: tickets remaining threshold tooltip]
en: If this number is less than the number of %1$s left for sale on your event, this will prevent the "# of %1$s left" text from showing on your website. You can leave this blank if you would like to always show the text.
de_CH: Falls diese Zahl kleiner ist als die Anzahl für den Kauf verfügbarer %1$s, wir der "# an %1$s übrig" Text nicht auf der Website angezeigt. Du kannst dies leer lassen, wenn du den Text immer anzeigen möchtest.

[ctx: total complete tooltip]
en: Includes ticketed attendees with orders marked Completed.
de_CH: Beinhaltet Teilnehmer mit Bestellungen, die als abgeschlossen markiert sind.

[ctx: total sold tooltip]
en: Includes all ticketed attendees regardless of order status.
de_CH: Beinhaltet alle Teilnehmer mit Tickets unabhängig von dem Bestellstatus.

en: unavailable
de_CH: nicht verfügbar

en: unlimited
de_CH: unlimitiert

[ctx: unlimited remaining stock message]
en: %1$s available
de_CH: %1$s verfügbar

[ctx: upgrade notice for tickets emails]
en: There's a new way to manage your Event Tickets related emails. Enable the functionality, configure the look and feel, and much more from the Emails tab. Customizations in old templates won't have an effect when using the new emails, feel free to update when you are ready. %1$s.
de_CH: Es gibt eine neue Möglichkeit, deine E-Mails im Zusammenhang mit Event Tickets zu verwalten. Aktivieren die Funktionalität, konfiguriere das Erscheinungsbild und vieles mehr auf der Registerkarte E-Mails. Anpassungen in alten Templates haben keine Auswirkungen, wenn du die neuen E-Mails verwendest. Fühl dich frei diese zu aktualisieren, sobald du bereit bist. %1$s.

[ctx: uppercase plural label for Series Pass]
en: Series Passes
de_CH: Serienpässe

en: Ήπειρος
de_CH: Epirus

en: Ανατολική Μακεδονία και Θράκη
de_CH: Ostmakedonien und Thrakien

en: Αττική
de_CH: Attika

en: Βόρειο Αιγαίο
de_CH: Nördliche Ägäis

en: Δυτική Ελλάδα
de_CH: Westgriechenland

en: Δυτική Μακεδονία
de_CH: Westmakedonien

en: Θεσσαλία
de_CH: Thessalien

en: Ιόνιοι Νήσοι
de_CH: Ionische Inseln

en: Κεντρική Μακεδονία
de_CH: Zentralmakedonien

en: Κρήτη
de_CH: Kreta

en: Νότιο Αιγαίο
de_CH: Südliche Ägäis

en: Πελοπόννησος
de_CH: Peloponnes

en: Στερεά Ελλάδα
de_CH: Zentralgriechenland
